The Last Dance - First Season Spanish Subtitles
Series Info:
Overview:
Charting the rise of the 1990's Chicago Bulls, led by Michael Jordan, one of the most notable dynasties in sports history.
Release Name:
S01 - NF.WEB-DL - NTb / ASCENDANCE / BTW / CiELOS / AMRAP / TMSF
Release Info:
Official Netflix - NTb / ASCENDANCE / BTW / CiELOS / AMRAP / TMSF
Download Subtitles
1 00:00:16,349 --> 00:00:18,309 AL INICIO DE LA TEMPORADA 1997-98 DE LA NBA, 2 00:00:18,393 --> 00:00:21,187 LOS CHICAGO BULLS HABÍAN GANADO CINCO CAMPEONATOS 3 00:00:21,271 --> 00:00:23,398 EN LOS SIETE AÑOS ANTERIORES. 4 00:00:23,481 --> 00:00:28,319 PERO CUANDO BUSCABAN SU SEGUNDO TRICAMPEONATO, 5 00:00:28,403 --> 00:00:33,199 EL FUTURO DE LA DINASTÍA ENTRÓ EN DUDA. 6 00:00:37,704 --> 00:00:42,584 {\an8}NOVIEMBRE DE 1997 7 00:00:43,668 --> 00:00:48,923 {\an8}NOVIEMBRE DE 1984 8 00:02:01,246 --> 00:02:07,460 {\an8}FINALES DE LA NBA, 1991 9 00:02:19,639 --> 00:02:24,686 {\an8}FINALES DE LA NBA, 1992 10
1 00:00:16,349 --> 00:00:18,309 AL INICIO DE LA TEMPORADA 1997-98 DE LA NBA, 2 00:00:18,393 --> 00:00:21,187 LOS CHICAGO BULLS HABÍAN GANADO CINCO CAMPEONATOS 3 00:00:21,271 --> 00:00:23,398 EN LOS SIETE AÑOS ANTERIORES. 4 00:00:23,481 --> 00:00:28,319 PERO CUANDO BUSCABAN SU SEGUNDO TRICAMPEONATO, 5 00:00:28,403 --> 00:00:33,199 EL FUTURO DE LA DINASTÍA ENTRÓ EN DUDA. 6 00:00:35,076 --> 00:00:36,077 Gracias. 7 00:00:37,370 --> 00:00:39,080 {\an8}A los fans de Chicago... 8 00:00:39,164 --> 00:00:40,331 {\an8}NOVIEMBRE DE 1997 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,585 {\an8}...en 1984, cuando reclutaron a Michael Jordan...
1 00:00:16,349 --> 00:00:18,309 EN LA TEMPORADA 97-98 DE LA NBA, 2 00:00:18,393 --> 00:00:21,187 LOS CHICAGO BULLS HABÍAN GANADO CINCO CAMPEONATOS 3 00:00:21,271 --> 00:00:23,398 EN LOS SIETE AÑOS ANTERIORES. 4 00:00:23,481 --> 00:00:28,319 PERO CUANDO BUSCABAN SU SEGUNDO THREE-PEAT, 5 00:00:28,403 --> 00:00:33,199 EL FUTURO DE LA GENERACIÓN ESTABA EN DUDA. 6 00:00:37,704 --> 00:00:42,584 {\an8}NOVIEMBRE DE 1997 7 00:00:43,668 --> 00:00:48,923 {\an8}NOVIEMBRE DE 1984 8 00:02:01,246 --> 00:02:07,460 {\an8}FINAL DE LA NBA 1991 9 00:02:19,639 --> 00:02:24,686 {\an8}FINAL DE LA NBA DE 1992 10 00:02:28,064 --> 00:02:32,277
1 00:00:16,349 --> 00:00:18,309 EN LA TEMPORADA 97-98 DE LA NBA, 2 00:00:18,393 --> 00:00:21,187 LOS CHICAGO BULLS HABÍAN GANADO CINCO CAMPEONATOS 3 00:00:21,271 --> 00:00:23,398 EN LOS SIETE AÑOS ANTERIORES. 4 00:00:23,481 --> 00:00:28,319 PERO CUANDO BUSCABAN SU SEGUNDO THREE-PEAT, 5 00:00:28,403 --> 00:00:33,199 EL FUTURO DE LA GENERACIÓN ESTABA EN DUDA. 6 00:00:35,076 --> 00:00:36,077 Gracias. 7 00:00:37,370 --> 00:00:39,080 {\an8}A todos los aficionados... 8 00:00:39,164 --> 00:00:40,331 {\an8}NOVIEMBRE DE 1997 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,585 {\an8}...si recordáis, en 1984, cuando seleccionaron a Michael Jordan... 10
1 00:00:12,595 --> 00:00:14,055 {\an8}CONFERENCIA DE PRENSA - FINAL DE LA NBA 3 DE JUNIO DE 1997 2 00:00:49,215 --> 00:00:51,426 {\an8}CEREMONIA DE ENTREGA DE ANILLOS 1 DE NOVIEMBRE DE 1997 3 00:01:58,368 --> 00:02:00,870 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 4 00:02:28,398 --> 00:02:30,150 EPISODIO II 5 00:03:21,993 --> 00:03:24,787 EN EL CAMINO AL TÍTULO PARA CHICAGO, 6 00:03:24,871 --> 00:03:29,083 SCOTTIE PIPPEN FUE EL SEGUNDO DE LOS BULLS EN PUNTOS. 7 00:03:29,167 --> 00:03:32,128 SCOTTIE PIPPEN FUE EL SEGUNDO DE LOS BULLS EN REBOTES. 8 00:03:32,211 --> 00:03:34,839 SCOTTIE PIPPEN FUE EL SEGUNDO DE LOS BULLS EN MINUTOS JUGADOS. 9 00:03:34,923 --> 00:03:38,259
