The Last Kingdom - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
As Alfred the Great defends his kingdom from Norse invaders, Uhtred - born a Saxon but raised by Vikings - seeks to claim his ancestral birthright.
Release Name:
the.last.kingdom.s01
Download Subtitles
1 00:00:07,240 --> 00:00:09,039 Boy! 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,610 The tide is on the turn. 3 00:00:13,412 --> 00:00:16,730 I'll not warn you again! 4 00:00:18,083 --> 00:00:20,601 Ships! There! 5 00:00:26,510 --> 00:00:28,744 Danes. 6 00:00:28,746 --> 00:00:30,220 The devil's turds. 7 00:00:30,221 --> 00:00:33,749 - Are they traders? - No. They come as vikings! 8 00:00:34,051 --> 00:00:35,083 We go! 9 00:00:38,204 --> 00:00:40,055 Go, go! 10 00:01:21,598 --> 00:01:23,032 Where is my son?
1 00:00:00,597 --> 00:00:02,924 I was born an ealdorman of England... 2 00:00:02,925 --> 00:00:05,395 Uhtred, son of Uhtred of Bebbanburg, 3 00:00:05,396 --> 00:00:07,136 welcome to the Christian world. 4 00:00:07,138 --> 00:00:10,180 ...true heir to the Northumbrian lands of Bebbanburg. 5 00:00:10,181 --> 00:00:12,139 - You have your stone, the Amber? - Yes, father. 6 00:00:12,140 --> 00:00:14,844 Our ancestors took this land, 7 00:00:14,846 --> 00:00:16,662 and you will die for it if needed. 8 00:00:16,664 --> 00:00:19,749 I was 12 years old when I first went to war... 9 00:00:19,751 --> 00:00:22,829 - Kill them all! - - ...and saw my father killed.
1 00:00:00,300 --> 00:00:02,807 Uhtred: I was born an ealdorman of England, 2 00:00:02,808 --> 00:00:06,189 true heir to the Northumbrian lands of Bebbanburg. 3 00:00:06,191 --> 00:00:09,159 I was 12 years old when I first went to war. 4 00:00:09,161 --> 00:00:11,644 I saw my father killed. 5 00:00:11,646 --> 00:00:13,179 Stolen by the invaders, 6 00:00:13,181 --> 00:00:15,398 along with a Saxon girl, Brida, 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,417 I became, first, a slave, 8 00:00:17,419 --> 00:00:20,003 and then, a son to Earl Ragner. 9 00:00:20,005 --> 00:00:23,890 Fate had made me a Dane, 10
1 00:00:00,690 --> 00:00:04,092 Uhtred: My name is Uhtred, son of Uhtred. 2 00:00:04,094 --> 00:00:07,028 I was born an ealdorman of Northumbria, 3 00:00:07,030 --> 00:00:09,564 the rightful heir to Bebbanburg. 4 00:00:09,566 --> 00:00:13,201 But fate decreed I would be raised as a Dane. 5 00:00:15,705 --> 00:00:17,756 That was my life... 6 00:00:17,758 --> 00:00:20,291 Until my family was murdered. 7 00:00:23,029 --> 00:00:26,998 [Screaming] 8 00:00:27,000 --> 00:00:29,467 Word was spread that I was to blame. 9 00:00:29,469 --> 00:00:32,854 A Saxon slave, he killed his master at a wedding party.
