The King's Affection (Attachment / Yeonmo / 연모) English Subtitles

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,187
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:20,968 --> 00:00:23,637
Just a little bit more. Push.

6
00:00:27,391 --> 00:00:29,393
You are doing great, Your Highness.

7
00:00:42,114 --> 00:00:45,242
Your Highness, you welcomed a prince.

8
00:01:02,301 --> 00:01:03,135
Your Highness?

9
00:01:13,479 --> 00:01:16,190
Twins within the Royal Family
are an abomination.

1
00:00:05,975 --> 00:00:07,801
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,882 --> 00:00:09,561
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,762 --> 00:00:11,369
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,450 --> 00:00:13,094
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:44,841 --> 00:00:46,259
How could this happen?

6
00:01:36,976 --> 00:01:38,186
Your Highness.

7
00:02:05,755 --> 00:02:06,923
LONGING

8
00:02:10,593 --> 00:02:13,805
May I ask
what you are doing here all alone?

9
00:02:18,643 --> 00:02:20,520
Well...

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,187
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:20,908 --> 00:00:22,451
It was around here somewhere.

6
00:00:29,500 --> 00:00:30,501
- Yeong-ji.
- Yeong-ji.

7
00:00:31,919 --> 00:00:33,629
You have until the end of today.

8
00:00:33,712 --> 00:00:35,881
If you fail, I can't promise

9
00:00:36,715 --> 00:00:39,301
your shop or that girl will be safe.

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,187
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:14,481 --> 00:00:15,524
Thirteen!

6
00:00:16,358 --> 00:00:18,193
Fourteen!

7
00:00:19,027 --> 00:00:21,029
- Fifteen!
- Yeong-ji.

8
00:00:21,113 --> 00:00:22,656
Sixteen!

9
00:00:22,739 --> 00:00:25,200
- Let me face the punishment.

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,187
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:19,121 --> 00:00:21,332
You never had to tie it yourself.

6
00:00:22,958 --> 00:00:24,585
Please stay still for a moment.

7
00:01:30,234 --> 00:01:31,652
How dare you!

8
00:01:33,904 --> 00:01:35,281
Hyun?

9
00:01:35,823 --> 00:01:37,074
Ji-un?

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,187
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:35,850 --> 00:00:39,020
Are you all right, Your Royal Highness?

6
00:01:03,503 --> 00:01:04,796
What happened, Your Royal Highness?

7
00:01:06,881 --> 00:01:08,841
Well, you see,

8
00:01:08,925 --> 00:01:11,511
there was a minor accident.

9
00:01:19,435 --> 00:01:22,689
Goodness. What happened here?

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,036
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:13,117 --> 00:00:17,163
PREVIOUSLY...

6
00:00:17,246 --> 00:00:19,290
Are you all right, Your Royal Highness?

7
00:00:19,373 --> 00:00:21,667
Royal Tutor Jung Ji-un
of the Crown Prince

8
00:00:21,751 --> 00:00:24,670
is in fact Samgaebang's real physician?

9
00:00:25,379 --> 00:00:26,547
- No.

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,187
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:23,370 --> 00:00:27,291
You must not do this.
Your Royal Highness, no!

6
00:00:31,670 --> 00:00:34,673
Oh, no. Your Royal Highness...

7
00:00:34,756 --> 00:00:36,133
Your Royal Highness.

8
00:00:49,938 --> 00:00:51,315
Gosh...

9
00:01:18,675 --> 00:01:20,052
Why did you do it?

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,187
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:01:21,671 --> 00:01:23,882
I'm late. Darn it.

6
00:02:21,439 --> 00:02:22,732
Your Royal Highness.

7
00:02:24,359 --> 00:02:26,820
Where has your mind wandered off to?

8
00:02:26,903 --> 00:02:29,823
You couldn't hear me despite my attempts
to grab your attention.

9
00:02:31,825 --> 00:02:33,117
I'll be late.

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,101
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:13,182 --> 00:00:17,186
LIST OF COURT MAIDS

6
00:00:31,242 --> 00:00:33,870
YEAR OF IMJIN

7
00:00:34,453 --> 00:00:35,621
"Year of Imjin."

8
00:00:38,916 --> 00:00:41,377
And your stance must be wider.

9
00:00:41,460 --> 00:00:42,336
Who are you?