1 00:00:07,048 --> 00:00:08,758 Scottie, en el diario de hoy 2 00:00:08,842 --> 00:00:12,512 {\an8}dice que Phil quiere un año más y Michael, $36 millones. 3 00:00:12,595 --> 00:00:14,055 {\an8}CONFERENCIA DE PRENSA 3 DE JUNIO DE 1997 4 00:00:14,139 --> 00:00:18,226 {\an8}También dice que Jerry Krause no descarta traspasarte, 5 00:00:18,309 --> 00:00:21,604 lo que te deja flameando. ¿Te molesta eso? 6 00:00:21,688 --> 00:00:22,522 No. 7 00:00:23,815 --> 00:00:27,694 Me encantaría poder terminar mi carrera en Chicago, 8 00:00:27,777 --> 00:00:32,198 pero si no se da, tendré que buscar otro equipo. 9 00:00:32,282 --> 00:00:35,118 Soy uno de los mejores jugadores
1 00:00:09,467 --> 00:00:15,306 {\an8}RUEDA DE PRENSA FINAL NBA 3 DE JUNIO DE 199744 2 00:00:49,215 --> 00:00:51,426 {\an8}CEREMONIA DE ANILLOS DEL CAMPEONATO 1 DE NOVIEMBRE DE 1997 3 00:01:58,368 --> 00:02:00,870 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 4 00:02:28,398 --> 00:02:30,150 EPISODIO 2 5 00:03:21,993 --> 00:03:24,787 DURANTE LA RACHA DE VICTORIAS DE CHICAGO, 6 00:03:24,871 --> 00:03:29,083 SCOTTIE PIPPEN ERA EL 2.º MÁXIMO ANOTADOR DE LOS BULLS. 7 00:03:29,167 --> 00:03:32,128 SCOTTIE PIPPEN ERA EL 2.º DE LOS BULLS EN REBOTES. 8 00:03:32,211 --> 00:03:34,839 SCOTTIE PIPPEN ERA EL 2.º DE LOS BULLS EN MINUTOS DE JUEGO. 9 00:03:34,923 --> 00:03:38,259 SCOTTIE PIPPEN ERA EL 1.º DE LOS BULLS
1 00:00:07,048 --> 00:00:08,758 Scottie, en el periódico 2 00:00:08,842 --> 00:00:12,512 {\an8}pone que Phil quiere un año más aquí, y Michael, 36 millones. 3 00:00:12,595 --> 00:00:14,139 {\an8}RUEDA DE PRENSA FINAL NBA 3-6-1997 4 00:00:14,222 --> 00:00:18,226 {\an8}También dice que Jerry Krause no descarta traspasarte, 5 00:00:18,309 --> 00:00:21,604 lo que deja tu contrato en el aire. ¿Eso te molesta? 6 00:00:21,688 --> 00:00:22,522 No. 7 00:00:23,815 --> 00:00:27,694 Me encantaría poder terminar mi carrera en Chicago, 8 00:00:27,777 --> 00:00:32,198 pero si no es posible, lo haré en otro sitio. 9 00:00:32,282 --> 00:00:35,118
1 00:01:44,562 --> 00:01:46,189 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:02:13,716 --> 00:02:17,470 EPISODIO III 3 00:02:18,346 --> 00:02:23,309 {\an8}INDIANAPOLIS - 27 DE NOVIEMBRE DE 1997 4 00:02:54,465 --> 00:02:58,469 {\an8}CHICAGO BULLS VS INDIANA PACERS 28 DE NOVIEMBRE DE 1997 5 00:03:43,181 --> 00:03:49,354 {\an8}REPORTERO DE ESPN - 1996-2004 6 00:05:26,534 --> 00:05:29,912 {\an8}NEW YORK KNICKS VS CHICAGO BULLS 9 DE DICIEMBRE DE 1997 7 00:05:49,057 --> 00:05:53,978 {\an8}VICTORIAS-DERROTAS DE LA TEMPORADA: 12-7 8 00:05:59,692 --> 00:06:03,905 {\an8}VICTORIAS-DERROTAS DE LA TEMPORADA: 16-9 9 00:06:24,300 --> 00:06:30,807 {\an8}VICTORIAS-DERROTAS DE LA TEMPORADA: 18-9 10 00:06:35,436 --> 00:06:37,897
1 00:00:19,185 --> 00:00:22,522 Podría haber sido un vagabundo, terminar preso o muerto, 2 00:00:22,605 --> 00:00:25,025 pero me rompí el culo para llegar aquí. 3 00:00:33,158 --> 00:00:35,827 Se oyen muchas cosas negativas de Dennis Rodman. 4 00:00:35,910 --> 00:00:37,746 La gente no conoce a Dennis Rodman. 5 00:00:37,829 --> 00:00:40,707 Ven lo que se ve en la cancha y lo que se lee en la prensa, 6 00:00:40,790 --> 00:00:42,792 y dicen: "Cielos, es una mala persona". 7 00:00:44,419 --> 00:00:49,215 ¿Te duele que la gente te perciba como un tipo grandilocuente y alocado? 8 00:00:50,258 --> 00:00:53,094 No, creo que yo creé este monstruo. 9 00:00:56,097 --> 00:01:00,018 Pero nadie podría decir nada malo de mí como compañero de equipo.
