The K2 (Deo Keitu / 더 케이투) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Kim Je Ha is former solider for hire. He is also called K2. He is hired as a bodyguard by Choi Yoo Jin. Choi Yoo Jin is the wife of Jang Se Joon, who is running for president. Meanwhile, Go...
Release Name:
The.K2.2016.S01.COMPLETE.720p.NF.WEB-DL.x264-Pahe.in The.K2.2016.S01.COMPLETE.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-DEEP
Release Info:
Netflix Retail.
Download Subtitles
1 00:01:09,611 --> 00:01:10,570 Ayah? 2 00:01:22,248 --> 00:01:23,208 Ayah? 3 00:01:59,119 --> 00:01:59,953 Ibu? 4 00:02:02,372 --> 00:02:03,456 Ibu? 5 00:02:35,613 --> 00:02:36,781 Ibu? 6 00:03:31,127 --> 00:03:32,837 EPISODE 1 7 00:10:10,651 --> 00:10:12,737 Tolong, beri aku makanan. 8 00:10:13,279 --> 00:10:16,907 Tolong, beri aku makanan. 9 00:10:33,132 --> 00:10:34,508 Hei, Tampan. 10 00:10:34,842 --> 00:10:36,802 Hei, ada apa itu?
1 00:01:26,920 --> 00:01:28,588 Sampanye untuk semua! 2 00:01:53,279 --> 00:01:54,364 Apa yang terjadi? 3 00:02:15,844 --> 00:02:18,721 - Dia putri Ume Hye-rin? - Apa hubungannya dengan Ume Hye-rin? 4 00:02:18,972 --> 00:02:21,349 - Apa Ume Hye-rin bunuh diri? - Minggir! 5 00:02:55,300 --> 00:02:56,718 Jangan takut, Anna. 6 00:02:57,886 --> 00:02:59,137 Namamu Anna, bukan? 7 00:03:01,514 --> 00:03:02,849 Jawab pertanyaannya! 8 00:03:03,183 --> 00:03:04,058 Tolong hentikan. 9 00:03:05,768 --> 00:03:06,769 Baiklah. 10 00:03:08,688 --> 00:03:09,522
1 00:00:51,843 --> 00:00:54,262 Ini pertemuan kedua yang kuceritakan. 2 00:01:02,604 --> 00:01:03,480 Tembak dia. 3 00:01:04,522 --> 00:01:05,774 Tembak dia. 4 00:01:07,567 --> 00:01:08,443 Tembak dia! 5 00:01:17,994 --> 00:01:19,704 Kumohon, tolong aku. 6 00:01:20,246 --> 00:01:22,248 Tolong selamatkan aku! 7 00:01:23,500 --> 00:01:25,126 Kumohon, tolong aku! 8 00:01:26,544 --> 00:01:28,588 Tembak dia! 9 00:01:31,466 --> 00:01:33,384 Aku bilang, tembak dia! 10 00:01:33,468 --> 00:01:34,928 Tembak dia, Berengsek!
1 00:02:37,240 --> 00:02:38,783 Hei, kau baik-baik saja? 2 00:02:54,924 --> 00:02:55,758 Permisi! 3 00:02:58,428 --> 00:03:01,264 Ya ampun. Banyak orang sakit di sini. 4 00:03:13,693 --> 00:03:14,819 Kau baik-baik saja? 5 00:03:17,030 --> 00:03:20,742 Siapa pria itu? Siapa dia? 6 00:03:21,075 --> 00:03:23,369 Maksudmu pria berambut putih tadi? 7 00:03:25,747 --> 00:03:26,789 Apa kau bercanda? 8 00:03:34,964 --> 00:03:36,966 EPISODE 4 9 00:03:44,974 --> 00:03:45,934 Ya, Ketua Tim. 10 00:03:46,851 --> 00:03:50,730 Dia baru bicara dengan Kepala Joo. Kurasa dia sakit lagi.
1 00:01:45,021 --> 00:01:46,022 Celaka. 2 00:02:12,966 --> 00:02:13,800 Apa? 3 00:02:23,768 --> 00:02:24,936 Astaga. Itu hanya kucing. 4 00:02:30,441 --> 00:02:32,110 Dia membuatku takut. 5 00:02:51,921 --> 00:02:53,923 Kau tak boleh memakan ini. Ini terlalu keras. 6 00:02:59,053 --> 00:03:00,013 Kubilang, tidak. 7 00:03:05,810 --> 00:03:07,312 Aku juga lapar. 8 00:03:18,448 --> 00:03:19,282 Ini. 9 00:03:23,161 --> 00:03:24,037 Enak? 10 00:03:37,258 --> 00:03:39,219 Sepertinya ibumu memanggil. Pergilah.
