The Last Dance - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Charting the rise of the 1990's Chicago Bulls, led by Michael Jordan, one of the most notable dynasties in sports history.
Release Name:
The.Last.Dance.S01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
Release Info:
Non-HI. Full Season.
Download Subtitles
1 00:00:35,076 --> 00:00:36,077 Thank you. 2 00:00:36,870 --> 00:00:39,080 To all the fans in the city of Chicago, 3 00:00:40,415 --> 00:00:43,585 if you guys remember in 1984 when they drafted Michael Jordan... 4 00:00:47,047 --> 00:00:48,715 I said then, when I got here, 5 00:00:48,798 --> 00:00:50,638 that we would be champions by the time I leave. 6 00:00:50,717 --> 00:00:53,470 - Here they are. - This is what you're looking for. 7 00:00:56,181 --> 00:00:58,349 Well, we are five-time champions, going for six, 8 00:00:59,434 --> 00:01:02,103 and we need your support. Thank you very, very much. 9 00:01:28,713 --> 00:01:31,953 You have any sense of destiny,
1 00:00:07,048 --> 00:00:08,758 Scottie, in the paper today, 2 00:00:08,842 --> 00:00:11,594 it says that Phil wants one more year back here 3 00:00:11,678 --> 00:00:14,055 and Michael wants $36 million. 4 00:00:14,139 --> 00:00:18,226 And it also quotes Jerry Krause as not ruling out a trade for you, 5 00:00:18,309 --> 00:00:21,604 which leaves you flapping in the breeze. Does that bother you? 6 00:00:21,688 --> 00:00:22,688 No. 7 00:00:23,815 --> 00:00:27,694 I would love the opportunity of finishing my career out in Chicago, 8 00:00:27,777 --> 00:00:31,656 but if it don't happen, then I'll just have to look elsewhere. 9 00:00:32,532 --> 00:00:35,118 I'm one of the best players
1 00:00:19,019 --> 00:00:20,379 I could have been a bomb, 2 00:00:20,437 --> 00:00:22,397 I could have been in jail, I could have been dead. 3 00:00:22,439 --> 00:00:24,524 But I worked my ass off to get here. 4 00:00:33,033 --> 00:00:35,368 You hear a lot of negative things about Dennis Rodman. 5 00:00:35,827 --> 00:00:37,746 Well, people don't actually know Dennis Rodman. 6 00:00:37,829 --> 00:00:40,707 They just see what they see on the court and read in the papers, 7 00:00:40,790 --> 00:00:42,792 and they say, "God, he's a bad person." 8 00:00:44,419 --> 00:00:46,880 Does it hurt you that the public perceives you 9 00:00:46,963 --> 00:00:49,215 as this bombastic, crazy guy?
1 00:00:22,063 --> 00:00:24,733 I do remember being in Vegas with him. 2 00:00:24,816 --> 00:00:26,234 It was on! 3 00:00:26,317 --> 00:00:28,611 The party was starting right away. 4 00:00:29,362 --> 00:00:32,782 Mixin' it up. Bring on the shookers! 5 00:00:32,866 --> 00:00:34,701 That's whores and sluts, you're gonna learn. 6 00:00:34,784 --> 00:00:36,828 - That's smart hookers. - Yeah. 7 00:00:36,911 --> 00:00:37,911 Wow. 8 00:00:41,416 --> 00:00:44,210 One thing about Dennis: he had to escape. 9 00:00:44,294 --> 00:00:46,880 He'd like to go out. He liked to go to clubs. 10
1 00:00:17,559 --> 00:00:19,399 Michael Jordan has said it many times. 2 00:00:19,436 --> 00:00:23,314 He considers Madison Square Garden to be the mecca of basketball. 3 00:00:26,026 --> 00:00:28,945 If, in fact, this is his final NBA All-Star Game, 4 00:00:29,029 --> 00:00:31,489 it's a perfect place to make a last statement. 5 00:00:32,323 --> 00:00:34,409 On the verge of a repeat three-peat, 6 00:00:34,492 --> 00:00:36,786 Michael Jordan is playing his last year. 7 00:00:37,370 --> 00:00:40,331 Bulls GM Jerry Krause swore on Wednesday 8 00:00:40,415 --> 00:00:43,001 that Phil Jackson would not return next year, 9 00:00:43,084 --> 00:00:45,462