1 00:01:44,562 --> 00:01:46,189 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:02:13,716 --> 00:02:17,470 EPISODIO 3 3 00:02:18,346 --> 00:02:23,309 {\an8}INDIANÁPOLIS - 27 DE NOVIEMBRE DE 1997 4 00:02:54,465 --> 00:02:58,469 {\an8}28 DE NOVIEMBRE, 1997 5 00:03:43,181 --> 00:03:49,354 {\an8}REPORTERO DE LA ESPN 6 00:05:26,534 --> 00:05:29,912 {\an8}9 DE DICIEMBRE, 1997 7 00:05:49,057 --> 00:05:53,978 {\an8}RÉCORD DE LA TEMPORADA: 12-7 8 00:05:59,692 --> 00:06:03,905 {\an8}RÉCORD DE LA TEMPORADA: 16-9 9 00:06:24,300 --> 00:06:30,807 {\an8}RÉCORD DE LA TEMPORADA: 18-9 10 00:06:35,436 --> 00:06:37,897 DICIEMBRE 1997
1 00:00:19,185 --> 00:00:22,522 Podría haber sido un fracasado, haber terminado en la cárcel o muerto. 2 00:00:22,605 --> 00:00:25,025 Pero me esforcé mucho para llegar aquí. 3 00:00:33,158 --> 00:00:35,827 Oyes muchas cosas negativas de Dennis Rodman. 4 00:00:35,910 --> 00:00:37,746 La gente no lo conoce bien. 5 00:00:37,829 --> 00:00:40,707 Lo ven en la cancha, leen los periódicos, 6 00:00:40,790 --> 00:00:42,792 y dicen: "Dios, es mala persona". 7 00:00:44,419 --> 00:00:49,215 ¿Te duele que la gente te perciba como un chiflado pretencioso? 8 00:00:50,258 --> 00:00:53,094 No, creo que yo he creado este monstruo. 9 00:00:56,097 --> 00:01:00,018 Pero nadie puede decir nada malo de mí como compañero.
1 00:00:06,840 --> 00:00:09,509 ENERO DE 1998: DENNIS RODMAN RECIBIÓ PERMISO PARA AUSENTARSE 2 00:00:09,592 --> 00:00:11,428 DE LOS CHICAGO BULLS POR 24 HORAS. 3 00:00:14,472 --> 00:00:16,433 AUSENTE SIN PERMISO POR 88 HORAS. 4 00:01:08,943 --> 00:01:11,154 Es hora de los kamikazes 5 00:01:11,237 --> 00:01:13,406 Hora de volarte la cabeza 6 00:01:13,490 --> 00:01:15,742 Es hora de los kamikazes 7 00:02:46,499 --> 00:02:48,126 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 8 00:03:15,695 --> 00:03:20,241 EPISODIO IV 9 00:03:27,999 --> 00:03:31,920 {\an8}22 DE ENERO DE 1998 10 00:06:49,242 --> 00:06:50,368 {\an8}BASE DE LOS BULLS - 1993-98
1 00:00:06,840 --> 00:00:09,509 ENERO DE 1998: DENNIS RODMAN RECIBIÓ PERMISO PARA AUSENTARSE 2 00:00:09,592 --> 00:00:11,428 DE LOS CHICAGO BULLS POR 24 HORAS. 3 00:00:14,472 --> 00:00:16,433 AUSENTE SIN PERMISO POR 88 HORAS. 4 00:00:22,063 --> 00:00:24,733 Recuerdo haber ido a Las Vegas con él. 5 00:00:24,816 --> 00:00:28,445 {\an8}¡Fue una locura! La fiesta empezó de inmediato. 6 00:00:29,362 --> 00:00:32,782 Mezclando. ¡Traigan las shookers! 7 00:00:32,866 --> 00:00:34,701 Son putas y zorras, ya aprenderán. 8 00:00:34,784 --> 00:00:36,828 - Putas astutas. - Dime que lo grabaron. 9 00:00:41,416 --> 00:00:44,210 Era algo de Dennis: tenía que escapar. 10
1 00:00:06,840 --> 00:00:09,509 ENERO DE 1998: DENNIS RODMAN LLEVA 24 HORAS 2 00:00:09,592 --> 00:00:11,428 AUSENTE DE LOS CHICAGO BULLS CON PERMISO 3 00:00:14,472 --> 00:00:16,433 LLEVA 88 HORAS AUSENTE SIN PERMISO. 4 00:01:08,943 --> 00:01:11,154 Es hora del kamikaze 5 00:01:11,237 --> 00:01:13,406 Ya verás lo que hace 6 00:01:13,490 --> 00:01:15,742 Es hora del kamikaze 7 00:02:46,499 --> 00:02:48,126 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 8 00:03:15,695 --> 00:03:20,241 EPISODIO 4 9 00:03:27,999 --> 00:03:31,920 {\an8}22 DE ENERO DE 1998 10 00:06:49,242 --> 00:06:50,368 {\an8}ESCOLTA DE LOS BULLS - 1993-98
