The Last Enemy - Mini Romanian Subtitles

1
00:01:30,960 --> 00:01:33,360
Mulțumesc.

2
00:03:23,680 --> 00:03:25,256
Vremea de azi de la Londra

3
00:03:25,280 --> 00:03:26,536
seamănă mult cu cea de la Beijing,

4
00:03:26,560 --> 00:03:28,976
chiar dacă e cu câteva grade mai puțin.

5
00:03:29,000 --> 00:03:30,696
Ar trebui să aterizăm pe
aeroportul Heathrow

6
00:03:30,720 --> 00:03:32,736
în circa patru ore.

7
00:03:32,760 --> 00:03:35,816
Doar dacă nu suntem obligați să mai facem
câteva ture până să ni se permită aterizarea,

8
00:03:35,840 --> 00:03:39,536
ceea ce ne-ar mai întârzia
cu 45 de minute față de orar.

9
00:03:39,560 --> 00:03:43,440
Așa că relaxați-vă
și bucurați-vă de restul zborului.

1
00:01:55,064 --> 00:01:56,384
Haide!

2
00:02:00,304 --> 00:02:01,664
Se închide ușa.

3
00:02:13,544 --> 00:02:14,864
Se deschide ușa.

4
00:02:21,544 --> 00:02:22,744
Se închide ușa.

5
00:02:33,424 --> 00:02:34,704
Se deschide ușa.

6
00:03:32,665 --> 00:03:33,745
E omul potrivit.

7
00:03:34,464 --> 00:03:36,144
Femeia nu e.

8
00:03:41,064 --> 00:03:42,824
Știu că stătea la acest han.

9
00:03:43,664 --> 00:03:47,145
Am văzut-o. A plecat
acum trei sau patru ore.

10
00:03:47,865 --> 00:03:49,345
Nu. N-a stat niciodată aici.

1
00:01:33,960 --> 00:01:35,160
Îi părăsești.

2
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
Sunt morți.

3
00:01:40,640 --> 00:01:41,960
Rahat!

4
00:01:42,880 --> 00:01:44,080
Oprește furgoneta!

5
00:02:19,560 --> 00:02:20,640
Nimic nou?

6
00:02:24,640 --> 00:02:25,840
Nu, nimic.

7
00:02:29,560 --> 00:02:31,840
Așteaptă - poate.

8
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
Ce e?

9
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
Ce e!

10
00:02:38,360 --> 00:02:40,560
Nu-mi amintesc
dacă am lăsat fereastra deschisă.

1
00:00:47,968 --> 00:00:55,640
Fără identificări! Fără identificări!

2
00:01:34,621 --> 00:01:35,821
Ea unde e?

3
00:01:38,181 --> 00:01:39,301
Yasim! Unde-i ea?

4
00:01:41,901 --> 00:01:42,901
Ce-ai făcut cu ea?

5
00:01:47,141 --> 00:01:48,141
Spune-mi că trăiește.

6
00:01:51,101 --> 00:01:52,781
Spune-mi doar că e în viață!

7
00:02:26,341 --> 00:02:30,421
Propriul meu frate. El o să vorbească cu mine.

8
00:02:40,341 --> 00:02:42,181
Unde e Yasim?

9
00:02:42,341 --> 00:02:43,701
Trebuie să te explici.

10
00:02:46,341 --> 00:02:47,462
Am fost la înmormântarea ta.

1
00:01:53,763 --> 00:01:54,763
Vreun semn despre el?

2
00:01:55,763 --> 00:01:56,323
Nu.

3
00:01:56,562 --> 00:02:00,443
Încă nu, și deocamdată nici un grup
terorist nu și-a revendicat responsabilitatea.

4
00:02:02,363 --> 00:02:05,683
Dacă Michael Ezard a supraviețuit,
ar trebui să mergem să-l ridicăm de acolo.

5
00:02:05,803 --> 00:02:06,803
Doar dacă e mort.

6
00:02:07,163 --> 00:02:08,723
Dacă e viu, trebuie să-l lăsăm să fugă.

7
00:02:11,443 --> 00:02:12,803
Nu ne putem permite să-l pierdem.

8
00:02:13,403 --> 00:02:15,044
Să tragem de timp, așa cum am planificat.

9
00:02:17,122 --> 00:02:18,122
Ce s-a întâmplat?

10
00:02:18,163 --> 00:02:19,163