The King's Woman (秦时丽人明月心) Italian Subtitles

1
00:00:00,950 --> 00:00:10,010
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del King's Beloved Volunteer Team @ Viki.com

2
00:01:56,900 --> 00:02:00,600
[La donna del Re]

3
00:02:00,600 --> 00:02:03,200
[Episodio 16]

4
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Ho una proposta. È raro trovarci tutti quanti insieme.

5
00:02:07,000 --> 00:02:10,800
Jing Ge, Li Jiejie perché non ci fate vedere qualche mossa?

6
00:02:11,700 --> 00:02:16,000
Lan'er Meimei, stai tentando di  mettermi in imbarazzo?

7
00:02:16,000 --> 00:02:19,800
Quando mai ho potuto usare la spada durante quest'anno?

8
00:02:19,800 --> 00:02:22,000
Ormai sono arrugginita.

9
00:02:23,000 --> 00:02:24,600
Non preoccuparti, Shimei.

10
00:02:24,600 --> 00:02:28,800
Facciamo quell'esercizio con le spade che avevamo inventato. Se l'hai dimenticato, te lo ricorderò io.

1
00:00:01,030 --> 00:00:08,060
 Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del
King's Beloved Volunteer Team @ Viki.com

2
00:01:53,840 --> 00:02:00,430
[La donna del Re]

3
00:02:00,430 --> 00:02:03,000
[Episodio 17]

4
00:02:07,770 --> 00:02:09,330
Shidi.

5
00:02:12,740 --> 00:02:14,580
Jing Da Ge!

6
00:02:16,200 --> 00:02:18,080
Perché sei qui?

7
00:02:21,390 --> 00:02:23,510
Li'er mi ha chiesto di vegliare su di te.

8
00:02:24,630 --> 00:02:28,970
Non sono un bambino. Non ho bisogno che ti occupi di me.

9
00:02:30,800 --> 00:02:32,460
Shidi,

10
00:02:34,680 --> 00:02:39,840
quello che stai pensando ora non importa, Li'er ha fatto quel che ha fatto per il tuo bene.

1
00:00:00,960 --> 00:00:08,020
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del King's Beloved Volunteer Team @ Viki.com

2
00:01:54,090 --> 00:02:00,160
[La donna del Re]

3
00:02:00,160 --> 00:02:03,070
[Episodio 18]

4
00:02:03,790 --> 00:02:06,490
Se Madama Li fosse stata vittima

5
00:02:06,490 --> 00:02:09,430
di qualche grave torto mentre si trovava fuori da Palazzo,

6
00:02:09,430 --> 00:02:14,750
è normale che non ne volesse parlare una volta tornata;

7
00:02:14,750 --> 00:02:20,320
ma dopo che Madama Li ha scoperto che avevamo catturato la guardia Han,

8
00:02:20,320 --> 00:02:28,200
non è comunque venuta a chiedere giustizia. Questo... non è affatto normale.

9
00:02:30,260 --> 00:02:34,100
Si potrebbe dire che Madama Li

10
00:02:34,100 --> 00:02:38,950
è magnanima e clemente con tutti, ma questo non avrebbe senso.

1
00:00:00,980 --> 00:00:08,020
 Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del
King's Beloved Volunteer Team @ Viki.com

2
00:01:53,880 --> 00:02:00,410
[La donna del Re]

3
00:02:00,410 --> 00:02:03,020
[Episodio 19]

4
00:02:17,870 --> 00:02:21,640
Shixiong, devi ricordarti

5
00:02:21,640 --> 00:02:26,040
che, qualunque cosa accada, ovunque sarai

6
00:02:26,040 --> 00:02:31,090
il mio cuore apparterrà solo a te.

7
00:02:32,290 --> 00:02:35,870
Sfortunatamente, hai troppe preoccupazioni e un temperamento troppo gentile.

8
00:02:35,870 --> 00:02:39,860
Se potrai lasciare i tuoi fardelli, di certo diverrai eccezionale.

9
00:02:39,860 --> 00:02:42,050
Brandire la spada senza una ridda di pensieri

10
00:02:42,050 --> 00:02:45,090
è l'essenza della via della spada.

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,100
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del King's Beloved Volunteer Team @ Viki.com

2
00:01:56,800 --> 00:02:00,400
[La donna del Re]

3
00:02:00,400 --> 00:02:03,000
[Episodio 20]

4
00:02:14,000 --> 00:02:16,600
Madama...

5
00:02:16,600 --> 00:02:19,400
- I miei omaggi, Vostra Maestà.
- Non sprecare fiato! Medicala, presto!

6
00:02:19,400 --> 00:02:21,600
- Obbedisco. 
- Svegliatevi. Dottore...

7
00:02:23,200 --> 00:02:28,600
Vostra Maestà, la guardia Han è stata mandata alla residenza del dottore. Le sue ferite sembrano gravi.

8
00:02:28,600 --> 00:02:32,200
Dimmi. Come è potuta succedere

9
00:02:32,200 --> 00:02:35,400
una cosa del genere nel mio Palazzo?

10
00:02:36,600 --> 00:02:41,200