1 00:00:06,840 --> 00:00:09,509 ENERO DE 1998: DENNIS RODMAN LLEVA 24 HORAS 2 00:00:09,592 --> 00:00:11,428 AUSENTE DE LOS CHICAGO BULLS CON PERMISO 3 00:00:14,347 --> 00:00:16,433 LLEVA 88 HORAS AUSENTE SIN PERMISO. 4 00:00:22,063 --> 00:00:24,733 Recuerdo que fui con él a Las Vegas. 5 00:00:24,816 --> 00:00:28,570 {\an8}La fiesta empezó nada más llegar. 6 00:00:29,362 --> 00:00:32,782 Se agita bien. ¡Que vengan las putanas! 7 00:00:32,866 --> 00:00:34,701 Significa putas y fulanas. 8 00:00:34,784 --> 00:00:36,828 - O putas galanas. - Grabando. 9 00:00:41,416 --> 00:00:44,210 Dennis necesitaba escapar. 10 00:00:44,294 --> 00:00:46,880
1 00:00:06,047 --> 00:00:12,554 EN MEMORIA DE KOBE BRYANT 2 00:00:14,389 --> 00:00:19,352 {\an8}PARTIDO ALL-STAR DE LA NBA 8 DE FEBRERO DE 1998 3 00:00:20,603 --> 00:00:23,857 THE GARDEN - 48.º PARTIDO ANUAL ALL-STAR DE LA NBA HOY - 6 P. M. 4 00:01:27,087 --> 00:01:28,963 {\an8}ALL-STAR ESTE - ENTRENADOR 5 00:05:44,302 --> 00:05:45,928 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 6 00:06:13,456 --> 00:06:17,919 EPISODIO V 7 00:06:19,587 --> 00:06:24,926 {\an8}8 DE MARZO DE 1998 VICTORIAS/DERROTAS DE LOS BULLS: 44-16 8 00:07:02,880 --> 00:07:05,216 {\an8}ALERO DE LOS BULLS - 1993-2000 9 00:07:39,500 --> 00:07:41,669 MARZO DE 1998 10
1 00:00:06,047 --> 00:00:12,554 EN MEMORIA DE KOBE BRYANT 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,475 {\an8}PARTIDO ALL-STAR DE LA NBA 8 DE FEBRERO DE 1998 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,352 {\an8}Michael Jordan lo dijo muchas veces. 4 00:00:19,436 --> 00:00:23,857 Considera al Madison Square Garden la meca del básquetbol. 5 00:00:26,026 --> 00:00:28,945 De hecho, es su último Partido All-Star de la NBA, 6 00:00:29,029 --> 00:00:31,489 es el lugar perfecto para dar su última declaración. 7 00:00:32,323 --> 00:00:36,786 Al borde de repetir un tricampeonato, Michael Jordan juega su último año. 8 00:00:37,370 --> 00:00:40,331 El gerente de los Bulls, Jerry Krause, juró el miércoles 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,001
1 00:00:06,047 --> 00:00:12,554 EN MEMORIA DE KOBE BRYANT 2 00:00:14,389 --> 00:00:19,352 {\an8}PARTIDO ALL-STAR DE LA NBA 8 DE FEBRERO DE 1998 3 00:00:20,603 --> 00:00:23,857 48 EDICIÓN DEL PARTIDO ALL-STAR DE LA NBA ESTA NOCHE - 18:00 4 00:01:27,087 --> 00:01:28,963 {\an8}ALL-STAR ESTE - ENTRENADOR JEFE 5 00:05:44,302 --> 00:05:45,928 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 6 00:06:13,456 --> 00:06:17,919 EPISODIO 5 7 00:06:19,587 --> 00:06:24,926 {\an8}8 DE MARZO DE 1998 RÉCORD DE LOS BULLS: 44-16 8 00:07:02,880 --> 00:07:05,216 {\an8}ALERO DE LOS BULLS - 1993-2000 9 00:07:39,500 --> 00:07:41,669 MARZO DE 1998 10
1 00:00:06,047 --> 00:00:12,554 EN MEMORIA DE KOBE BRYANT 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,475 {\an8}PARTIDO ALL-STAR DE LA NBA 8 DE FEBRERO DE 1998 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,352 {\an8}Michael Jordan ha dicho a menudo 4 00:00:19,436 --> 00:00:23,857 que considera el Madison Square Garden la meca del baloncesto. 5 00:00:26,026 --> 00:00:28,945 Si este es su último partido All-Star, 6 00:00:29,029 --> 00:00:31,489 es un lugar perfecto para un último comunicado. 7 00:00:32,323 --> 00:00:36,786 A punto de repetir un three-peat, Michael Jordan juega su último año. 8 00:00:37,370 --> 00:00:40,331 El director de los Bulls, Jerry Krause, ha jurado 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,001 que Phil Jackson
