Back to subtitle list

The Last of Us - First Season English Subtitles

The Last of Us - First Season

Series Info:

Released: 15 Jan 2023
Runtime: 18S min
Genre: Action, Adventure, Drama
Director: N/A
Actors: Pedro Pascal, Bella Ramsey, Gabriel Luna
Country: United States, Canada
Rating: N/A

Overview:

Joel and Ellie, a pair connected through the harshness of the world they live in, are forced to endure brutal circumstances and ruthless killers on a trek across post-pandemic America.

Mar 08, 2023 00:57:05 spurt English 7

Release Name: 

The.Last.of.Us.S01E08.When.We.Are.in.Need.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Release Info: 

Run Time: 50min 50s. When We Are In Need  || AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || building on what I previously did in earlier episodes. Fixed phrasing and checked spelling (US English). Added colour and speaker labels. Should work with other releases of similar runtime but I have not personally verified it. 
Download Subtitles
The.Last.of.Us.S01E08.When.We.Are.in.Need.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.eng.srt
Mar 07, 2023 17:53:08 29.18KB Download Translate 


1
00:01:24,062 --> 00:01:27,690
Revelation 21.

2
00:01:27,690 --> 00:01:30,693
And I saw a new heaven
and a new Earth.

3
00:01:30,693 --> 00:01:33,154
For the first heaven and
the first Earth were passed away.

4
00:01:35,657 --> 00:01:38,159
And I heard a great voice out
of heaven say.. Behold.

5
00:01:40,578 --> 00:01:43,081
The tabernacle of God

6
00:01:43,081 --> 00:01:44,499
is with men.

7
00:01:46,334 --> 00:01:50,088
And God shall wipe away
all tears from their eyes

8
00:01:59,597 --> 00:02:03,226
It's okay.
It's okay, it's okay.

9
00:02:03,226 --> 00:02:06,479
It's okay, it's okay.
Download Subtitle