The Last Dance - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Charting the rise of the 1990's Chicago Bulls, led by Michael Jordan, one of the most notable dynasties in sports history.
Release Name:
The Last Dance (2020) Blu-Ray
Release Info:
Retail subs with HI removed taken from Blu-ray disc.
Download Subtitles
1 00:00:39,413 --> 00:00:40,455 Thank you. 2 00:00:41,582 --> 00:00:44,459 To all the fans in the city of Chicago, 3 00:00:44,544 --> 00:00:47,922 if you guys remember, in 1984, when they drafted Michael Jordan... 4 00:00:51,509 --> 00:00:53,135 I said then when I got here 5 00:00:53,219 --> 00:00:55,012 that we would be champions by the time I leave. 6 00:00:55,096 --> 00:00:55,929 There they are. 7 00:00:56,013 --> 00:00:57,723 This is what you're looking for. 8 00:01:00,601 --> 00:01:04,855 Well, we're five times champion going for six, and we need your support. 9 00:01:04,939 --> 00:01:06,941 Thank you very, very much. 10
1 00:00:17,808 --> 00:00:20,101 Scottie, in the paper today, it says that 2 00:00:20,186 --> 00:00:24,148 Phil wants one more year back here and Michael wants $36 million, 3 00:00:24,232 --> 00:00:28,360 and it also quotes Jerry Krause is not ruling out a trade for you, 4 00:00:28,444 --> 00:00:30,446 which leaves you flapping in the breeze. 5 00:00:30,530 --> 00:00:31,655 Does that bother you? 6 00:00:31,739 --> 00:00:32,740 No. 7 00:00:33,950 --> 00:00:37,828 I would love the opportunity of finishing my career in Chicago, 8 00:00:37,912 --> 00:00:41,916 but if it don't happen, then I'll just have to look elsewhere. 9 00:00:42,667 --> 00:00:45,419 I'm one of the best players to ever play the game.
1 00:00:30,988 --> 00:00:32,865 I could have a bum, I could have been in jail, 2 00:00:32,949 --> 00:00:36,535 I could have been dead, but I worked my ass off to get here. 3 00:00:45,044 --> 00:00:47,754 You know, you hear a lot of negative things about Dennis Rodman, 4 00:00:47,838 --> 00:00:49,590 but people don't actually know Dennis Rodman. 5 00:00:49,674 --> 00:00:52,551 They just see what they see on the court and what they read in the papers 6 00:00:52,635 --> 00:00:54,678 and say, "God, he's a bad person." 7 00:01:02,311 --> 00:01:05,063 No, I just think that I created this monster. 8 00:01:08,109 --> 00:01:11,987 But nobody can say anything bad about me as a teammate. 9
1 00:00:19,810 --> 00:00:21,520 ♪ Oh ♪ 2 00:00:22,563 --> 00:00:24,439 ♪ Yeah ♪ 3 00:00:26,651 --> 00:00:29,820 ♪ Don't wanna be a player ♪ 4 00:00:33,866 --> 00:00:36,660 I do remember being in Vegas with him. 5 00:00:36,744 --> 00:00:40,539 It was on. The party was starting right away. 6 00:00:40,623 --> 00:00:42,666 Mixing it up. 7 00:00:42,750 --> 00:00:44,626 Bring on the Shookers! 8 00:00:44,710 --> 00:00:46,860 That's whores and sluts if you're recording. 9 00:00:47,547 --> 00:00:49,215 - Definitely recording. - Wow! 10
1 00:00:28,653 --> 00:00:29,820 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh... ♪ 2 00:00:29,904 --> 00:00:31,530 Michael Jordan has said it many times. 3 00:00:31,614 --> 00:00:35,409 He considers Madison Square Garden to be the mecca of basketball. 4 00:00:35,493 --> 00:00:38,162 ♪ Ooh, ooh, ooh Life ♪ 5 00:00:38,246 --> 00:00:40,998 If, in fact, this is his final NBA All-Star Game, 6 00:00:41,082 --> 00:00:43,667 it's a perfect place to make a last statement. 7 00:00:43,751 --> 00:00:44,585 ♪ I don't know ♪ 8 00:00:44,669 --> 00:00:46,670 On the verge of a repeat three-peat, 9 00:00:46,754 --> 00:00:48,964 Michael Jordan is playing his last year.