1 00:01:28,379 --> 00:01:31,883 {\an8}DIRECTOR DE RELACIONES PÚBLICAS Y PRENSA DE LOS BULLS 2 00:03:43,264 --> 00:03:44,891 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 3 00:04:12,418 --> 00:04:16,881 EPISODIO VI 4 00:04:17,548 --> 00:04:20,218 {\an8}23 DE MARZO DE 1998 5 00:05:32,040 --> 00:05:34,876 {\an8}PIVOT DE LOS BULLS - 1988-95 6 00:07:03,673 --> 00:07:09,637 {\an8}11 DE ABRIL DE 1998 7 00:07:10,138 --> 00:07:13,808 {\an8}ALERO DE LOS MAGIC - 1994-99 8 00:08:00,771 --> 00:08:04,358 {\an8}VICTORIAS-DERROTAS DE LOS BULLS: 60-18 9 00:08:05,860 --> 00:08:10,698 2 SEMANAS PARA LOS PLAYOFFS DE 1998 10 00:09:36,826 --> 00:09:39,495 MARZO DE 1998
1 00:00:07,048 --> 00:00:08,425 {\an8}Aquí vamos. ¡Silencio! 2 00:00:09,426 --> 00:00:10,427 {\an8}- ¡Sonido! - Rodando. 3 00:00:10,510 --> 00:00:11,344 {\an8}Dos. 4 00:00:12,053 --> 00:00:14,597 Es gracioso. Muchos quisieran ser Michael Jordan 5 00:00:14,681 --> 00:00:16,141 por un día o una semana, 6 00:00:16,641 --> 00:00:20,770 pero que sean Michael Jordan por un año, a ver si les gusta. 7 00:00:21,646 --> 00:00:22,981 Intentemos una vez más. 8 00:00:23,565 --> 00:00:24,733 - Rodando. - Dos. 9 00:00:25,817 --> 00:00:28,862 Es gracioso. Muchos me dijeron que querrían ser Michael Jordan
1 00:01:28,379 --> 00:01:31,883 {\an8}DIRECTOR DE RELACIONES CON LOS MEDIOS 2 00:03:43,264 --> 00:03:44,891 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 3 00:04:12,418 --> 00:04:16,881 EPISODIO VI 4 00:04:17,548 --> 00:04:20,218 {\an8}23 DE MARZO DE 1998 5 00:07:03,673 --> 00:07:09,637 {\an8}11 DE ABRIL DE 1998 6 00:07:10,138 --> 00:07:13,808 {\an8}ALERO DEL MAGIC - 1994-99 7 00:07:34,328 --> 00:07:38,040 {\an8}¡OYE REINSDORF! ¡FICHADNOS! 12+33+91=TRIPLETE 8 00:08:05,860 --> 00:08:10,698 2 SEMANAS PARA LAS ELIMINATORIAS DE 1998 9 00:09:36,826 --> 00:09:39,495 MARZO DE 1998 10 00:09:39,579 --> 00:09:42,540 NOVIEMBRE DE 1992
1 00:00:07,048 --> 00:00:08,425 {\an8}Empezamos. ¡Silencio! 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,427 {\an8}- Sonido. - Rodando. 3 00:00:10,510 --> 00:00:11,344 {\an8}Dos. 4 00:00:12,053 --> 00:00:16,433 Tiene gracia. A muchos les gustaría ser Michael Jordan un día o una semana, 5 00:00:16,641 --> 00:00:20,770 pero que prueben a ser Michael Jordan un año a ver si les gusta. 6 00:00:21,646 --> 00:00:22,981 Probemos otra vez. 7 00:00:23,565 --> 00:00:24,733 - Rodando. - Dos. 8 00:00:25,817 --> 00:00:28,862 Tiene gracia. A muchos les gustaría ser Michael Jordan 9 00:00:28,945 --> 00:00:30,447 un día o una semana,
1 00:00:06,840 --> 00:00:13,304 {\an8}21 DE ABRIL DE 1998 CONFERENCIA PREVIA A LOS PLAYOFFS 2 00:00:13,930 --> 00:00:18,309 GERENTE GENERAL DE LOS BULLS - 1985-2003 3 00:00:59,642 --> 00:01:01,269 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 4 00:01:28,797 --> 00:01:31,758 EPISODIO VII 5 00:01:31,841 --> 00:01:35,220 {\an8}CONFERENCIA DEL ESTE, 1998 PRIMERA RONDA - PARTIDO 1 6 00:03:43,640 --> 00:03:48,645 {\an8}FINAL/PRÓRROGA - NETS 93 - BULLS 96 LOS BULLS LIDERAN LA SERIE 1-0 7 00:04:12,043 --> 00:04:13,169 ABRIL DE 1998 8 00:04:13,711 --> 00:04:17,090 JUNIO DE 1993 9 00:04:19,384 --> 00:04:24,931 {\an8}FINALES DE NBA, 1993 CHICAGO BULLS DERROTA A PHOENIX SUNS, 4-2
