The Last Dance - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:16,349 --> 00:00:18,309
MEMASUKI MUSIM NBA 1997-98

2
00:00:18,393 --> 00:00:21,187
CHICAGO BULLS MENANG LIMA KEJUARAAN

3
00:00:21,271 --> 00:00:23,398
DALAM TUJUH TAHUN SEBELUMNYA.

4
00:00:23,481 --> 00:00:28,319
NAMUN, SAAT MEREKA MENGINCAR
JUARA TIGA KALI BERURUTAN,

5
00:00:28,403 --> 00:00:33,199
MASA DEPAN DINASTI RAGU.

6
00:00:35,076 --> 00:00:36,077
Terima kasih.

7
00:00:37,370 --> 00:00:39,080
Kepada semua fan di kota Chicago,

8
00:00:40,415 --> 00:00:43,585
jika kalian ingat tahun 1984
saat mereka merekrut Michael Jordan

9
00:00:47,046 --> 00:00:48,715
kubilang, saat aku tiba di sini,

10
00:00:48,798 --> 00:00:50,633

1
00:00:07,048 --> 00:00:08,758
Scottie, di koran hari ini,

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,512
katanya Phil ingin setahun lagi di sini
dan Michael ingin $36 juta.

3
00:00:12,595 --> 00:00:14,055
KONFERENSI PERS FINAL NBA
3 JUNI 1997

4
00:00:14,139 --> 00:00:18,226
Juga dikutip Jerry Krause
tak pertimbangkan pertukaranmu,

5
00:00:18,309 --> 00:00:21,604
membuat nasibmu belum jelas.
Itu mengganggumu?

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,522
Tidak.

7
00:00:23,815 --> 00:00:27,694
Aku ingin dapat peluang
selesaikan karierku di Chicago,

8
00:00:27,777 --> 00:00:32,198
tetapi jika itu tak terjadi,
maka aku harus cari ke tempat lain.

9
00:00:32,282 --> 00:00:35,118

1
00:00:19,185 --> 00:00:22,522
Aku bisa jadi bom, ada di penjara,
atau mati.

2
00:00:22,605 --> 00:00:25,025
Namun, aku berusaha keras untuk kemari.

3
00:00:33,158 --> 00:00:35,827
Banyak kabar negatif
tentang Dennis Rodman.

4
00:00:35,910 --> 00:00:37,746
Orang tak kenal Dennis Rodman.

5
00:00:37,829 --> 00:00:40,707
Mereka lihat di pengadilan
dan baca di koran,

6
00:00:40,790 --> 00:00:42,792
dan bilang, "Astaga, dia jahat."

7
00:00:44,419 --> 00:00:49,215
Apa kau sakit hati publik menganggapmu
gila dan besar mulut?

8
00:00:50,258 --> 00:00:53,094
Tidak, kurasa aku yang menciptakan
monster itu.

9
00:00:56,097 --> 00:01:00,018
Namun, tak ada yang bisa bicara buruk

1
00:00:06,840 --> 00:00:09,509
JANUARI 1998: DENNIS RODMAN
ABSEN DENGAN IZIN

2
00:00:09,592 --> 00:00:11,428
DARI CHICAGO BULLS SELAMA 24 JAM.

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,433
ABSEN TANPA IZIN SELAMA 88 JAM

4
00:00:22,063 --> 00:00:24,733
Aku ingat berada di Vegas bersamanya.

5
00:00:24,816 --> 00:00:28,611
Itu hebat. Pesta dimulai, segera.

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,782
Campurkan. Keluarkan pembuat hebohnya!

7
00:00:32,866 --> 00:00:34,701
Itu artinya pelacur dan jalang.

8
00:00:34,784 --> 00:00:36,828
- Pelacur cerdas.
- Katakan ini direkam.

9
00:00:41,416 --> 00:00:44,210
Satu hal tentang Dennis, dia harus kabur.

10
00:00:44,294 --> 00:00:46,880