1 00:00:52,969 --> 00:00:53,803 Liftnya turun. 2 00:02:26,646 --> 00:02:27,564 Baiklah. 3 00:02:27,897 --> 00:02:29,816 Berhenti bayar gaji profesor Kim Soo Young 4 00:02:29,899 --> 00:02:32,569 dan tuntut dia untuk kerugian tiga miliar won. 5 00:02:33,027 --> 00:02:35,155 Akan sulit baginya untuk mencari pekerjaan baru. 6 00:02:35,238 --> 00:02:37,949 Aku yakin itu sudah memberi dia reputasi buruk. 7 00:02:38,533 --> 00:02:42,328 Tapi, mungkin agak sulit bagi kita untuk memenangkan kasus ini. 8 00:02:42,537 --> 00:02:43,705 Tak perlu memenangkannya. 9 00:02:43,955 --> 00:02:47,834 Kita bisa tunda sidang selama tiga tahun. Saat itu, reputasinya sudah rusak.
1 00:00:44,794 --> 00:00:46,171 Anna! Bangun! 2 00:00:46,546 --> 00:00:48,131 Anna! 3 00:00:50,133 --> 00:00:51,134 Tidak, Anna! 4 00:00:52,177 --> 00:00:53,636 Tolong jangan mati! 5 00:00:55,055 --> 00:00:56,181 Tolong jangan mati! 6 00:01:01,728 --> 00:01:03,730 Bangun, Anna! Anna! 7 00:01:04,189 --> 00:01:05,190 Bangun, Anna! 8 00:01:19,579 --> 00:01:20,497 Apa? 9 00:01:20,830 --> 00:01:21,664 911? 10 00:01:21,915 --> 00:01:23,875 Apa kau gila? Kau tak boleh hubungi 911!
1 00:00:54,387 --> 00:00:55,972 EPISODE 8 2 00:01:00,935 --> 00:01:01,770 Bibi. 3 00:01:01,853 --> 00:01:02,854 Ya? 4 00:01:05,106 --> 00:01:07,192 - Ya? - Pulang saja ke rumah persembunyian. 5 00:01:07,275 --> 00:01:09,027 Tidak. Bagaimana bisa aku pulang? 6 00:01:09,110 --> 00:01:11,488 Tak apa-apa. Dia akan pulang siang ini. 7 00:01:12,113 --> 00:01:13,490 Pulang dan bersiap-siaplah. 8 00:01:15,033 --> 00:01:17,452 Ya, Ibu. Kurasa itu lebih baik. 9 00:01:18,119 --> 00:01:19,412 Ayo pulang. 10 00:01:19,496 --> 00:01:21,539 Kau juga pulang? Kau harus tetap di sini!
1 00:01:06,066 --> 00:01:07,150 Hei, jangan cemas. 2 00:01:11,654 --> 00:01:12,989 Kau bisa melakukannya. 3 00:01:41,601 --> 00:01:42,602 Tunggu, jadi… 4 00:01:43,436 --> 00:01:47,148 menurutmu apa dia hanya pura-pura punya fobia sosial? 5 00:01:48,024 --> 00:01:50,568 Dia mungkin hanya tak mau melihat kita. 6 00:01:50,652 --> 00:01:52,112 Itu bisa dimengerti. 7 00:01:54,364 --> 00:01:56,699 Dia mungkin ingat yang kulakukan padanya 8 00:01:56,783 --> 00:01:58,535 dan semua gunjinganku di belakangnya. 9 00:01:58,618 --> 00:02:02,205 Makanya aku menyuruhmu bicara dengan sopan. 10
1 00:02:04,958 --> 00:02:07,252 Ini Anna. Masuk, K2. Ganti. 2 00:02:14,259 --> 00:02:16,469 Ini K2. Lanjut. Ganti. 3 00:02:24,644 --> 00:02:27,856 Aku lupa menyuruhmu tidur nyenyak. Ganti. 4 00:02:33,778 --> 00:02:34,696 Ya. Benar. 5 00:02:36,156 --> 00:02:37,866 Selamat malam. Ganti. 6 00:02:48,168 --> 00:02:49,085 Astaga. 7 00:02:54,257 --> 00:02:55,258 Kim Je-ha. 8 00:02:57,427 --> 00:02:58,261 Selamat malam. 9 00:03:09,522 --> 00:03:10,356 Go Anna. 10 00:03:12,150 --> 00:03:12,984 Selamat malam.