1 00:00:06,840 --> 00:00:13,304 {\an8}21 DE ABRIL DE 1998 CONFERENCIA PREVIA A LOS PLAYOFFS 2 00:00:13,930 --> 00:00:17,600 GERENTE GENERAL DE LOS BULLS - 1985-2003 3 00:00:17,684 --> 00:00:19,060 ¿Le sorprende que el equipo 4 00:00:19,144 --> 00:00:21,396 siga unido y que haya buena química, 5 00:00:21,479 --> 00:00:24,315 con las traiciones que hubo entre usted y el entrenador? 6 00:00:26,276 --> 00:00:29,154 Primero, nadie traiciona a nadie aquí, ¿sí? 7 00:00:30,155 --> 00:00:32,699 ¿Sí? ¿Comprendes cuando lo digo? 8 00:00:33,241 --> 00:00:35,535 No hay ninguna traición, ¿sí? 9 00:00:35,618 --> 00:00:37,620 Segundo, no, no me sorprende. 10
1 00:00:06,840 --> 00:00:13,304 {\an8}21 DE ABRIL DE 1998 RUEDA DE PRENSA PREVIA A LAS ELIMINATORIAS 2 00:00:13,930 --> 00:00:18,309 DIRECTOR GENERAL DE LOS BULLS 1985-2003 3 00:00:59,642 --> 00:01:01,269 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 4 00:01:31,841 --> 00:01:35,220 {\an8}PRIMERA RONDA CONFERENCIA ESTE 1998 PARTIDO 1 5 00:03:43,640 --> 00:03:48,645 {\an8}BULLS EN CABEZA POR 1 A 0 6 00:04:12,043 --> 00:04:13,169 ABRIL DE 1998 7 00:04:13,711 --> 00:04:17,090 JUNIO DE 1993 8 00:04:19,384 --> 00:04:24,931 {\an8}FINAL DE LA NBA 1993 9 00:05:28,953 --> 00:05:31,914 {\an8}TIM HALLAM - DIRECTOR DE RELACIONES PÚBLICAS Y CON LOS MEDIOS
1 00:00:06,840 --> 00:00:13,304 {\an8}21 DE ABRIL DE 1998 RUEDA DE PRENSA PREVIA A LOS PLAYOFFS 2 00:00:13,930 --> 00:00:17,600 DIRECTOR GENERAL DE LOS BULLS 1985-2003 3 00:00:17,684 --> 00:00:21,396 ¿Le sorprende que el equipo siga unido y haya tenido tanta química 4 00:00:21,479 --> 00:00:24,315 pese a las puñaladas entre usted y el entrenador? 5 00:00:26,276 --> 00:00:29,154 Aquí no hay puñaladas por la espalda. 6 00:00:30,155 --> 00:00:32,699 ¿De acuerdo? ¿Entiende lo que le digo? 7 00:00:33,241 --> 00:00:35,535 Aquí no hay puñaladas por la espalda. 8 00:00:35,618 --> 00:00:37,620 Y no, no me sorprende en absoluto. 9 00:00:37,704 --> 00:00:40,749 Lo que me sorprende es que usted afirme algo así,
1 00:00:08,508 --> 00:00:11,845 {\an8}3 DE MAYO DE 1998 2 00:00:42,083 --> 00:00:46,463 {\an8}BASE DE LOS HORNETS - 1997-99 3 00:00:49,174 --> 00:00:50,800 {\an8}SEMIFINALES DE LA CONFERENCIA ESTE, 1998 PARTIDO 1 4 00:01:12,739 --> 00:01:17,786 {\an8}LOS BULLS LIDERAN LA SERIE 1-0 5 00:01:28,505 --> 00:01:30,423 {\an8}SEMIFINALES DE LA CONFERENCIA ESTE, 1998 PARTIDO 2 6 00:02:47,792 --> 00:02:50,712 {\an8}ÚLTIMO CUARTO 0:17 7 00:03:12,150 --> 00:03:16,779 {\an8}SERIE EMPATADA 1- 1 8 00:03:47,936 --> 00:03:49,562 ESPN FILMS Y NETFLIX PRESENTAN 9 00:04:17,090 --> 00:04:20,843 EPISODIO VIII 10 00:04:50,665 --> 00:04:54,043
1 00:00:08,508 --> 00:00:11,845 {\an8}3 DE MAYO DE 1998 2 00:00:13,847 --> 00:00:16,641 ¡Programas de los playoffs! 3 00:00:16,725 --> 00:00:18,935 ¡Programas de Bulls-Charlotte! 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,062 - ¿Qué hora es? - ¡Hora de jugar! 5 00:00:21,146 --> 00:00:24,482 En Chicago, primer partido de la segunda ronda. 6 00:00:24,566 --> 00:00:27,277 La previa del partido. ¿Quién ganará, por cuánto? 7 00:00:27,360 --> 00:00:29,779 Creo que los Bulls ganarán por 18 puntos. 8 00:00:29,863 --> 00:00:32,532 - Creo que los Bulls ganarán por 13. - Arrasarán. 9 00:00:32,615 --> 00:00:34,075 - Una victoria holgada. - Bien.
