Back to subtitle list

The King's Affection (Attachment / Yeonmo / 연모) Italian Subtitles

The King's Affection (Attachment / Yeonmo / 연모)
Nov 11, 2021 20:23:35 Crosszeria Italian 73

Release Name: 

The King’s Affection 09-10

Release Info: 

E 9 - 10 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
The.Kings.Affection.E09.x265.720p.NF.WEB-DL-LoveBug.it.ass
Nov 11, 2021 13:09:20 77.22KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 144
Active Line: 151

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dark is the Night - 24,Dark is the Night,24,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Qualio bold - 24,Qualio bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00210E6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Candela Bold - 28,Candela Bold,28,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H009A3E20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Anklada Novaz - 24,Anklada Novaz,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00402045,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Belong Sans ExtraBold - 23,Belong Sans ExtraBold,23,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00780402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Mutter Krause Halbfett - 23,Mutter Krause Halbfett,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H0049315E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Calisto MT - 23,Calisto MT,23,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H0009047B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: OldTypefaces - 24,OldTypefaces,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00231855,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Typo Grotesk Rounded - 22,Typo Grotesk Rounded,22,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H005D1A0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Watchword Bold Demo - 26,Watchword Bold Demo,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00614179,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Teko SemiBold - 30,Teko SemiBold,30,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,0,0,0,1
Style: Ogirema - 25,Ogirema,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,0.5,0,2,15,15,15,1
Style: Britannic Bold - 24,Britannic Bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Baqacents Semi Bold - 28,Baqacents Semi Bold,28,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Aron Grotesque - 24,Aron Grotesque,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H001C343C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Futura Bk BT - 24,Futura Bk BT,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0037171F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Discoteca Rounded - 25,Discoteca Rounded,25,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00625D1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Montaga - 24,Montaga,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00653B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Radley - 24,Radley,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0059530E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constance - 24,Constance,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H006F3A70,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Bell MT - 26,Bell MT,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00B53803,&H00024701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Georgia Pro - 23,Georgia Pro,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00895602,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
The.Kings.Affection.E09.x265.720p.NF.WEB-DL-LoveBug.it.srt
Nov 11, 2021 13:09:20 44.23KB Download Translate 


1
00:02:02,872 --> 00:02:05,083
Sono in ritardo.  Dannazione.

2
00:03:02,640 --> 00:03:03,933
Vostra Altezza Reale.

3
00:03:05,560 --> 00:03:08,021
Dove è andata a finire la tua mente?

4
00:03:08,104 --> 00:03:11,024
Non riuscivi a sentirmi nonostante i miei
tentativi di attirare la tua attenzione.

5
00:03:13,026 --> 00:03:14,319
Farò tardi.

6
00:03:15,778 --> 00:03:17,322
Se abbiamo finito, dovrei andare.

7
00:03:26,414 --> 00:03:28,333
Ti è piaciuto il tuo drink ieri sera?

8
00:03:28,416 --> 00:03:31,419
Come hai potuto lasciare che lui
accompagnasse te invece di me?

9
00:03:31,502 --> 00:03:33,755
Devo dire che mi sono sentito escluso.

10
00:03:33,838 --> 00:03:37,050
The.Kings.Affection.E10.x265.720p.NF.WEB-DL-LoveBug.it.ass
Nov 11, 2021 13:09:20 66.04KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 39
Active Line: 48

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dark is the Night - 24,Dark is the Night,24,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Qualio bold - 24,Qualio bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00210E6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Candela Bold - 28,Candela Bold,28,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H009A3E20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Anklada Novaz - 24,Anklada Novaz,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00402045,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Belong Sans ExtraBold - 23,Belong Sans ExtraBold,23,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00780402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Mutter Krause Halbfett - 23,Mutter Krause Halbfett,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H0049315E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Calisto MT - 23,Calisto MT,23,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H0009047B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: OldTypefaces - 24,OldTypefaces,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00231855,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Typo Grotesk Rounded - 22,Typo Grotesk Rounded,22,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H005D1A0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Watchword Bold Demo - 26,Watchword Bold Demo,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00614179,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Teko SemiBold - 30,Teko SemiBold,30,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,0,0,0,1
Style: Ogirema - 25,Ogirema,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,0.5,0,2,15,15,15,1
Style: Britannic Bold - 24,Britannic Bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Baqacents Semi Bold - 28,Baqacents Semi Bold,28,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Aron Grotesque - 24,Aron Grotesque,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H001C343C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Futura Bk BT - 24,Futura Bk BT,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0037171F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Discoteca Rounded - 25,Discoteca Rounded,25,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00625D1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Montaga - 24,Montaga,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00653B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Radley - 24,Radley,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0059530E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constance - 24,Constance,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H006F3A70,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Bell MT - 26,Bell MT,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00B53803,&H00024701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Georgia Pro - 23,Georgia Pro,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00895602,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.7,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
The.Kings.Affection.E10.x265.720p.NF.WEB-DL-LoveBug.it.srt
Nov 11, 2021 13:09:20 39.5KB Download Translate 


1
00:00:54,429 --> 00:00:58,433
{\an8}ELENCO DEGLI ASSISTENTI DELLA CORTE

2
00:01:12,489 --> 00:01:15,116
{\an8}ANNO DI IMJIN

3
00:01:15,700 --> 00:01:16,868
{\an8} Anno di Imjin. 

4
00:01:20,163 --> 00:01:22,624
{\an8}E la tua posizione deve essere più ampia.

5
00:01:22,707 --> 00:01:23,583
{\an8}Chi sei?

6
00:01:24,793 --> 00:01:27,378
{\an8}Sono io, Hyun.

7
00:01:28,963 --> 00:01:30,006
{\an8}Hyun?

8
00:01:32,967 --> 00:01:34,302
{\an8}YANG SUN-JI

9
00:01:34,385 --> 00:01:35,428
{\an8}DEOK-HUI

10
00:01:35,512 --> 00:01:36,888
{\an8}DAM-I
Download Subtitle