1 00:00:00,617 --> 00:00:03,784 My name is Uhtred, son of Uhtred. 2 00:00:03,786 --> 00:00:05,753 I was born a Saxon, 3 00:00:05,755 --> 00:00:08,856 but stolen and raised as a Dane. 4 00:00:08,858 --> 00:00:12,593 Now I find myself bound to King Alfred 5 00:00:12,595 --> 00:00:15,029 and bound by marriage to Wessex. 6 00:00:15,031 --> 00:00:19,133 I have a Christian wife, whom I care for... 7 00:00:19,135 --> 00:00:22,069 ...And a child I have never seen. 8 00:00:22,071 --> 00:00:24,939 I have land burdened with debt... 9
1 00:00:00,328 --> 00:00:03,473 My name is Uhtred, son of Uhtred... 2 00:00:03,474 --> 00:00:06,691 born a Saxon, but raised as a Dane. 3 00:00:06,692 --> 00:00:10,287 I now serve King Alfred of Wessex. 4 00:00:10,289 --> 00:00:14,008 I have married a pious wife for Alfred. 5 00:00:14,010 --> 00:00:18,729 I have taken on land burdened with debt and cheating workers. 6 00:00:19,915 --> 00:00:23,186 And I killed the mighty sword Dane, Ubba. 7 00:00:26,889 --> 00:00:30,274 But with Odda the elder wounded in battle... 8 00:00:30,276 --> 00:00:33,594 his son took the credit for my kill. 9 00:00:33,596 --> 00:00:34,595 The truth was ignored... 10 00:00:34,597 --> 00:00:36,447
1 00:00:00,328 --> 00:00:03,473 My name is Uhtred, son of Uhtred... 2 00:00:03,474 --> 00:00:06,691 born a Saxon, but raised as a Dane. 3 00:00:06,692 --> 00:00:10,287 I now serve King Alfred of Wessex. 4 00:00:10,289 --> 00:00:14,008 I have married a pious wife for Alfred. 5 00:00:14,010 --> 00:00:18,729 I have taken on land burdened with debt and cheating workers. 6 00:00:19,915 --> 00:00:23,186 And I killed the mighty sword Dane, Ubba. 7 00:00:26,889 --> 00:00:30,274 But with Odda the elder wounded in battle... 8 00:00:30,276 --> 00:00:33,594 his son took the credit for my kill. 9 00:00:33,596 --> 00:00:34,595 The truth was ignored... 10 00:00:34,597 --> 00:00:36,447
1 00:00:00,119 --> 00:00:03,117 I am Uhtred, son of Uhtred. 2 00:00:03,119 --> 00:00:04,278 I was born a Saxon Lord, 3 00:00:04,280 --> 00:00:07,238 but raised by Danes as a warrior. 4 00:00:07,238 --> 00:00:10,118 I now serve Alfred, the Saxon king of Wessex, 5 00:00:10,118 --> 00:00:16,199 and protect his last kingdom of England from Guthrum and his Viking army. 6 00:00:16,199 --> 00:00:19,000 But not all believe in the King. 7 00:00:19,039 --> 00:00:21,118 I am my father's heir. 8 00:00:21,280 --> 00:00:24,237 To some, I am seen as an enemy within. 9 00:00:24,239 --> 00:00:26,719 With luck, he will fall in battle.
1 00:00:00,421 --> 00:00:03,089 I'm Uhtred, son of Uhtred. 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,624 I was born a Saxon Lord, 3 00:00:04,626 --> 00:00:08,294 but raised as a Dane until the Eve of my sister's wedding 4 00:00:08,296 --> 00:00:10,163 when my family were murdered. 5 00:00:10,165 --> 00:00:11,164 Man: Oh! 6 00:00:11,166 --> 00:00:12,398 I am a warrior. 7 00:00:12,400 --> 00:00:14,300 But when the Danes attacked 8 00:00:14,302 --> 00:00:16,265 Alfred's stronghold of Winchester, 9 00:00:16,266 --> 00:00:18,838 all a man could do was run. 10 00:00:18,840 --> 00:00:23,209 Some faster than others,
0 00:00:00,000 --> 00:00:05,326 Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi 1 00:00:08,200 --> 00:00:09,884 (LORD UHTRED) Boy! 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,771 The tide is on the turn! 3 00:00:14,400 --> 00:00:16,164 I'm not warning you again! 4 00:00:18,960 --> 00:00:20,803 (OSBERT) Ships! There! 5 00:00:27,680 --> 00:00:29,444 Danes. 6 00:00:29,600 --> 00:00:31,284 The devil's turds. 7 00:00:31,440 --> 00:00:34,887 - Are they traders? - No. They come as Vikings! 8 00:00:35,040 --> 00:00:36,883 We go! 9 00:00:39,120 --> 00:00:40,884 Go! Go!