1 00:00:08,508 --> 00:00:11,845 {\an8}3 DE MAYO DE 1998 2 00:00:23,982 --> 00:00:26,025 ELIMINATORIAS DE LA NBA 1998 3 00:00:42,083 --> 00:00:46,463 {\an8}BASE DE LOS HORNETS - 1997-99 4 00:00:49,174 --> 00:00:50,800 {\an8}SEMIFINAL CONFERENCIA ESTE 1998 PARTIDO 1 5 00:01:12,739 --> 00:01:17,786 {\an8}BULLS EN CABEZA POR 1 A 0 6 00:01:28,505 --> 00:01:30,423 {\an8}SEMIFINAL CONFERENCIA ESTE 1998 PARTIDO 2 7 00:01:30,507 --> 00:01:33,259 {\an8}CHARLOTTE HORNETS VS CHICAGO BULLS 8 00:02:37,699 --> 00:02:43,955 {\an8}ÚLTIMO CUARTO :24 9 00:02:47,792 --> 00:02:50,712 {\an8}ÚLTIMO CUARTO :17 10 00:03:12,150 --> 00:03:16,779
1 00:00:08,508 --> 00:00:11,845 {\an8}3 DE MAYO DE 1998 2 00:00:13,847 --> 00:00:16,641 ¡Recojan sus programas de los Playoffs! 3 00:00:16,725 --> 00:00:18,935 ¡Programa Bulls-Charlotte! 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,062 - ¿Qué hora es? - ¡La hora de jugar! 5 00:00:21,146 --> 00:00:24,482 En Chicago, el primer partido de la segunda ronda. 6 00:00:24,566 --> 00:00:27,277 Bulls contra Hornets. ¿Quién ganará y por cuánto? 7 00:00:27,360 --> 00:00:29,779 Creo que ganarán los Bulls por 18 puntos. 8 00:00:29,863 --> 00:00:32,532 - Los Bulls por 13 puntos. - Bulls, por mucho. 9 00:00:32,615 --> 00:00:34,075 - Los van a barrer.
1 00:00:06,089 --> 00:00:11,511 10 DE FEBRERO DE 1993 2 00:00:48,256 --> 00:00:52,719 {\an8}ESCOLTA DE LOS PACERS - 1987-2005 3 00:01:01,352 --> 00:01:04,439 {\an8}13 DE ABRIL DE 1998 4 00:01:28,129 --> 00:01:32,091 {\an8}14 DE NOVIEMBRE DE 1987 5 00:02:34,362 --> 00:02:35,989 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 6 00:03:03,516 --> 00:03:07,979 EPISODIO IX 7 00:03:08,062 --> 00:03:12,692 {\an8}FINAL DE LA CONFERENCIA DEL ESTE PARTIDO 1 - 1998 8 00:03:28,541 --> 00:03:31,794 {\an8}ENTRENADOR DE LOS PACERS - 1997-2000 9 00:03:32,712 --> 00:03:35,131 {\an8}ALA PIVOT DE LOS PACERS - 1996-2002 10 00:04:04,410 --> 00:04:06,746 {\an8}PIVOT DE LOS BULLS - 1993-99
1 00:00:06,089 --> 00:00:08,091 10 DE FEBRERO DE 1993 2 00:00:08,174 --> 00:00:10,677 Los Pacers ganan por 6, 20 a 14. 3 00:00:11,594 --> 00:00:14,723 Pippen recibe la pantalla, trata de pasar a Smits. 4 00:00:14,806 --> 00:00:16,599 En la línea de fondo, lo pierde. 5 00:00:17,392 --> 00:00:21,396 Lo tiene Richardson, uno a tres, avanza a la canasta. 6 00:00:21,479 --> 00:00:23,106 Y adentro. 7 00:00:23,189 --> 00:00:27,652 Reggie Miller se acercó y le pegó a Mike y MJ está enojado. 8 00:00:27,736 --> 00:00:29,112 No lo culpo. 9 00:00:29,195 --> 00:00:32,991 Lo atropelló. Tenemos una riña. 10
1 00:00:06,089 --> 00:00:11,511 10 DE FEBRERO DE 1993 2 00:00:48,256 --> 00:00:52,719 {\an8}ESCOLTA DE LOS PACERS - 1987-2005 3 00:01:01,352 --> 00:01:04,439 {\an8}13 DE ABRIL DE 1998 4 00:01:28,129 --> 00:01:32,091 {\an8}14 DE NOVIEMBRE DE 1987 5 00:02:34,362 --> 00:02:35,989 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 6 00:03:03,516 --> 00:03:07,979 EPISODIO IX 7 00:03:08,062 --> 00:03:12,692 {\an8}FINAL CONFERENCIA ESTE 1998 PARTIDO 1 8 00:03:28,541 --> 00:03:31,794 {\an8}ENTRENADOR DE LOS PACERS - 1997-2000 9 00:03:32,712 --> 00:03:35,131 {\an8}ALERO DE LOS PACERS - 1996-2002 10 00:04:04,410 --> 00:04:06,746 {\an8}PÍVOT DE LOS BULLS - 1993-99
1 00:00:06,089 --> 00:00:08,091 10 DE FEBRERO DE 1993 2 00:00:08,174 --> 00:00:10,677 Los Pacers ganan de 6, por 20 a 14. 3 00:00:11,594 --> 00:00:14,723 Bloquean a Pippen, trata de evitar a Smits. 4 00:00:14,806 --> 00:00:16,599 Pierde en la línea de fondo. 5 00:00:17,392 --> 00:00:21,396 Lo tiene Richardson, uno contra tres, va hacia la canasta. 6 00:00:21,479 --> 00:00:23,106 Y... dentro. 7 00:00:23,189 --> 00:00:27,652 Reggie Miller le ha dado un bofetón a Mike. MJ se enfada. 8 00:00:27,736 --> 00:00:29,112 No puedo culparle. 9 00:00:29,195 --> 00:00:32,991 Sí, señor, se lanzó contra él. Tenemos una pelea.
