The Killer's Shopping List (The Murderer's Shopping List / Salinjaui Shoppingmokrok / 살인자의 쇼핑목록) English Subtitles

1
00:00:44,384 --> 00:00:48,987
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:48,987 --> 00:00:53,317
(1996)

3
00:00:53,317 --> 00:00:58,157
(Daesung Mart)

4
00:01:02,470 --> 00:01:05,211
(Daesung Mart)

5
00:01:07,862 --> 00:01:09,862
The back profile of the man...

6
00:01:09,894 --> 00:01:12,533
lurking around the store
dressed unusually for a weekday...

7
00:01:13,262 --> 00:01:17,071
makes you think there's a sinister story.

8
00:01:19,601 --> 00:01:21,042
(Chocolate Pie, 1,000 won per box)

9
00:01:25,272 --> 00:01:28,311
(Chocolate Pie, 100 won each)

10
00:01:29,381 --> 00:01:31,451
(Chocolate Pie, With the love of family)

1
00:00:44,384 --> 00:00:48,987
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:55,007 --> 00:00:56,277
She's 24.

3
00:00:57,777 --> 00:00:58,777
What?

4
00:00:59,007 --> 00:01:00,847
She was a kindergarten teacher.

5
00:01:02,077 --> 00:01:03,077
She lived alone...

6
00:01:03,976 --> 00:01:05,886
and likely saw a shrink for depression.

7
00:01:10,317 --> 00:01:11,857
That'll be 14,500 won.

8
00:01:13,257 --> 00:01:14,257
Just a moment.

9
00:01:15,357 --> 00:01:17,956
(I Want To Die But I Want Tteokbokki)

10
00:01:19,997 --> 00:01:21,827
(Beating Depression)

1
00:00:44,384 --> 00:00:48,987
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:49,817 --> 00:00:50,817
Who are you?

3
00:00:56,657 --> 00:00:57,657
A Hee!

4
00:01:11,168 --> 00:01:12,168
Dae Sung!

5
00:01:16,238 --> 00:01:18,408
(Samyu Peaches)

6
00:01:32,488 --> 00:01:33,857
(Samyu Peaches)

7
00:01:59,118 --> 00:02:01,788
Why should we look for someone
even the police won't?

8
00:02:01,788 --> 00:02:05,258
What if we suspect our customers,
word gets out, and we go down?

9
00:02:06,588 --> 00:02:09,198
Miss, take those and throw them away...

10
00:02:09,198 --> 00:02:10,398

1
00:00:44,384 --> 00:00:48,987
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:48,988 --> 00:00:51,829
Two, two, three, four,

3
00:00:51,829 --> 00:00:54,959
five, six, seven, back and stomach.

4
00:00:54,959 --> 00:01:01,299
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

5
00:01:01,299 --> 00:01:04,669
Two, two, three, four,

6
00:01:04,669 --> 00:01:07,709
five, six, seven, the twist.

7
00:01:07,709 --> 00:01:14,548
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

8
00:01:14,548 --> 00:01:17,919
Two, two, three, four,

9
00:01:17,919 --> 00:01:21,258
five, six, seven, the row.

10
00:01:21,258 --> 00:01:27,398

1
00:00:44,384 --> 00:00:48,987
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:49,076 --> 00:00:52,715
(The drama was shot in the presence
of the child actress' guardian.)

3
00:01:23,943 --> 00:01:24,943
Yul.

4
00:01:25,113 --> 00:01:27,513
(Episode 5)

5
00:01:27,752 --> 00:01:28,752
Seo Yul.

6
00:01:30,822 --> 00:01:32,992
I think Yul witnessed the murder.

7
00:01:33,193 --> 00:01:35,123
If the killer finds her...

8
00:01:35,822 --> 00:01:36,822
Seo Yul.

9
00:01:43,733 --> 00:01:44,733
Seo Yul!

10
00:02:29,843 --> 00:02:31,282
Kid.

1
00:00:44,384 --> 00:00:48,987
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:49,076 --> 00:00:52,886
(The drama was shot in the presence
of the child actress' guardian.)

3
00:00:54,611 --> 00:00:56,052
Hello.

4
00:01:10,269 --> 00:01:13,701
I won't tell anyone about what I saw.

5
00:01:13,902 --> 00:01:16,272
Don't kill me. Please don't!

6
00:01:16,272 --> 00:01:18,601
Save me!

7
00:01:49,672 --> 00:01:51,131
- Thank you.
- Bye.

8
00:01:59,312 --> 00:02:01,952
- What?
- I want a chewy snack!

9
00:02:01,952 --> 00:02:02,952
A chewy snack?

10

1
00:00:44,384 --> 00:00:48,987
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:49,068 --> 00:00:52,838
(The drama was shot in the presence
of the child actress' guardian.)

3
00:00:52,898 --> 00:00:56,367
(MS Mart)

4
00:01:12,083 --> 00:01:14,583
(Episode 7)

5
00:01:14,583 --> 00:01:16,193
(MS Mart)

6
00:01:24,594 --> 00:01:26,104
(MS Mart)

7
00:01:47,080 --> 00:01:48,080
I want to pay.

8
00:01:49,181 --> 00:01:50,381
We're closed.

9
00:01:50,381 --> 00:01:51,381
Wait.

10
00:01:52,011 --> 00:01:53,451
That's stupid.

1
00:00:44,384 --> 00:00:48,987
(The Killer's Shopping List)

2
00:00:49,153 --> 00:00:52,852
(The drama was shot in the presence
of the child actress' guardian.)

3
00:01:12,632 --> 00:01:14,532
Hello?

4
00:01:16,572 --> 00:01:17,901
Hello?

5
00:01:19,342 --> 00:01:20,672
Hello?

6
00:01:23,511 --> 00:01:25,041
Detective Choi!

7
00:01:25,312 --> 00:01:27,111
Detective Choi!

8
00:01:32,782 --> 00:01:34,481
(Final Episode)

9
00:01:34,481 --> 00:01:35,952
Hello?

10
00:01:35,992 --> 00:01:39,591
(Geumsung Realty)