The Killer's Shopping List (The Murderer's Shopping List / Salinjaui Shoppingmokrok / 살인자의 쇼핑목록) Spanish Subtitles

1
00:00:14,030 --> 00:00:18,800
[Supermercado Dae Seong]
[1996]

2
00:00:18,800 --> 00:00:23,090
[Supermercado Dae Seong]

3
00:00:27,600 --> 00:00:31,440
[Supermercado Dae Seong | Artículos varios | Comestibles | Alcohol | Cigarrillos]

4
00:00:32,920 --> 00:00:38,360
Un cliente que curiosea en un mercado local en día laborable, a plena luz del día, vestido fuera de lugar,

5
00:00:38,360 --> 00:00:42,550
está destinado a dar una sensación de algo no muy agradable.

6
00:00:42,550 --> 00:00:46,140
[Pastel de chocolate: 1 caja por 1,000 wones]

7
00:00:49,540 --> 00:00:54,120
[Pastel de chocolate: 1 por 100 wones]

8
00:00:54,120 --> 00:00:57,730
[Con el corazón de una familia: Pastel de chocolate]

9
00:01:06,000 --> 00:01:08,040
¡Bienvenido!

10
00:01:13,330 --> 00:01:17,960
- Un programa que informa de todos los casos que la policía ha estado investigando.

1
00:00:20,060 --> 00:00:22,800
Edad de 24.

2
00:00:22,800 --> 00:00:23,940
¿Qué?

3
00:00:23,940 --> 00:00:26,830
Ella era una profesora de guardería.

4
00:00:26,830 --> 00:00:31,780
Vivía sola y acudió a una clínica psiquiátrica debido a la depresión.

5
00:00:35,260 --> 00:00:38,130
Eso serán 14,500 wones.

6
00:00:38,130 --> 00:00:40,110
Un segundo.

7
00:00:45,030 --> 00:00:47,090
[Superar la Depresión]
[Quiero Morir pero También Quiero Comer Pasteles de Arroz Picantes]

8
00:00:47,090 --> 00:00:50,260
Su ciudad natal es Daegu, pero se mudó aquí hace dos años.

9
00:00:52,040 --> 00:00:53,860
[Daegu]

10
00:00:53,860 --> 00:00:58,700
- ¿Necesita un recibo?

1
00:00:14,990 --> 00:00:16,870
¿Quién es usted?

2
00:00:21,810 --> 00:00:23,570
¡Ah Hee!

3
00:00:36,460 --> 00:00:37,990
¡Oppa!

4
00:00:39,890 --> 00:00:44,650
[Duraznos enlatados]

5
00:01:24,400 --> 00:01:26,970
¿Por qué trataríamos de encontrar algo
que ni siquiera la policía está buscando?

6
00:01:26,970 --> 00:01:31,870
¡¿Qué pasa si quebramos por rumores que nosotros
dudamos de nuestros clientes?! ¿Entonces qué?

7
00:01:31,870 --> 00:01:35,680
Señorita, tome esos y bótelos o cualquier cosa que quiera hacer con ellos.

8
00:01:35,680 --> 00:01:38,490
Por favor váyase, ¿de acuerdo?

9
00:01:38,490 --> 00:01:40,420
¡Váyase, dije!

10
00:01:42,800 --> 00:01:47,560

1
00:00:13,690 --> 00:00:17,410
Uno, dos, tres, cuatro,

2
00:00:17,410 --> 00:00:20,600
[Episodio 4]

3
00:00:20,600 --> 00:00:24,650
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,

4
00:00:24,650 --> 00:00:27,800
siete, ocho. Uno, dos,

5
00:00:27,800 --> 00:00:31,040
tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

6
00:00:31,040 --> 00:00:34,290
Uno, dos,

7
00:00:34,290 --> 00:00:37,750
tres, cuatro, cinco, seis,

8
00:00:37,750 --> 00:00:41,190
siete, ocho. Uno, dos,

9
00:00:41,190 --> 00:00:44,330
tres, cuatro, cinco, seis,

10
00:00:44,330 --> 00:00:48,410
siete, ocho. Uno, dos,