Naotora: The Lady Warlord (Female Lord Naotora / Onna Joushu Naotora / おんな城主 直虎) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,5,1
Style: Footnote,Century Gothic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,2,1,1,2,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:03.10,Footnote,,30,0,100,,{\an1}TAIGA DRAMA
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:05.74,Default,,0,0,0,,Dengan memikirkan masa depan Ii,
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:11.65,Default,,0,0,0,,Otowa menolak menikah dengan\Ntunangannya, Naochika.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:20.92,Default,,0,0,0,,Maka, Naochika pun menikahi\NPutri Okuyama, Shino.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:38.17,Default,,0,0,0,,Bikuni Jiro.
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:55.42,Default,,0,0,0,,Kame?
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk menemani seruling anaknya,{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.78,Default,,0,0,0,,{\i1}dia pikir drum\Ntangan akan sesuai.{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:23.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku harus bisa memainkannya.{\i}
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:52.31,Default,,0,0,0,,Naotora:\NThe Lady Warlord
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:57.15,Default,,0,0,0,,Ditulis oleh:\NMorishita Yoshiko
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:00.55,Default,,0,0,0,,Musik:\NKanno Yoko
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:19.61,Default,,0,0,0,,narator:\NNakamura Baijaku
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:23.21,Default,,0,0,0,,PEMAIN
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:28.05,Default,,0,0,0,,Jirohoshi:\NShibasaki Ko
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:31.22,Default,,0,0,0,,Ii Naochika:\NMiura Haruma
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:34.39,Default,,0,0,0,,Ono Masatsugu:\NTakahashi Issei
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:38.39,Default,,0,0,0,,Ii Naomori:\NSugimoto Tetta
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.83,Default,,0,0,0,,Chika:\NZaizen Naomi
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.26,Default,,0,0,0,,Shino:\NKanjiya Shihori
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.80,Default,,0,0,0,,Niino Samanosuke:\NKariya Shunsuke
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:48.37,Default,,0,0,0,,Okuyama Tomotoshi:\NDenden
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,Nakano Naoyoshi:\NKakei Toshio
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:52.64,Default,,0,0,0,,Sena:\NNanao

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,5,1
Style: Footnote,Century Gothic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,2,1,1,2,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:03.05,Footnote,,20,0,70,,{\an1}TAIGA DRAMA
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:06.89,Default,,0,0,0,,Naochika mantan tunangan \NJirohoshi , dan...
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:11.73,Default,,0,0,0,,...Shino Putrinya Okuyama, \Ntelah menikah selama 4 tahun.
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.23,Default,,0,0,0,,Shino belum hamil.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.70,Default,,0,0,0,,Dia hidup dalam kesengsaraan.
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:34.12,Default,,0,0,0,,Bikuni Jirohoshi, bagaimana \Nkeadaan di Iinoya?
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:40.26,Default,,0,0,0,,Sunpu lebih ramai dari sebelumnya.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:42.59,Default,,0,0,0,,Sunpu
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Tertutup salju{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}oleh salju pertama di atas pasir{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:53.30,Default,,0,0,0,,Perlombaan puisi diadakan.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:59.48,Default,,0,0,0,,Itu benar-benar seperti \Nmusim semi.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:04.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Menumpuk setinggi gunung{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,Aku katakan, seperti itu, \Nkarena...
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:12.46,Default,,0,0,0,,Aku tidak pergi ke \Nrumah Imagawa.
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:15.99,Default,,0,0,0,,Aku tidak pergi karena...
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,Aku hamil.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.83,Default,,0,0,0,,Nyonya Sena.
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:24.84,Default,,0,0,0,,Tuan Takechiyo tersenyum.
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:29.44,Default,,0,0,0,,Si linglung Motoyasu dan Aku\Ntelah menikah dua tahun.
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.64,Default,,0,0,0,,Putra pertama kami, Takechiyo,\Nlahir di musim semi.
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:37.98,Default,,0,0,0,,Tak lama kemudian,\NAku hamil lagi.
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.59,Default,,0,0,0,,Merupakan berkah mempunyai \Nbanyak anak,
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:44.45,Default,,0,0,0,,Tapi kehamilan datang\Ndengan banyak rasa sakit.