The King: Eternal Monarch (The King: Monarch of Eternity / Deo King: Youngwonui Gunjoo / 더 킹: 영원 의 군주) English Subtitles
Series Info:
Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Min-Ho Lee, Go-eun Kim, Do-Hwan Woo, Kyung-Nam Kim
Country: South Korea
Rating: N/A
Overview:
The story is about a Korean emperor Lee Gon (Lee Min-ho) who tries to close the doors to a parallel world which was opened by demons who were unleashed by a deity into the human world, and ...
Release Name:
ㅡ더 킹:영원의ㅡ군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Ep1.NEXT.NF ㅡ더 킹:영원의ㅡ군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Ep2.NEXT.NF ㅡ더 킹:영원의ㅡ군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Ep3.NEXT.NF ㅡ더 킹:영원의ㅡ군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Ep4.NEXT.NF ㅡ더 킹:영원의ㅡ군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Ep5.NEXT.NF ㅡ더 킹:영원의ㅡ군주ㅡThe.King.Eternal.Monarch.Ep6.NEXT.NF
Release Info:
Episode 1-6
Download Subtitles
May 07, 2020 06:09:58 61.24KB
View more
View less
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,-Sub by{\c&H0000ff&} NETFLIX-{\c}\N-{\c&H0000ff&}Translation by{\c} Ju-young Park-
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:12.44,Default,,0,0,0,,This story begins
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:15.15,Default,,0,0,0,,during King Sinmun's reign\Nin the Silla Dynasty.
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.53,Default,,0,0,0,,This is recorded in\NMemorabilia of the Three Kingdoms.
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:20.95,Default,,0,0,0,,"In spring of the year 682,
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.62,Default,,0,0,0,,King Sinmun received a bamboo flute
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:26.70,Default,,0,0,0,,from the Dragon King of the East Sea.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:31.83,Default,,0,0,0,,When the flute is played,
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:34.86,Default,,0,0,0,,enemies would retreat,\Ndiseases would be cured,
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:38.26,Default,,0,0,0,,rain would fall during droughts,\Nthe rainy season would end,
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:39.92,Default,,0,0,0,,the wind would stop,
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:42.51,Default,,0,0,0,,and strong waves would subside."
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:45.30,Default,,0,0,0,,Seeing its powers,
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.47,Default,,0,0,0,,King Sinmun named the flute
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.60,Default,,0,0,0,,"Manpasikjeok"
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.10,Default,,0,0,0,,and designated it as a national treasure.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.32,Default,,0,0,0,,Although for people\Nwho do not believe the story,
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.41,Default,,0,0,0,,it is merely a myth.
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:04.70,Default,,0,0,0,,Name, Lee Lim.
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:07.41,Default,,0,0,0,,Born in February 1951.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.04,Default,,0,0,0,,Currently aged 70
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:11.00,Default,,0,0,0,,in the year 2020.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:12.46,Default,,0,0,0,,BIRTHDATE: FEBRUARY 27, 1951
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:18.55,Default,,0,0,0,,Explain this.
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:20.59,Default,,0,0,0,,For me, this is harder to believe.
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:24.64,Default,,0,0,0,,I really am 70 this year.
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.01,Default,,0,0,0,,I hardly aged
May 07, 2020 06:09:58 89.72KB
View more
View less
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,-Sub by{\c&H0000ff&} NETFLIX-
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.87,Default,,0,0,0,,JEONG TAE-EUL\NNATIONAL POLICE AGENCY
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:43.30,Default,,0,0,0,,What the hell
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.68,Default,,0,0,0,,do you think you're doing right now?
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:48.18,Default,,0,0,0,,I've
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:52.77,Default,,0,0,0,,finally met you,
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:56.27,Default,,0,0,0,,Lieutenant Jeong Tae-eul.
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:26.63,Default,,0,0,0,,What are you doing?\NAre you out of your mind?
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:28.39,Default,,0,0,0,,Can't you see my ID card?
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:30.10,Default,,0,0,0,,I'm a police officer. What are you doing?
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.18,Default,,0,0,0,,That was a greeting.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:34.81,Default,,0,0,0,,-What?\N-Because I'm happy to see you.
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:37.02,Default,,0,0,0,,So, you were across the universe.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:41.32,Default,,0,0,0,,You really existed.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:46.15,Default,,0,0,0,,And after 25 years,\Nyou're still a lieutenant.
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:51.74,Default,,0,0,0,,LIEUTENANT JEONG TAE-EUL\NBIRTHDATE: MAY 27TH, 1990
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:57.29,Default,,0,0,0,,How do you know my rank?