1 00:00:45,962 --> 00:00:47,380 EPISODE 11 2 00:00:49,090 --> 00:00:51,468 Halo, Senior! 3 00:00:52,052 --> 00:00:54,721 Kau sering meneleponku akhir-akhir ini. 4 00:00:55,013 --> 00:00:56,014 Ya. 5 00:00:56,347 --> 00:01:01,770 Aku ingin mengambil polis asuransi bersamamu. 6 00:01:10,737 --> 00:01:13,573 Beri aku perintah juga! 7 00:01:13,656 --> 00:01:15,366 - Master Song! - Hentikan. 8 00:01:15,533 --> 00:01:16,910 Kami menyuruhmu tetap tinggal! 9 00:01:17,327 --> 00:01:18,703 - Masuk sekarang! - Hei! 10
1 00:00:42,959 --> 00:00:44,753 EPISODE 12 2 00:00:47,630 --> 00:00:50,216 Selamat datang. Pertarungan sesungguhnya dimulai di sini. 3 00:00:50,300 --> 00:00:52,552 Terima kasih. Mari kita bertarung dengan adil. 4 00:00:54,512 --> 00:00:55,388 Begini... 5 00:00:56,598 --> 00:00:58,683 ini takkan berakhir sampai satu dari kita mati. 6 00:00:59,976 --> 00:01:02,896 Kita tunggu dan lihat bagaimana hasilnya. 7 00:01:08,318 --> 00:01:10,820 Baiklah. Selamat datang! 8 00:01:11,529 --> 00:01:12,447 Terima kasih! 9 00:01:13,073 --> 00:01:15,033 Akan kulakukan yang terbaik! 10
1 00:00:40,582 --> 00:00:41,624 Mereka datang! 2 00:00:43,710 --> 00:00:45,670 Episode 13 3 00:01:11,780 --> 00:01:13,156 Tolong katakan sesuatu! 4 00:01:20,872 --> 00:01:22,290 Para wartawan... 5 00:01:23,917 --> 00:01:25,210 dan... 6 00:01:27,337 --> 00:01:29,005 seluruh warga negara ini. 7 00:01:30,799 --> 00:01:33,510 Maaf aku menahan kebenaran dari kalian... 8 00:01:35,136 --> 00:01:36,471 selama ini. 9 00:01:38,264 --> 00:01:39,432 Semuanya... 10 00:01:41,017 --> 00:01:42,393 karena...
1 00:00:40,707 --> 00:00:42,500 Episode 14 2 00:00:48,757 --> 00:00:50,300 Apa yang kau lakukan? Tangkap dia! 3 00:00:59,893 --> 00:01:01,061 Jadi, di sana rupanya. 4 00:01:18,828 --> 00:01:19,746 Siapa kau? 5 00:02:28,731 --> 00:02:30,358 - Ada apa? - Aku menerima... 6 00:02:33,027 --> 00:02:34,696 pesan dari tim keamanan. 7 00:02:35,113 --> 00:02:37,115 Kau Kim Suk-han. Apa itu benar? 8 00:02:37,490 --> 00:02:39,033 Ya, benar. 9 00:02:39,826 --> 00:02:41,786 Keluar dari mobil, Pak. Kami akan antar kau. 10
1 00:00:42,709 --> 00:00:45,754 Semua bekerja sangat keras. 2 00:00:50,759 --> 00:00:52,552 Kalian bekerja sangat keras! 3 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 Bagus! 4 00:01:18,870 --> 00:01:19,788 Aku... 5 00:01:24,167 --> 00:01:26,127 Aku tak ingin kau menyembahku. 6 00:01:28,213 --> 00:01:29,547 Aku hanya... 7 00:01:32,217 --> 00:01:34,469 - Aku hanya... - Kau hanya ingin memiliki aku. 8 00:01:36,554 --> 00:01:38,389 Dan membuatku menjadi salah satu budakmu. 9 00:01:47,941 --> 00:01:49,025 Ada apa? 10 00:03:11,399 --> 00:03:12,984
1 00:00:39,998 --> 00:00:40,915 Tuan Je-ha. 2 00:00:41,916 --> 00:00:43,376 Tenanglah. 3 00:00:44,377 --> 00:00:46,004 Mari kita bicarakan ini. 4 00:00:48,465 --> 00:00:50,300 Bagaimana kalau kita bicarakan ini? 5 00:00:52,302 --> 00:00:53,261 Di mana Anna? 6 00:00:53,344 --> 00:00:54,554 Anna? 7 00:00:54,637 --> 00:00:58,183 Dia ada di Cloud Nine. Dia di bawa ke sana. 8 00:00:58,349 --> 00:00:59,559 Bergegaslah. 9 00:01:00,143 --> 00:01:01,936 - Kau mengemudi. - Sekarang? 10 00:01:04,355 --> 00:01:06,191
