The Killer's Shopping List (The Murderer's Shopping List / Salinjaui Shoppingmokrok / 살인자의 쇼핑목록) English Subtitles

1
00:00:30,535 --> 00:00:35,059
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:35,059 --> 00:00:39,389
(1996)

3
00:00:39,389 --> 00:00:44,229
(Daesung Mart)

4
00:00:48,620 --> 00:00:51,361
(Daesung Mart)

5
00:00:53,831 --> 00:00:55,831
The back profile of the man...

6
00:00:55,863 --> 00:00:58,502
lurking around the store
dressed unusually for a weekday...

7
00:00:59,231 --> 00:01:03,040
makes you think there's a sinister story.

8
00:01:05,570 --> 00:01:07,011
(Chocolate Pie, 1,000 won per box)

9
00:01:11,241 --> 00:01:14,280
(Chocolate Pie, 100 won each)

10
00:01:15,350 --> 00:01:17,420
(Chocolate Pie, With the love of family)

1
00:00:30,535 --> 00:00:35,059
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:41,079 --> 00:00:42,349
She's 24.

3
00:00:43,849 --> 00:00:44,849
What?

4
00:00:45,079 --> 00:00:46,919
She was a kindergarten teacher.

5
00:00:48,149 --> 00:00:49,149
She lived alone...

6
00:00:50,048 --> 00:00:51,958
and likely saw a shrink for depression.

7
00:00:56,389 --> 00:00:57,929
That'll be 14,500 won.

8
00:00:59,329 --> 00:01:00,329
Just a moment.

9
00:01:01,429 --> 00:01:04,028
(I Want To Die But I Want Tteokbokki)

10
00:01:06,069 --> 00:01:07,899
(Beating Depression)

1
00:00:30,535 --> 00:00:35,059
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:35,852 --> 00:00:36,852
Who are you?

3
00:00:42,692 --> 00:00:43,692
A Hee!

4
00:00:57,203 --> 00:00:58,203
Dae Sung!

5
00:01:02,273 --> 00:01:04,443
(Samyu Peaches)

6
00:01:18,523 --> 00:01:19,892
(Samyu Peaches)

7
00:01:45,153 --> 00:01:47,823
Why should we look for someone
even the police won't?

8
00:01:47,823 --> 00:01:51,293
What if we suspect our customers,
word gets out, and we go down?

9
00:01:52,623 --> 00:01:55,233
Miss, take those and throw them away...

10
00:01:55,233 --> 00:01:56,433

1
00:00:30,535 --> 00:00:35,059
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:35,102 --> 00:00:37,943
Two, two, three, four,

3
00:00:37,943 --> 00:00:41,073
five, six, seven, back and stomach.

4
00:00:41,073 --> 00:00:47,413
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

5
00:00:47,413 --> 00:00:50,783
Two, two, three, four,

6
00:00:50,783 --> 00:00:53,823
five, six, seven, the twist.

7
00:00:53,823 --> 00:01:00,662
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

8
00:01:00,662 --> 00:01:04,033
Two, two, three, four,

9
00:01:04,033 --> 00:01:07,372
five, six, seven, the row.

10
00:01:07,372 --> 00:01:13,512

1
00:00:30,535 --> 00:00:35,059
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:35,107 --> 00:00:38,746
(The drama was shot in the presence
of the child actress' guardian.)

3
00:01:09,807 --> 00:01:10,807
Yul.

4
00:01:10,977 --> 00:01:13,377
(Episode 5)

5
00:01:13,616 --> 00:01:14,616
Seo Yul.

6
00:01:16,686 --> 00:01:18,856
I think Yul witnessed the murder.

7
00:01:19,057 --> 00:01:20,987
If the killer finds her...

8
00:01:21,686 --> 00:01:22,686
Seo Yul.

9
00:01:29,597 --> 00:01:30,597
Seo Yul!

10
00:02:15,707 --> 00:02:17,146
Kid.

1
00:00:30,535 --> 00:00:35,059
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:35,192 --> 00:00:38,932
(The drama was shot in the presence
of the child actress' guardian.)

3
00:00:40,662 --> 00:00:42,103
Hello.

4
00:00:56,320 --> 00:00:59,752
I won't tell anyone about what I saw.

5
00:00:59,953 --> 00:01:02,323
Don't kill me. Please don't!

6
00:01:02,323 --> 00:01:04,652
Save me!

7
00:01:35,723 --> 00:01:37,182
- Thank you.
- Bye.

8
00:01:45,363 --> 00:01:48,003
- What?
- I want a chewy snack!

9
00:01:48,003 --> 00:01:49,003
A chewy snack?

10

1
00:00:30,535 --> 00:00:35,059
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:35,250 --> 00:00:39,020
(The drama was shot in the presence
of the child actress' guardian.)

3
00:00:39,080 --> 00:00:42,549
(MS Mart)

4
00:00:58,199 --> 00:01:00,699
(Episode 7)

5
00:01:00,699 --> 00:01:02,309
(MS Mart)

6
00:01:10,710 --> 00:01:12,220
(MS Mart)

7
00:01:33,139 --> 00:01:34,139
I want to pay.

8
00:01:35,240 --> 00:01:36,440
We're closed.

9
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
Wait.

10
00:01:38,070 --> 00:01:39,510
That's stupid.

1
00:00:30,535 --> 00:00:35,059
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:35,067 --> 00:00:38,766
(The drama was shot in the presence
of the child actress' guardian.)

3
00:00:58,698 --> 00:01:00,598
Hello?

4
00:01:02,638 --> 00:01:03,967
Hello?

5
00:01:05,408 --> 00:01:06,738
Hello?

6
00:01:09,577 --> 00:01:11,107
Detective Choi!

7
00:01:11,378 --> 00:01:13,177
Detective Choi!

8
00:01:18,848 --> 00:01:20,547
(Final Episode)

9
00:01:20,547 --> 00:01:22,018
Hello?

10
00:01:22,058 --> 00:01:25,657
(Geumsung Realty)