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:58.96,Default,,0,0,0,,I have been watching you for a long time.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:00.71,Default,,0,0,0,,Although you may not believe me.
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:02.71,Default,,0,0,0,,If you knew I wouldn't believe you,\Nwhy would you say such bullshit?
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:05.80,Default,,0,0,0,,I will ask you again, sir.
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:07.84,Default,,0,0,0,,Show me your ID.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:09.68,Default,,0,0,0,,I'm afraid I can't.
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:13.10,Default,,0,0,0,,-I don't have an ID.\N-Why do you not have an ID?
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:14.27,Default,,0,0,0,,Because I am
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:15.93,Default,,0,0,0,,who I am.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:19.60,Default,,0,0,0,,I guess you won't believe this either.
May 07, 2020 06:09:58 84.73KB
View more
View less
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ,tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,-Sub by{\c&H0000ff&} NETFLIX-{\c}\N-{\c&H0000ff&}Translation by{\c} Ju-young Park-
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.23,Default,,0,0,0,,EPISODE 3
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:33.00,Default,,0,0,0,,SIN-JAE...
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.80,Default,,0,0,0,,She should tell us\Nif she's going to be late.
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:48.76,Default,,0,0,0,,She's making us wait.
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:52.47,Default,,0,0,0,,The good parts like the drumsticks\Nand wings
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.56,Default,,0,0,0,,should be eaten while they're crispy\Non the outside and soft on the inside.
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:58.44,Default,,0,0,0,,Sin-jae, just drink with Eun-sup today.
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:00.94,Default,,0,0,0,,I have something to take care of.
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:04.32,Default,,0,0,0,,Eat up. She says she can't come.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:08.11,Default,,0,0,0,,Give us a bottle of soju, please.
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:10.70,Default,,0,0,0,,Hang on.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:13.24,Default,,0,0,0,,Tae-eul really refused chicken and beer?
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:17.21,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:18.58,Default,,0,0,0,,That's unbelievable.
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:22.67,Default,,0,0,0,,Lieutenant Jeong Tae-eul.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:26.09,Default,,0,0,0,,I take you
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:28.01,Default,,0,0,0,,to be my wife, the Queen.
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:30.89,Default,,0,0,0,,You just became the reason.
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:33.14,Default,,0,0,0,,The reason
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:35.31,Default,,0,0,0,,why I should stay in this world.
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:39.69,Default,,0,0,0,,Did you say "queen"?
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:41.19,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:43.77,Default,,0,0,0,,Did I look cool over the last few days?
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:46.82,Default,,0,0,0,,You've gone so mad\Nthat your brain turned 360 degrees.
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:49.49,Default,,0,0,0,,If you are referring\Nto the angle of rotation,
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:50.87,Default,,0,0,0,,a 360-degree turn means\Nthat my brain is in its original position.
May 07, 2020 06:09:58 77.64KB
View more
View less
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,-Sub by{\c&H0000ff&} NETFLIX-{\c}\N-{\c&H0000ff&}Translation by{\c} Sun-young Baek
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:13.36,Default,,0,0,0,,EPISODE 4
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:21.63,Default,,0,0,0,,Here's your iced tea latte.
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Hot.
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:27.93,Default,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:29.30,Default,,0,0,0,,Why is the iced drink so hot?
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:30.85,Default,,0,0,0,,You are a piece of work.
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:32.10,Default,,0,0,0,,Are you still drunk?
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:33.72,Default,,0,0,0,,But it was really hot just now.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:38.14,Default,,0,0,0,,My gosh.
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:39.19,Default,,0,0,0,,Are you okay, sir?
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:42.86,Default,,0,0,0,,I don't understand why guys\Nfrom the southern region like this stuff.
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:45.90,Default,,0,0,0,,How are you supposed to drink\Nsomething so hot?
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:47.86,Default,,0,0,0,,Next time, I'll make the coffee for you.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:51.87,Default,,0,0,0,,I should at least know\Nhow to make my own cup of coffee.
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:53.20,Default,,0,0,0,,It's okay. I'll do it.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:55.41,Default,,0,0,0,,Sir?
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:58.96,Default,,0,0,0,,Prime Minister Koo has arrived\Nat the helipad.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.25,Default,,0,0,0,,Today's Friday?
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:02.71,Default,,0,0,0,,I can't believe this.
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.05,Default,,0,0,0,,-Sir?\N-What?
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:14.22,Default,,0,0,0,,I'm listening.
