The Jungle Book 2 Romanian Subtitles

{200}{262}Liniste Ranjan. Fã liniste.|Începe acum.
{262}{325}Haideti, copii.|Veniti sã vedeti.
{339}{396}{Y:i}Mowgli.|Spune-ne povestea ta.
{553}{627}{Y:bi}Niciodatã nu am stiut de unde|am fost originar,
{629}{702}{Y:bi}dar întotdeauna am stiut unde|îmi era locul.
{829}{867}{Y:bi}Aici sunt eu cu Bagheera,
{868}{919}{Y:bi}pantera care m-a gãsit în junglã.
{920}{959}{Y:bi}El este un bun prieten de-al meu.
{960}{1083}{Y:bi}Dar cel mai bun prieten al meu a fost|bunul ºi bãtrânul urs.
{1110}{1172}{Y:bi}Ce bine ne-am distrat împreunã.
{1225}{1283}{Y:bi}Si când m-au prins maimutele,
{1285}{1332}{Y:bi}lucrurile s-au complicat
{1344}{1364}Maimute!
{1517}{1544}Haide, ursule!
{1594}{1641}{Y:bi}Apoi am dat nas în nas
{1673}{1738}{Y:bi}cu cel mai rãu si mai urât tigru
{1739}{1772}{Y:bi}din toatã jungla,
{1783}{1804}{Y:bi}Shere Khan
{1871}{1975}Sã nu te atingi de Mowgli, tigru|bãtrân si rãu ce esti...
{1977}{2080}altfel o sã-ti dau foc la coadã|si o sã-ti ard fundul!
{2081}{2100}Da!
{2155}{2175}Ranjan!
{2356}{2390}- Mamã.|- Ranjan.
{2507}{2582}L- am prins, Mowgli!|Ai vãzut? L-am prins.
{2583}{2617}Da, nu am ce zice, Ranjan,
{2618}{2697}dar va fi greu sã terminãm|povestea asa.
{2698}{2751}Dar cu totii stim cum se terminã.
{2752}{2859}Shanti se uitã la tine cu ochii ei|cãprui si frumosi,
{2881}{2943}Si tu o urmezi la noi în sat.
{2971}{3001}Nu a fost asa.
{3020}{3040}Ba da.
{3081}{3125}Îmi intrase ceva în ochi.
{3126}{3145}În ambii?
{3157}{3229}Erai asa de urât, cã-mi lãcrimau ochii.
{3230}{3290}- Pãi tu...|- Ha ha! Hai lasã.
{3291}{3372}Multumim lui Shanti pentru ochii|ei cãprui frumosi.
{3373}{3393}Fãrã ei...
{3405}{3482}Mowgli nu ar fi intrat niciodatã|în viata noastrã.
{3483}{3574}Dacã mã gândesc mai bine, si tu ai|aplicat aceeasi schemã cu mine.
{3575}{3653}Si tu ai cãzut în capcanã exact la fel.