Back to subtitle list

The Karate Kid (The Kung Fu Kid / 功夫梦) Arabic Subtitles

The Karate Kid (The Kung Fu Kid / 功夫梦)

Movie Info:

Released: 11 Jun 2010
Runtime: 140 min
Genre: Action, Drama, Family, Sport
Director: Harald Zwart
Actors: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson, Wenwen Han
Country: USA, China
Rating: 6.2

Overview:

Work causes a single mother to move to China with her young son; in his new home, the boy embraces kung fu, taught to him by a master.

Mar 06, 2020 13:36:39 Abu Essa Arabic 41

Release Name: 

The.Karate.Kid.2010.DVDSCR.XViD-xSCR

Release Info: 

" (Zexx & Queen A :ترجمة ) " / " ( Abu Essa :تعديل ) " 
Download Subtitles
xscr-kkid-1.srt
Aug 14, 2010 02:39:38 26.9KB Download Translate 


1
00:00:01,097 --> 00:00:23,360
:ÊãÊ ÇáÊÑÌãÉ ÈæÇÓØÉ{\t(7000,7500,\1c&HFF&)}{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)}
(Zexx & Queen A)
(Sultan & Areej)
:Êã ÇáÊÚÏíá ÈæÇÓØÉ{\t(7000,7500,\1c&HFF&)}{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)}
(Abu Essa, ÃÈæ ÚíÓì)

2
00:01:27,020 --> 00:01:30,149
ÏÑí ) åá ÃäÊó ÌÇåÒ ¿ ) -
äÚã ¡ Ããåáíäí ËÇäíÉ -

3
00:01:31,167 --> 00:01:36,105
ÏÑí ) ÃäÇ ãÊÍãÓÉ ÌÏÇð ßÃääÇ ÑæÇÏñ ÔÌÚÇä )

4
00:01:36,201 --> 00:01:40,701
ØõáöÈó ãäåã Ãä íÈÏÃæ ÍíÇÉð ÌÏíÏÉ Ýí ãäØÞÉ ÓÍÑíÉ ÌÏíÏÉ

5
00:01:41,660 --> 00:01:44,336
íãßäßö Þæáõ Ðáß

6
00:01:49,463 --> 00:01:51,837
ÍÓäÇð áäÐåÈ

7
00:01:55,939 --> 00:01:58,841
æáÇ ÊäÓì Ãä ÊÓÊÎÏã ÇáÍãÇã -
ÍÓäÇð -

8
00:02:09,461 --> 00:02:12,799
ßä ÍÐÑÇð Ýí ÇáÊÚÇãá ãÚ ÇáÝÊíÇä ¡ ÍÓäÇð ¿

9
00:02:16,363 --> 00:02:20,389
xscr-kkid-2.srt
Aug 14, 2010 02:39:52 27.16KB Download Translate 


1
00:00:00,200 --> 00:00:02,999
ÊÔÚÑ ÈÐáß ¿
ÃÓÊØíÚ Ãä ÃßÓÑåÇ

2
00:00:03,486 --> 00:00:06,458
æáßä ÇÎÊÑÊõ ÈÃä áÇ ÃÝÚá Ðáß
ãä ÃÌáß ¡ Åäå ÃãÑñ ÎØíÑ

3
00:00:06,491 --> 00:00:09,129
... æÚáãäí ÃíÖÇð ÇáÜ ( ßÇÈæíÑÇ ) áÐÇ

4
00:00:09,167 --> 00:00:12,408
áÇ ÊÓÊØíÚ Ãä ÊáãÓäí
áÇ ÊÓÊØíÚ Ãä ÊáãÓäí

5
00:00:16,369 --> 00:00:18,922
åá åæ ÃËÑñ ÞÏíã ¿

6
00:00:19,397 --> 00:00:23,070
ÇáÊÞØ ÓÊÑÊß

7
00:00:24,882 --> 00:00:27,481
... ÌæåÑíÇð íÇ ÓíÏ ( åÇä ) ãÇ ÃÍÇæá Ãä ÃÞæáå åæ

8
00:00:27,482 --> 00:00:31,023
Ãääí ÊÃÓÓÊõ ÌíÏÇð ¡ ßãÇ ÐßÑÊõ ãä ÞÈá
... Ãääí

9
00:00:31,713 --> 00:00:34,579
ÑÈãÇ áÇ íßæä ãä ÇáÕÚÈ ÊÚáíãí ßÇáÃÔÎÇÕ ÇáÂÎÑíä
Download Subtitle