The Last Kingdom - First Season English Subtitles

1
00:00:08,201 --> 00:00:09,881
Boy!

2
00:00:10,201 --> 00:00:12,761
The tide is on the turn!

3
00:00:14,401 --> 00:00:16,161
I'm not warning you again!

4
00:00:18,961 --> 00:00:20,801
Ships! There!

5
00:00:27,681 --> 00:00:29,441
Danes.

6
00:00:29,601 --> 00:00:31,281
The devil's turds.

7
00:00:31,441 --> 00:00:34,881
- Are they traders?
- No. They come as Vikings!

8
00:00:35,041 --> 00:00:36,881
We go!

9
00:00:39,121 --> 00:00:40,881
Go! Go!

10
00:01:01,281 --> 00:01:03,161
Hold on!

1
00:00:01,481 --> 00:00:03,601
I was born an ealdorman of England.

2
00:00:03,761 --> 00:00:07,921
Uhtred, son of Uhtred of Bebbanburg,
welcome to the Christian world.

3
00:00:08,081 --> 00:00:10,641
Heir to the Northumbrian lands
of Bebbanburg.

4
00:00:11,001 --> 00:00:12,881
- You have your stone, amber?
- Yes.

5
00:00:13,041 --> 00:00:17,481
Our ancestors took this land
and you will die for it if needed.

6
00:00:17,801 --> 00:00:20,561
I was 12 years old
when I first went to war.

7
00:00:20,721 --> 00:00:22,361
Kill them all!

8
00:00:22,521 --> 00:00:24,241
I saw my father killed.

9
00:00:24,401 --> 00:00:25,841
My uncle took my lands

1
00:00:01,081 --> 00:00:03,441
I was born an ealdorman of England.

2
00:00:03,761 --> 00:00:06,841
True heir to the Northumbrian lands
of Bebbanburg.

3
00:00:07,001 --> 00:00:09,521
I was 12 years old
when I first went to war.

4
00:00:09,681 --> 00:00:11,401
I saw my father killed.

5
00:00:12,201 --> 00:00:16,281
Stolen by the invaders,
along with the Saxon girl Brida,

6
00:00:16,441 --> 00:00:20,481
I became first a slave,
and then a son to Earl Ragnar.

7
00:00:21,481 --> 00:00:24,441
Fate had made me a Dane.

8
00:00:24,881 --> 00:00:29,041
It made Young Ragnar my brother,
and Brida my lover.

9
00:00:29,881 --> 00:00:33,121
- And then fate brought betrayal.

1
00:00:01,841 --> 00:00:05,001
My name is Uhtred, son of Uhtred.

2
00:00:05,481 --> 00:00:07,921
I was born an ealdorman
of Northumbria.

3
00:00:08,121 --> 00:00:10,521
The rightful heir to Bebbanburg.

4
00:00:10,921 --> 00:00:14,281
But fate decreed
I would be raised as a Dane.

5
00:00:17,001 --> 00:00:18,641
That was my life

6
00:00:18,841 --> 00:00:21,081
until my family was murdered.

7
00:00:27,881 --> 00:00:30,361
Word was spread
that I was to blame.

8
00:00:30,561 --> 00:00:33,881
A Saxon slave, he killed his master
at a wedding party.

9
00:00:36,201 --> 00:00:39,321
And so, with Brida, I fled to Wessex.

1
00:00:01,481 --> 00:00:04,721
My name is Uhtred, son of Uhtred.

2
00:00:04,881 --> 00:00:06,681
I was born a Saxon

3
00:00:06,841 --> 00:00:09,761
but stolen and raised as a Dane.

4
00:00:10,561 --> 00:00:13,521
Now I find myself bound
to King Alfred

5
00:00:13,681 --> 00:00:15,961
and bound by marriage to Wessex.

6
00:00:16,561 --> 00:00:18,081
I have a Christian wife

7
00:00:18,681 --> 00:00:20,041
whom I care for

8
00:00:20,721 --> 00:00:22,961
and a child I have never seen.

9
00:00:23,521 --> 00:00:25,881
I have land, burdened with debt...

10
00:00:26,041 --> 00:00:28,121
It is a substantial amount, lord.

1
00:00:01,281 --> 00:00:04,401
My name is Uhtred, son of Uhtred,

2
00:00:04,561 --> 00:00:08,001
born a Saxon, but raised as a Dane.

3
00:00:08,161 --> 00:00:11,121
I now serve King Alfred of Wessex.

4
00:00:11,721 --> 00:00:14,841
I have married a pious wife
for Alfred.

5
00:00:15,001 --> 00:00:16,441
I have taken on land,

6
00:00:16,601 --> 00:00:17,921
burdened with debt

7
00:00:18,081 --> 00:00:19,681
and cheating workers.

8
00:00:21,201 --> 00:00:24,081
And I killed
the mighty sword-Dane, Ubba.

9
00:00:28,401 --> 00:00:31,121
But with Odda the Elder
wounded in battle,

10

1
00:00:01,081 --> 00:00:03,281
I am Uhtred, son of Uhtred.

2
00:00:03,441 --> 00:00:07,641
I was born a Saxon lord,
but raised by Danes as a warrior.

3
00:00:08,561 --> 00:00:11,561
I now serve Alfred,
the Saxon king of Wessex

4
00:00:11,721 --> 00:00:14,961
and protect this last kingdom
of England from Guthrum

5
00:00:15,121 --> 00:00:16,721
and his Viking army.

6
00:00:17,201 --> 00:00:19,441
But not all believe in the king.

7
00:00:19,601 --> 00:00:21,801
I am my father's heir.

8
00:00:22,201 --> 00:00:24,481
To some, I am seen
as an enemy within.

9
00:00:24,921 --> 00:00:27,361
With luck, he will fall in battle.

1
00:00:01,321 --> 00:00:04,361
I am Uhtred, son of Uhtred.

2
00:00:04,561 --> 00:00:07,321
I was born a Saxon lord,
but raised as a Dane,

3
00:00:07,521 --> 00:00:11,761
until the eve of my sister's wedding
when my family were murdered.

4
00:00:11,961 --> 00:00:13,961
I am a warrior,

5
00:00:14,161 --> 00:00:17,401
but when the Dane's attacked
Alfred's stronghold of Winchester,

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,361
all a man could do was run.

7
00:00:20,561 --> 00:00:24,001
Some faster than others. Including
my enemy, Young Odda.

8
00:00:24,281 --> 00:00:26,881
And so Guthrum took Winchester.

9
00:00:27,081 --> 00:00:30,321
Aethelwold pledged his allegiance
to the Danes.