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,187
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:23,183 --> 00:00:27,938
NOTICE OF RESIGNATION

6
00:00:28,022 --> 00:00:29,982
Please stay healthy,
Your Royal Highness.

7
00:00:32,151 --> 00:00:33,444
I hope you won't be lonely.

8
00:00:56,884 --> 00:00:59,845
NOTICE OF RESIGNATION

9
00:01:48,727 --> 00:01:49,895
Lord Jung!

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,187
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:01:13,154 --> 00:01:14,489
Your Majesty.

6
00:01:15,281 --> 00:01:18,159
May I ask why you are leaving
without seeing His Royal Highness?

7
00:01:34,926 --> 00:01:38,304
Please dethrone the Crown Prince!

8
00:01:38,388 --> 00:01:40,390
- Please dethrone him!
- Please dethrone him!

9
00:01:40,473 --> 00:01:43,851

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,187
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:16,366 --> 00:00:19,160
The wound must be infected.
I need to see it.

6
00:00:27,835 --> 00:00:28,836
I...

7
00:00:34,259 --> 00:00:35,927
I will do it myself.

8
00:01:36,529 --> 00:01:37,739
Your Royal Highness.

9
00:01:39,407 --> 00:01:40,491
This is...

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,187
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:29,400 --> 00:00:31,235
I do not care what the position is.

6
00:00:32,445 --> 00:00:35,698
I just need to find a way
to be at the palace.

7
00:00:37,158 --> 00:00:38,242
Please help me.

8
00:00:41,704 --> 00:00:43,998
What made you change your mind?

9
00:00:44,082 --> 00:00:45,875
Why are you asking for my help?

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,202
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:22,926 --> 00:00:24,803
Stop. I am...

6
00:00:24,886 --> 00:00:26,971
No!

7
00:00:29,057 --> 00:00:31,851
If he so much as moves his hand,

8
00:00:31,935 --> 00:00:35,980
bring me his head in an instant.

9
00:00:57,335 --> 00:00:58,795
Are you just getting home?

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,187
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,170
Why did His Majesty want to see me here?

6
00:00:36,348 --> 00:00:37,474
Your Majesty.

7
00:00:46,691 --> 00:00:47,526
What...

8
00:00:49,486 --> 00:00:50,654
What could this be about?

9
00:01:01,206 --> 00:01:05,544
I would rather you not tease me,
Your Majesty.

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,187
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:38,507 --> 00:00:39,633
Take it.

6
00:00:49,184 --> 00:00:50,352
No!

7
00:01:11,957 --> 00:01:13,584
Where is...

8
00:01:15,878 --> 00:01:17,212
Officer Yoon?

9
00:01:19,673 --> 00:01:20,883
He passed away.

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,035
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:22,729 --> 00:00:25,065
This was all Prince Wonsan's doing!

6
00:00:25,565 --> 00:00:29,110
All I wanted was to confirm
if His Majesty is indeed a woman.

7
00:00:29,194 --> 00:00:30,403
A woman?

8
00:00:31,571 --> 00:00:33,573
The truth you have discovered

9
00:00:34,741 --> 00:00:36,451
will be buried alongside you.

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,107
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:13,188 --> 00:00:19,528
YEON-SEON

6
00:00:48,765 --> 00:00:49,933
Dam-yi.

7
00:01:15,750 --> 00:01:17,168
Is it you, Your Majesty?

8
00:01:22,048 --> 00:01:23,216
Are you Dam-yi?

9
00:01:51,995 --> 00:01:54,247
Why did you never tell me?

1
00:00:06,027 --> 00:00:07,853
This program has been selected as an
"Excellent Broadcast Content" and is supported

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,613
by Ministry of Culture, Sports, & Tourism
and Korea Creative Content Agency.

3
00:00:09,814 --> 00:00:11,421
This drama is purely fictional
and is not associated with

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,187
actual people, incidents,
associations, or locations.

5
00:00:17,044 --> 00:00:20,214
Have they still not been able
to find Lord Sangheon?

6
00:00:20,297 --> 00:00:23,592
Not yet, Your Majesty.
But they are searching everywhere.

7
00:00:26,470 --> 00:00:27,888
Please do not worry.

8
00:00:28,472 --> 00:00:31,267
Every soldier in Pyongan
and Hamgyong is looking for him.

9