1 00:00:20,353 --> 00:00:21,771 ESTA VEZ ES NUEZZTRO - JAZZ 2 00:00:24,274 --> 00:00:28,027 {\an8}ALERO DE LOS JAZZ 3 00:00:28,111 --> 00:00:30,155 {\an8}REPORTERO DE ESPN - 1996-2004 4 00:00:45,628 --> 00:00:49,424 {\an8}BASE DE LOS BULLS - 1993-98 5 00:01:01,519 --> 00:01:05,899 {\an8}ESCRITOR, RARE AIR 6 00:01:09,736 --> 00:01:13,740 {\an8}SEIS HORAS ANTES DEL PARTIDO 1 7 00:03:50,021 --> 00:03:51,648 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 8 00:04:19,175 --> 00:04:22,929 EPISODIO X 9 00:04:25,932 --> 00:04:29,352 {\an8}PARTIDO 1 10 00:04:30,645 --> 00:04:34,649 EL TORO ES LA CENA
1 00:00:09,300 --> 00:00:12,303 {\an8}Se disputa el título de la NBA a partir del miércoles. 2 00:00:12,387 --> 00:00:13,471 ¡Utah Jazz! 3 00:00:13,555 --> 00:00:16,599 Segundo partido entre los defensores y los del Cartero. 4 00:00:17,517 --> 00:00:19,352 Super Mike y el resto parecen humanos, 5 00:00:19,436 --> 00:00:23,106 trabajan tras descansar solo dos días en Salt Lake City. 6 00:00:24,274 --> 00:00:25,442 {\an8}ALERO DE LOS JAZZ 7 00:00:25,525 --> 00:00:26,985 {\an8}Tras perder el año anterior, 8 00:00:27,569 --> 00:00:30,155 {\an8}Utah volvió mejor el año siguiente. 9 00:00:33,742 --> 00:00:39,289 La atmósfera en Utah era: "Es ahora. Al fin los derrotaremos".
1 00:00:20,353 --> 00:00:21,771 ESTE ES NUESTRO MOMENTO, JAZZ 2 00:00:24,274 --> 00:00:28,027 {\an8}ALA-PÍVOT DE LOS JAZZ 3 00:00:28,111 --> 00:00:30,155 {\an8}REPORTERO DE ESPN 4 00:00:45,628 --> 00:00:49,424 {\an8}ESCOLTA DE LOS BULLS 5 00:01:01,519 --> 00:01:05,899 {\an8}AUTOR DE RARE AIR 6 00:01:09,736 --> 00:01:13,740 {\an8}SEIS HORAS ANTES DEL INICIO DEL PARTIDO 1 7 00:03:50,021 --> 00:03:51,648 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 8 00:04:19,175 --> 00:04:22,929 EPISODIO X 9 00:04:25,932 --> 00:04:29,352 {\an8}FINAL NBA 1998 - PARTIDO 1 10 00:04:30,645 --> 00:04:34,649 ESTA ES LA CENA
1 00:00:09,300 --> 00:00:12,303 {\an8}El título de la NBA está en juego en Salt Lake City. 2 00:00:12,387 --> 00:00:13,471 ¡Utah Jazz! 3 00:00:13,555 --> 00:00:16,599 Los actuales campeones frente al equipo del Cartero. 4 00:00:17,517 --> 00:00:19,352 Super-Mike y la banda parecen humanos, 5 00:00:19,436 --> 00:00:23,106 trabajan con solo dos días de descanso en Salt Lake City. 6 00:00:24,274 --> 00:00:25,442 {\an8}ALA-PÍVOT DE LOS JAZZ 7 00:00:25,525 --> 00:00:26,985 {\an8}Tras su anterior derrota, 8 00:00:27,569 --> 00:00:30,155 {\an8}Utah mejoró al año siguiente. 9 00:00:33,742 --> 00:00:39,289 El ambiente en Utah era: "Ya está. Por fin podemos vencerlos".