1 00:00:18,851 --> 00:00:20,602 Here we go. Quiet, please. 2 00:00:21,020 --> 00:00:22,187 - Roll sound. - Rolling. 3 00:00:22,271 --> 00:00:23,105 Two. 4 00:00:23,731 --> 00:00:26,275 It's funny. A lot of people say they'd like to be Michael Jordan 5 00:00:26,359 --> 00:00:28,277 for a day or for a week, 6 00:00:28,361 --> 00:00:31,697 but let them try to be Michael Jordan for a year 7 00:00:31,781 --> 00:00:33,323 and see if they like it. 8 00:00:33,407 --> 00:00:34,950 Let's try to get one more. 9 00:00:35,368 --> 00:00:36,744 - Rolling. - Two.
1 00:00:34,867 --> 00:00:36,869 Well... 2 00:00:37,870 --> 00:00:40,720 First of all, there's no backstabbing going on here, okay? 3 00:00:41,707 --> 00:00:44,710 Okay? You understand me when I say that? 4 00:00:44,794 --> 00:00:47,045 There's no backstabbing going on here, okay? 5 00:00:47,129 --> 00:00:49,298 Second part of it is, no, I'm not surprised at all, 6 00:00:49,382 --> 00:00:52,217 and I'm amazed that you would even make a statement like that. 7 00:00:52,301 --> 00:00:55,971 But I'm not surprised at all because this team is composed of professionals. 8 00:00:56,055 --> 00:00:58,891 It's composed of guys who understand what they have to do 9 00:00:58,975 --> 00:01:02,227
1 00:00:24,649 --> 00:00:27,359 Get your playoff programs! Playoff programs! 2 00:00:27,443 --> 00:00:29,653 Bulls-Charlotte program. Get your program! 3 00:00:29,737 --> 00:00:31,905 - What time is it? - Game time! 4 00:00:31,989 --> 00:00:35,117 In Chicago, Game 1 of Round 2. 5 00:00:35,201 --> 00:00:36,702 Pregame with the Bulls and Hornets. 6 00:00:36,786 --> 00:00:38,078 Who's gonna win by how many points? 7 00:00:38,162 --> 00:00:40,497 I believe the Bulls are going to win by 18 points. 8 00:00:40,581 --> 00:00:41,957 I think the Bulls will win by 13. 9 00:00:42,041 --> 00:00:42,916 Blowout City.
1 00:00:19,644 --> 00:00:22,188 Pacers lead it by six, 20-14. 2 00:00:23,064 --> 00:00:26,150 Pippen gets the screen, trying to go by Smits. 3 00:00:26,234 --> 00:00:28,027 Moves on the baseline. Lost it. 4 00:00:28,861 --> 00:00:30,195 And Richardson has it. 5 00:00:30,279 --> 00:00:32,864 He is one-on-three, takes it to the basket, 6 00:00:32,949 --> 00:00:34,908 and... it's tipped in. 7 00:00:34,992 --> 00:00:37,869 Oh, and Reggie Miller came over and smacked Michael, 8 00:00:37,954 --> 00:00:40,622 and MJ is upset about it, and I can't blame him. 9 00:00:40,706 --> 00:00:42,708 Yes, he ran right into him,
1 00:00:20,353 --> 00:00:21,687 The NBA title up for grabs, 2 00:00:21,771 --> 00:00:23,397 beginning Wednesday night in Salt Lake City. 3 00:00:23,481 --> 00:00:24,523 Utah Jazz! 4 00:00:24,607 --> 00:00:27,860 Part two between the defending champs and the Mailman's crew. 5 00:00:28,611 --> 00:00:30,446 Super Mike and the gang looking human, 6 00:00:30,530 --> 00:00:34,283 working on just two days' rest in the thin air of Salt Lake City. 7 00:00:36,410 --> 00:00:39,830 After they lost the year before, Utah came back. 8 00:00:39,914 --> 00:00:41,464 They were better the next year. 9 00:00:44,919 --> 00:00:48,088 The atmosphere in Utah was, "This is it.