0 00:00:00,000 --> 00:00:03,326 Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi 1 00:00:01,480 --> 00:00:03,608 (U HTRED) I was born an ealdorman of England. 2 00:00:03,760 --> 00:00:07,924 Uhtred, son of Uhtred of Bebbanburg, welcome to the Christian world. 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,651 Heir to the Northumbrian lands of Bebbanburg. 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,889 - You have your stone, amber? - Yes. 5 00:00:13,040 --> 00:00:17,489 Our ancestors took this land and you will die for it if needed. 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,565 I was 12 years old when I Hrst went to war. 7 00:00:20,720 --> 00:00:22,370 (LORD UHTRED) Kill them all! 8 00:00:22,520 --> 00:00:24,249
0 00:00:00,000 --> 00:00:01,026 Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi 1 00:00:01,080 --> 00:00:03,447 (UHTRED) I was born an ealdorman of England. 2 00:00:03,760 --> 00:00:06,843 True heir to the Northumbrian lands of Bebbanburg. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,526 I was 12 years old when I Hrst went to war. 4 00:00:09,680 --> 00:00:11,409 I saw my father killed. 5 00:00:12,200 --> 00:00:16,285 Stolen by the invaders, along with the Saxon girl Brida, 6 00:00:16,440 --> 00:00:20,490 I became Hrst a slave, and then a son to Earl Ragnar. 7 00:00:21,480 --> 00:00:24,450 Fate had made me a Dane. 8 00:00:24,880 --> 00:00:29,044 It made Young Rag/var my brother,
0 00:00:00,000 --> 00:00:01,326 Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi 1 00:00:01,840 --> 00:00:05,003 (U HTRED) My name is Uhtred, son of Uhtred. 2 00:00:05,480 --> 00:00:07,926 I was born an ealdorman of Northumbria. 3 00:00:08,120 --> 00:00:10,521 The rightful heir to Bebbanburg. 4 00:00:10,920 --> 00:00:14,288 But fate decreed I would be raised as a Dane. 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,650 That was my life 6 00:00:18,840 --> 00:00:21,081 until my family was murdered. 7 00:00:23,240 --> 00:00:24,605 (ALL GRuNTING) 8 00:00:24,960 --> 00:00:26,962 (scREAlvllNG) 9
0 00:00:00,000 --> 00:00:01,326 Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi 1 00:00:01,480 --> 00:00:04,723 (NARRATOR) My name is Uhtred, son of Uhtred. 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,689 I was born a Saxon 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,764 but stolen and raised as a Dane. 4 00:00:10,560 --> 00:00:13,530 Now I Hnd myself bound to King Alfred 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,967 and bound by marriage to Wessex. 6 00:00:16,560 --> 00:00:18,085 I have a Christian wife 7 00:00:18,680 --> 00:00:20,045 whom I care for 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,961 and a child I have never seen. 9 00:00:23,520 --> 00:00:25,887
0 00:00:00,000 --> 00:00:01,126 Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi 1 00:00:01,280 --> 00:00:04,409 (NARRATOR) My name is Uhtred, son of Uhtred, 2 00:00:04,560 --> 00:00:08,007 born a Saxon, but raised as a Dane. 3 00:00:08,160 --> 00:00:11,130 I now serve King Alfred of Wessex. 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,849 I have married a pious wife for Alfred. 5 00:00:15,000 --> 00:00:16,445 I have taken on land, 6 00:00:16,600 --> 00:00:17,931 burdened with debt 7 00:00:18,080 --> 00:00:19,684 and cheating workers. 8 00:00:21,200 --> 00:00:24,090 And I killed the mighty sword-Dane, Ubba. 9
0 00:00:00,000 --> 00:00:01,026 Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi 1 00:00:01,080 --> 00:00:03,287 (UHTRED) I am Uhtred, son of Uhtred. 2 00:00:03,440 --> 00:00:07,650 I was born a Saxon lord, but raised by Danes as a warrior. 3 00:00:08,560 --> 00:00:11,564 I now serve Alfred, the Saxon king of Wessex 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,963 and protect this last kingdom of England from Guthrum 5 00:00:15,120 --> 00:00:16,724 and his Viking army. 6 00:00:17,200 --> 00:00:19,441 But not all believe in the king. 7 00:00:19,600 --> 00:00:21,807 I am my father's heir. 8 00:00:22,200 --> 00:00:24,487 To some, I am seen as an enemy within.
0 00:00:00,000 --> 00:00:01,226 Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi 1 00:00:01,320 --> 00:00:04,369 (NARRATOR) I am Uhtred, son of Uhtred. 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,325 I was born a Saxon lord, but raised as a Dane, 3 00:00:07,520 --> 00:00:11,764 until the eve of my sister's wedding when my family were murdered. 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,962 I am a warrior, 5 00:00:14,160 --> 00:00:17,403 but when the Dane's attacked A/fred's stronghold of Winchester, 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,365 all a man could do was run. 7 00:00:20,560 --> 00:00:24,007 Some faster than others. Including my enemy, Young Odda. 8 00:00:24,280 --> 00:00:26,886 And so Guthrum took Winchester.