1 00:00:07,048 --> 00:00:08,425 Here we go. Quiet! 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,486 - Roll sound! - Rolling. 3 00:00:10,510 --> 00:00:11,510 Two. 4 00:00:12,053 --> 00:00:14,723 It's funny, a lot of people say they'd like to be Michael Jordan 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,141 for a day or for a week, 6 00:00:16,641 --> 00:00:20,770 but let them try to be Michael Jordan for a year, see if they like it. 7 00:00:21,646 --> 00:00:22,981 Let's get one more. 8 00:00:23,565 --> 00:00:24,845 - Rolling. - Two. 9 00:00:25,817 --> 00:00:28,862 It's funny, a lot of people told me they'd like to be Michael Jordan
1 00:00:17,684 --> 00:00:20,061 Are you surprised the team has stayed together 2 00:00:20,145 --> 00:00:21,396 and the chemistry has been good 3 00:00:21,479 --> 00:00:24,315 with the backstabbing between you and coach and everything else? 4 00:00:26,276 --> 00:00:29,154 First of all, there's no backstabbing going on here, okay? 5 00:00:30,155 --> 00:00:32,699 Okay? You understand me when I say that? 6 00:00:33,241 --> 00:00:35,535 There's no backstabbing going on here, okay? 7 00:00:35,618 --> 00:00:37,620 Second, no, I'm not surprised at all. 8 00:00:37,704 --> 00:00:40,749 And I'm amazed that you would even make a statement like that, 9 00:00:40,832 --> 00:00:44,335 but I'm not surprised at all because
1 00:00:13,847 --> 00:00:16,641 Get your playoff programs! Playoff programs! 2 00:00:16,725 --> 00:00:18,935 Bulls-Charlotte program! 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,122 - What time is it? - Game time! 4 00:00:21,146 --> 00:00:24,482 In Chicago, game one of round two. 5 00:00:24,566 --> 00:00:27,286 Pregame with the Bulls and the Hornets. Who's gonna win? 6 00:00:27,360 --> 00:00:29,779 I believe the Bulls are gonna win by 18 points. 7 00:00:29,863 --> 00:00:32,591 - The Bulls'll win by 13. - Blowout city. Bulls. 8 00:00:32,615 --> 00:00:34,343 - Clean sweep. - All right. 9
1 00:00:08,174 --> 00:00:10,677 Pacers lead by six, 20-14. 2 00:00:11,594 --> 00:00:14,723 Pippen gets the screen, trying to go by Smits. 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,599 Moves on the baseline, lost it. 4 00:00:17,392 --> 00:00:21,396 And Richardson has it. He is one on three, takes it to the basket. 5 00:00:21,479 --> 00:00:23,106 And... it's tipped in. 6 00:00:23,189 --> 00:00:27,652 Oh, and Reggie Miller came over and smacked Mike and MJ is upset. 7 00:00:27,736 --> 00:00:29,112 I can't blame him. 8 00:00:29,195 --> 00:00:32,991 Yes, sir, he ran right into him. We got a brouhaha here. 9 00:00:37,537 --> 00:00:39,581 Don't hold him back. Let him go.
1 00:00:09,092 --> 00:00:10,572 The NBA title up for grabs 2 00:00:10,635 --> 00:00:12,355 beginning Wednesday night in Salt Lake City. 3 00:00:12,387 --> 00:00:13,471 Utah Jazz! 4 00:00:13,555 --> 00:00:16,766 Part two between the defending champs and the Mailman's crew. 5 00:00:17,517 --> 00:00:19,352 Super Mike and the gang looking human, 6 00:00:19,436 --> 00:00:23,106 working on just two days' rest in the thin air of Salt Lake City. 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,068 After they lost the year before... 8 00:00:27,569 --> 00:00:30,155 Utah came back better the next year. 9 00:00:33,867 --> 00:00:39,289 The atmosphere in Utah was, "This is it. We can finally vanquish them."
