Back to subtitle list

The Last Kingdom - Fifth Season Swedish Subtitles

 The Last Kingdom - Fifth Season

Series Info:

Released: 10 Oct 2015
Runtime: 60 min
Genre: Action, Drama, History
Director: N/A
Actors: Eliza Butterworth, Alexander Dreymon, Arnas Fedaravicius
Country: United Kingdom
Rating: 8.4

Overview:

As Alfred the Great defends his kingdom from Norse invaders, Uhtred--born a Saxon but raised by Vikings--seeks to claim his ancestral birthright.

May 09, 2022 16:20:26 NoxAtra78 Swedish 2

Release Name:

The Last Kingdom S05

Release Info:

iTunes WEB-DL! 
Download Subtitles
May 07, 2022 12:55:52 41.94KB Download Translate

1 00:00:01,086 --> 00:00:03,686 Jag är Uhtred, son till Uhtred. 2 00:00:03,766 --> 00:00:09,086 Edvard, kungen av Wessex, beordrade mig att uppfostra hans oäkta son Aethelstan. 3 00:00:09,166 --> 00:00:12,846 Skydda honom och för honom i säkerhet. 4 00:00:12,926 --> 00:00:16,846 Lär honom att kriga och allt du vet om danerna. 5 00:00:16,926 --> 00:00:20,206 Aethelstan har rivaler som planerar att förgöra honom. 6 00:00:20,285 --> 00:00:21,925 Edvards svärfar 7 00:00:22,005 --> 00:00:25,405 Aethelhelm gör allt för att upphöja sin egen ätt 8 00:00:25,485 --> 00:00:29,485 och skyr inga medel för att sätta sin dotterson Aelfweard på tronen. 9 00:00:29,565 --> 00:00:32,005 Kan inte kungen välja mellan sina söner

May 07, 2022 12:55:52 40.92KB Download Translate

1 00:00:01,189 --> 00:00:03,389 Jag är Uhtred, son till Uhtred. 2 00:00:04,228 --> 00:00:09,188 Min dotter Stiorra och hennes make Sigtryggur har en ovälkommen gäst: 3 00:00:09,268 --> 00:00:11,667 Sigtryggurs opålitlige bror Ragnvald. 4 00:00:11,747 --> 00:00:14,587 Varför gör du inget? Han vill komma emellan oss. 5 00:00:14,667 --> 00:00:17,106 Han smider i hemlighet planer mot dem. 6 00:00:21,665 --> 00:00:25,145 Min älskade Aethelflaed har besökt oss i Rumcofa. 7 00:00:25,985 --> 00:00:28,224 Vissa säger att jag ville träffa dig. 8 00:00:28,304 --> 00:00:30,944 Jag önskar att det vore sant, men det tror jag inte. 9 00:00:31,024 --> 00:00:35,063 Min vasall Cynlaef har funnit gunst hos hennes dotter Aelfwynn.

May 07, 2022 12:55:52 34.16KB Download Translate

1 00:00:00,906 --> 00:00:03,226 Jag är Uhtred, son till Uhtred. 2 00:00:03,746 --> 00:00:08,626 Ragnvald förrådde sin bror och hjälpte Brida att invadera Eoferwic. 3 00:00:09,146 --> 00:00:11,706 Var inte rädd. Hon ska rädda oss. 4 00:00:11,786 --> 00:00:16,066 Brida har gett Sigtryggur en uppgift han inte vågar neka att utföra. 5 00:00:16,146 --> 00:00:18,586 Vi hittar din fru. Det vet du. 6 00:00:18,666 --> 00:00:22,706 Jag skonar henne om du för Uhtred till mig. 7 00:00:23,266 --> 00:00:25,586 Eadith hade hemska nyheter. 8 00:00:25,666 --> 00:00:28,866 Det är för sent att rädda er från denna kräfta, ers nåd. 9 00:00:28,946 --> 00:00:31,506 Ni lär inte få se våren.

May 07, 2022 12:55:52 39.16KB Download Translate

1 00:00:01,007 --> 00:00:03,887 Jag är Uhtred, son till Uhtred. 2 00:00:04,287 --> 00:00:06,767 Efter hennes dotters chockerande död… 3 00:00:06,847 --> 00:00:09,487 - Jag fångar dig! - Nej! 4 00:00:09,567 --> 00:00:11,727 …flydde Brida besegrad från Eoferwic. 5 00:00:11,807 --> 00:00:12,968 Reträtt! 6 00:00:15,328 --> 00:00:19,768 Aethelstan vill lära känna sin riktige far, kungen av Wessex 7 00:00:19,848 --> 00:00:24,328 men Edvards uppmärksamhet går till hans nya kärlek lady Eadgifu. 8 00:00:24,408 --> 00:00:29,568 Trots att det var underligt var vår tid tillsammans angenäm. 9 00:00:30,128 --> 00:00:33,288 Och Aelflaed, drottningen han inte längre älskar

