The King of Pigs (Dwaejiui Wang / 돼지의 왕) Spanish Subtitles

1
00:00:05,073 --> 00:00:07,658
(Los grupos, regiones,
religiones y personajes

2
00:00:07,670 --> 00:00:09,990
específicos de este
drama son ficticios).

3
00:00:09,990 --> 00:00:11,650
(Certificado de Especialización)
(Nombre: Kang Min)

4
00:00:11,790 --> 00:00:12,880
(Especialista en Anales de
Cirugía Hepato-Biliar-Pancreática)

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,730
(Hospital Universitario Kwang
Heung, médico especialista: Kang Min)

6
00:00:15,730 --> 00:00:16,930
(Hace un año)

7
00:00:16,930 --> 00:00:17,750
¿Sí?

8
00:00:19,090 --> 00:00:20,210
¿Doctor?

9
00:00:20,290 --> 00:00:23,130
Recibí una llamada del primer

1
00:00:05,060 --> 00:00:07,615
(Los grupos, regiones,
religiones y personajes

2
00:00:07,627 --> 00:00:09,920
específicos de este
drama son ficticios).

3
00:00:12,090 --> 00:00:14,460
(Episodio 8)

4
00:00:52,000 --> 00:00:52,500
(18_wonder: ¡Iniciar sesión en la cuenta!
Maldita sea, en serio)

5
00:00:52,630 --> 00:00:54,000
(¡Estarás muerto cuando
vengas a la escuela mañana!)

6
00:00:54,130 --> 00:00:55,400
(¡Me estas volviendo loco!)

7
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
(¡Dije que contestaras
el teléfono! ¡Idiota!)

8
00:00:57,100 --> 00:00:58,040
(¡Te voy a romper el dedo!)

9
00:00:58,340 --> 00:00:58,940
(¿Estás loco?)

1
00:00:09,100 --> 00:00:11,681
(Los grupos, regiones,
religiones y personajes

2
00:00:11,693 --> 00:00:14,010
específicos de este
drama son ficticios).

3
00:00:15,885 --> 00:00:18,435
(Episodio 9)

4
00:00:23,395 --> 00:00:25,274
(Choi Sung Kyu)

5
00:00:25,274 --> 00:00:26,755
(Lee Ki Won)

6
00:00:26,755 --> 00:00:28,155
(Semestre de 2001 - Clase 5 de 8.º
grado de la escuela secundaria Shin Seok)

7
00:00:32,095 --> 00:00:33,295
(Park Chan Young)

8
00:00:33,875 --> 00:00:34,915
(Kang Min)

9
00:00:34,915 --> 00:00:35,755
(Diario Dong Jin) (A los
perpetradores de la violencia escolar)

1
00:00:09,112 --> 00:00:11,545
(Los grupos, regiones,
religiones y personajes

2
00:00:11,557 --> 00:00:13,742
específicos de este
drama son ficticios).

3
00:00:17,705 --> 00:00:20,258
(Episodio 10)

4
00:00:22,821 --> 00:00:23,461
Eso es correcto.

5
00:00:23,871 --> 00:00:25,641
¿Por qué le hiciste eso a Cheolie?

6
00:00:26,601 --> 00:00:28,381
Tú, tú, tú de ninguna manera...

7
00:00:30,551 --> 00:00:32,261
- Hwang...
- Correcto.  Soy Hwang Kyung Min.

8
00:00:37,391 --> 00:00:38,301
No.

9
00:00:38,701 --> 00:00:41,151
no fui yo  Yo no maté a Cheol.

10

1
00:00:09,064 --> 00:00:11,692
(Los grupos, regiones,
religiones y personajes

2
00:00:11,704 --> 00:00:14,064
específicos de este
drama son ficticios).

3
00:00:14,824 --> 00:00:16,024
Jong Suk

4
00:00:17,763 --> 00:00:18,683
delicado...

5
00:00:21,339 --> 00:00:22,679
Cheol!

6
00:00:30,344 --> 00:00:31,984
El día antes de que Cheol muriera,

7
00:00:32,664 --> 00:00:34,704
él vino a verme primero.

8
00:00:37,116 --> 00:00:39,524
(Episodio 11)

9
00:00:41,934 --> 00:00:43,014
Cheol!

10
00:00:46,204 --> 00:00:48,104

1
00:00:09,063 --> 00:00:11,622
(Los grupos, regiones,
religiones y personajes

2
00:00:11,634 --> 00:00:13,931
específicos de este
drama son ficticios).

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,594
(Episodio final)

4
00:03:52,767 --> 00:03:54,772
(Foto tomada en el picnic
de primavera de la clase 5

5
00:03:54,784 --> 00:03:56,877
de 8.º grado de la escuela
secundaria Shin Seok, 2001)

6
00:04:15,317 --> 00:04:22,127
(El rey de los cerdos)

7
00:04:26,377 --> 00:04:30,417
(Zona de no pesca)
(Gyeonggi 34A 6638)

8
00:05:07,817 --> 00:05:08,937
¿Estás bien?

9
00:05:13,497 --> 00:05:15,137
Jung Jong Suk irá detrás de ti.