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:18.52,Default,,0,0,0,,We found an intruder at Point 06,\Nand it turns out it was His Majesty.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:29.78,Default,,0,0,0,,I've
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:31.91,Default,,0,0,0,,finally met you,
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:34.33,Default,,0,0,0,,Lieutenant Jeong Tae-eul.
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:37.37,Default,,0,0,0,,Where are you going?
May 07, 2020 06:09:58 78.14KB
View more
View less
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,tahoma,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,-Sub by{\c&H0000ff&} NETFLIX-{\c}\N-{\c&H0000ff&}Translation by{\c} Ju-young Park-
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.89,Default,,0,0,0,,JEONG TAE-EUL
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:17.77,Default,,0,0,0,,I'm bored, let's play pool.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:24.69,Default,,0,0,0,,EPISODE 5
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:28.70,Default,,0,0,0,,Thank you for your kindness.
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:30.99,Default,,0,0,0,,I should repay you in cash,
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:33.87,Default,,0,0,0,,but our worlds had different bills,\Nso I got you goods instead.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.62,Default,,0,0,0,,I hope you can get a satisfactory price.
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,Where did you get this?
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:48.59,Default,,0,0,0,,Did you find oil in your yard\Nor something?
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:57.77,Default,,0,0,0,,Oh, Sin-jae.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:00:59.52,Default,,0,0,0,,Can I get a sweet milk tea?
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:02.81,Default,,0,0,0,,I guess Squad Three is off duty tomorrow.
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.73,Default,,0,0,0,,Yes, I was thinking of playing pool.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.82,Default,,0,0,0,,I don't see the horse that was here.
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:10.15,Default,,0,0,0,,Maximus? It's been gone for a while.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.49,Default,,0,0,0,,Everyone's been asking,\Nso I even wrote it on the sign out front.
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.38,Default,,0,0,0,,But Tae-eul isn't here.
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:26.75,Default,,0,0,0,,Who are you playing pool with?
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:30.30,Default,,0,0,0,,-She's not here?\N-Maybe she's back.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.55,Default,,0,0,0,,She left with that King guy a while ago.
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.85,Default,,0,0,0,,THE HORSE ISN'T HERE
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.98,Default,,0,0,0,,I'M BORED, LET'S PLAY POOL
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.03,Default,,0,0,0,,Head Court Lady Noh, it's me.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:55.70,Default,,0,0,0,,His Majesty just came back,\Nand he has a guest.
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:01:59.95,Default,,0,0,0,,It's a woman.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.79,Default,,0,0,0,,Tell His Majesty to take a detour,
May 07, 2020 06:09:58 84.28KB
View more
View less
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: [Eng] The King Eternal Monarch Ep. 6 NEXT-NETFLIX-.srt ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.-56,0:00:01.43,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:03.88,Default,,0,0,0,,ALL CHARACTERS, PLACES,\NORGANIZATIONS, RELIGION AND INCIDENTS Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:06.38,Default,,0,0,0,,PORTRAYED IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:10.38,Default,,0,0,0,,Ma'am. Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.06,Default,,0,0,0,,The royal helicopter was just approved to\Nmake an emergency landing on KU Building. Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.27,Default,,0,0,0,,His Majesty is coming to Seoul? Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:21.43,Default,,0,0,0,,At this hour? Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:24.19,Default,,0,0,0,,Men usually do this when their girlfriends\Nmiss the last train or bus. Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:27.57,Default,,0,0,0,,When their girlfriends went to Seoul\Nand missed the last train back to Busan. Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:30.69,Default,,0,0,0,,But there's no way\NHis Majesty has a girlfriend. Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:32.53,Default,,0,0,0,,What could it be? Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:44.33,Default,,0,0,0,,Did you have an appointment with her? Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:45.37,Default,,0,0,0,,No way. Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:47.17,Default,,0,0,0,,I'm here to pick you up. Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:49.55,Default,,0,0,0,,But I have to keep a low profile. Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:52.55,Default,,0,0,0,,If they see you, just who are they\Ngoing to think that you are? Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:55.09,Default,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:57.35,Default,,0,0,0,,I will try not to look suspicious. Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:00.35,Default,,0,0,0,,You are a fool. Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.68,Default,,0,0,0,,The situation is already quite suspicious. Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:13.24,Default,,0,0,0,,I'm seeing you at an unexpected hour,\Nin an unexpected place Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:15.36,Default,,0,0,0,,with an unexpected person, Your Majesty. Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:17.07,Default,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.62,Default,,0,0,0,,And you've put me in an awkward situation. Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:22.91,Default,,0,0,0,,This is a very personal occasion. Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:25.41,Default,,0,0,0,,I should have given you a heads-up Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:27.46,Default,,0,0,0,,since you would be notified of this.