May 07, 2022 12:55:52 50.17KB Download Translate

1 00:00:01,063 --> 00:00:03,343 Jag är Uhtred, son till Uhtred. 2 00:00:04,183 --> 00:00:09,784 Aethelflaed, Mercias drottning, har dött och lämnat mig i sorg. 3 00:00:10,704 --> 00:00:15,624 Aethelhelm försökte sätta sin dotterson Aelfweard på Mercias tron 4 00:00:15,704 --> 00:00:17,744 men Edvard var hänsynslös. 5 00:00:18,304 --> 00:00:19,864 Såg du åldermännen? 6 00:00:19,944 --> 00:00:21,704 Ja. De är döda. 7 00:00:21,784 --> 00:00:23,224 Jag utför Guds vilja. 8 00:00:23,304 --> 00:00:26,945 Jag ska bli kung över anglerna och saxarna. 9 00:00:27,465 --> 00:00:30,465 Aelswith oroar sig för sin dotterdotters säkerhet

May 07, 2022 12:55:52 39.14KB Download Translate

1 00:00:01,047 --> 00:00:03,207 Jag är Uhtred, son till Uhtred. 2 00:00:04,087 --> 00:00:07,367 Aethelhelms plan var att avsätta kung Edvard 3 00:00:07,447 --> 00:00:10,247 och sätta sin dotterson Aelfweard på tronen. 4 00:00:10,327 --> 00:00:14,967 Du är en god och sann ung man och blir en dag en stor kung. 5 00:00:15,047 --> 00:00:19,526 Han tänkte låta döda visionären Aalys på dennes pilgrimsfärd till Lindesfarne. 6 00:00:19,606 --> 00:00:22,566 Sen skulle mordet skyllas på danerna. 7 00:00:22,646 --> 00:00:25,406 Inser ni att det kan bli krig mellan kristna och daner? 8 00:00:25,486 --> 00:00:26,886 Förhoppningsvis, ja. 9 00:00:26,966 --> 00:00:32,126 Men han visste inte att hans dotter

May 07, 2022 12:55:52 43.76KB Download Translate

1 00:00:01,156 --> 00:00:03,196 Jag är Uhtred, son till Uhtred. 2 00:00:03,676 --> 00:00:08,317 Aethelhelm lyckades starta krig mellan saxarna och danerna. 3 00:00:09,317 --> 00:00:11,158 Men hans förräderi uppdagades. 4 00:00:11,238 --> 00:00:14,758 Sigtryggur dödade inte drottningen. Det var Aethelhelms män. 5 00:00:14,838 --> 00:00:16,639 Han måste gripas. 6 00:00:16,719 --> 00:00:22,240 För att försvaga saxarna gick Sigtryggur ut i strid 7 00:00:22,320 --> 00:00:24,920 och anföll Aethelhelms män. 8 00:00:29,361 --> 00:00:31,801 Men Edvards ankomst vände striden. 9 00:00:32,602 --> 00:00:36,842 Jag red ut i fred och Sigtryggur återgäldade oss med mer blod.

May 07, 2022 12:55:52 53.53KB Download Translate

1 00:00:01,139 --> 00:00:03,779 Jag är Uhtred, son till Uhtred. 2 00:00:03,859 --> 00:00:09,138 Edvard ledde sina trupper till Eoferwic, där han fick stora nyheter. 3 00:00:09,218 --> 00:00:13,418 Vi har blivit både välsignade och fördömda. 4 00:00:13,498 --> 00:00:15,498 Det får inte finnas fler oäktingar. 5 00:00:15,578 --> 00:00:16,898 Vi ska gifta oss. 6 00:00:17,418 --> 00:00:19,017 Vi skickar efter en präst. 7 00:00:21,057 --> 00:00:22,137 Så snart, far? 8 00:00:22,217 --> 00:00:23,897 Ska även jag ersättas? 9 00:00:24,377 --> 00:00:27,497 Aelfweard lämnade staden med motvilligt sällskap. 10

May 07, 2022 12:55:52 42.03KB Download Translate

1 00:00:00,768 --> 00:00:03,248 Jag är Uhtred, son till Uhtred. 2 00:00:04,569 --> 00:00:07,329 Brådskande nyheter har nått Eoferwic. 3 00:00:07,409 --> 00:00:09,770 - Aelfwynn blev tillfångatagen. - Av vem? 4 00:00:09,850 --> 00:00:11,570 Vi tror att de var lejda män. 5 00:00:11,650 --> 00:00:14,370 Vi misstänker en koppling till lord Aethelhelm. 6 00:00:14,450 --> 00:00:17,011 Mitt öde har därmed ändrats. 7 00:00:17,091 --> 00:00:18,611 Lord Aethelhelm väcker uppror. 8 00:00:18,691 --> 00:00:21,091 Han har en allians med Konstantin 9 00:00:21,171 --> 00:00:23,812 och har erbjudit honom lady Aelfwynns hand. 10

May 07, 2022 12:55:52 33.84KB Download Translate

1 00:00:01,012 --> 00:00:03,772 Jag är Uhtred, son till Uhtred. 2 00:00:03,852 --> 00:00:07,932 Kung Edvard är nära att nå sin fars mål: 3 00:00:08,012 --> 00:00:11,172 Att skapa det enade kungariket England. 4 00:00:11,251 --> 00:00:14,052 Du är lika god, sann 5 00:00:14,132 --> 00:00:16,932 och trogen som din far var. 6 00:00:17,012 --> 00:00:19,492 Detta är ditt öde. 7 00:00:19,572 --> 00:00:21,412 Till Bebbanburg, lord Uhtred? 8 00:00:21,492 --> 00:00:24,612 Vi behåller Northumbria åt saxarna! 9 00:00:25,812 --> 00:00:28,852 Men även fienden har förberett sig för strid. 10 00:00:29,012 --> 00:00:31,891 När kung Konstantins armé