The Lake - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Justin returns from living abroad in the hope of reconnecting with the biological daughter that he gave up for adoption. His plans go awry when he finds out his father left the family cottage to his stepsister.
Release Name:
The.Lake.2022.S01.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb The.Lake.2022.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb The.Lake.S01.COMPLETE.1080p.AMZN.WEB.H264-CAKES The.Lake.2022.S01.WEBRip.x264-ION10 The.Lake.2022.S01.COMPLETE.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
Release Info:
HI [official subtitle, works with only "AMAZON" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 1 pack]
Download Subtitles
1 00:00:05,047 --> 00:00:07,341 [pop music] 2 00:00:07,425 --> 00:00:09,468 - [Billie sighs] - It's not fair. 3 00:00:09,552 --> 00:00:11,637 You're flying business class and I'm stuck here? 4 00:00:11,721 --> 00:00:13,597 [dad] Your parents are making you spend summer 5 00:00:13,681 --> 00:00:15,683 - on a lake... We're monsters. - But I'm losing 6 00:00:15,766 --> 00:00:17,685 two months of swim training and senior prep 7 00:00:17,768 --> 00:00:20,271 and missing the junior climate conference I organized. 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,440 [mom] Okay, everyone needs an off-season, hon. 9
1 00:00:04,964 --> 00:00:11,929 ♪ Today, today ♪ 2 00:00:12,555 --> 00:00:17,810 [bright drums and horns plays] 3 00:00:22,940 --> 00:00:27,361 ♪ Cruising while roller skating ♪ 4 00:00:27,445 --> 00:00:31,699 ♪ Wild flowers grow through the pavement ♪ 5 00:00:31,782 --> 00:00:35,953 ♪ We were young and misbehaving ♪ 6 00:00:36,036 --> 00:00:40,541 ♪ Like a soul that don't need savin' ♪ 7 00:00:40,624 --> 00:00:44,211 ♪ Why do we wait for the sombre path ♪ 8 00:00:44,295 --> 00:00:51,260 [phone ringing] 9 00:00:53,012 --> 00:00:54,597 [Dad] Billie-bear.
1 00:00:04,964 --> 00:00:08,467 - [clattering] - [snorts] 2 00:00:08,551 --> 00:00:13,139 [plates and cutlery clattering] 3 00:00:15,433 --> 00:00:22,314 ♪ 4 00:00:22,398 --> 00:00:24,900 [sighs] 5 00:00:24,984 --> 00:00:29,238 - [cereal tinkling on ceramic] - God... 6 00:00:32,533 --> 00:00:34,493 God, what the hell is happening? 7 00:00:34,577 --> 00:00:36,620 What, are you prepping for end times? 8 00:00:36,704 --> 00:00:38,473 I thought we could have some breakfast together 9 00:00:38,497 --> 00:00:39,832 and then go on a hike.
1 00:00:04,964 --> 00:00:06,924 [Victor] To lifeguard... 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,135 is to guard life. 3 00:00:09,218 --> 00:00:13,556 These trials will test speed, strength... 4 00:00:14,974 --> 00:00:16,767 and your response to danger. 5 00:00:17,893 --> 00:00:20,688 Wearing the red swimsuit is a privilege. 6 00:00:20,771 --> 00:00:23,607 We stand on the sun-kissed shoulders 7 00:00:23,691 --> 00:00:26,193 of the greats who came before us: 8 00:00:26,277 --> 00:00:27,820 Pamela Anderson. 9 00:00:27,903 --> 00:00:29,405 David Hasselhoff.
1 00:00:04,964 --> 00:00:09,510 [upbeat music] 2 00:00:11,554 --> 00:00:12,596 [rooster clucking] 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,140 [Justin] Coming! 4 00:00:14,223 --> 00:00:15,725 God. 5 00:00:15,808 --> 00:00:17,518 Noise makers. 6 00:00:19,228 --> 00:00:20,980 [Ulrika] They make wonderful nest mates, no? 7 00:00:22,064 --> 00:00:24,567 Sven wets the bed and Lars grinds his beak. 8 00:00:24,650 --> 00:00:26,861 Not really the hard cocks I want to wake up to. 9 00:00:27,319 --> 00:00:29,405 Sven and Lars are hens. 10
1 00:00:04,964 --> 00:00:07,925 [rain patters] 2 00:00:11,095 --> 00:00:14,223 [thunder rumbling] 3 00:00:15,891 --> 00:00:18,561 [crows caw in the distance] 4 00:00:25,568 --> 00:00:29,196 So, there's the bathroom, kitchen, the living room, 5 00:00:29,280 --> 00:00:31,282 Justin sleeps in there 6 00:00:31,365 --> 00:00:33,951 and... this, 7 00:00:34,034 --> 00:00:36,996 this is my bedroom. 8 00:00:37,079 --> 00:00:38,330 [he chuckles] 9 00:00:40,082 --> 00:00:41,375 [he sighs] Cool. 10 00:00:41,459 --> 00:00:43,461 Yeah.
1 00:00:04,964 --> 00:00:06,173 [♪ Tierra Whack: "Only Child"] 2 00:00:06,257 --> 00:00:07,800 ♪ Yeah ♪ 3 00:00:08,801 --> 00:00:10,428 ♪ Yeah ♪ 4 00:00:11,345 --> 00:00:12,722 ♪ Yeah ♪ 5 00:00:12,805 --> 00:00:14,056 [Oliver] Oh, that looks good. 6 00:00:14,140 --> 00:00:15,641 - Beychella? - Quadchella. 7 00:00:15,725 --> 00:00:17,768 The triplets' 17th birthday version. 8 00:00:17,852 --> 00:00:19,812 Triplets? Aren't there four? 9 00:00:19,895 --> 00:00:21,206 Well, Olive's birthday is tomorrow.
1 00:00:04,964 --> 00:00:07,508 [♪ Dua Lipa: "We're Good"] 2 00:00:07,591 --> 00:00:11,429 ♪♪♪ 3 00:00:11,512 --> 00:00:14,849 ♪ I'm on an island ♪ 4 00:00:14,932 --> 00:00:18,602 ♪ Even when you're close ♪ 5 00:00:18,686 --> 00:00:21,772 ♪ Can't take the silence ♪ 6 00:00:21,856 --> 00:00:26,277 ♪ I'd rather be alone... ♪ 7 00:00:26,360 --> 00:00:28,028 I hope the next letter's an "L". 8 00:00:28,112 --> 00:00:29,792 'Cause you're shit out of luck if you think 9 00:00:29,864 --> 00:00:31,699 my brother's going to accept your apology. 10