The Jungle Book 2 Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{145}{191}{y:i}Ura, Mowgli!
{192}{248}{y:i}Shh. Ranjan, stai cuminte.|{y:i}Incepe.
{249}{326}{y:i}Veniti copii.|{y:i}Veniti sa vedeti.
{327}{409}{y:i}Mowgli, spune-ne povestea ta.
{541}{601}{y:i}Niciodata n-am stiut|{y:i}de unde vin...
{602}{679}{y:i}dar am stiut tot timpul|{y:i}unde este locul meu.
{817}{854}{y:i}Aici sunt eu si Bagheera...
{855}{906}{y:i}pantera care m-a gasit|{y:i}in jungla.
{907}{947}{y:i}Este un bun prieten al meu.
{948}{1060}{y:i}Dar cel mai bun prieten|{y:i}era bunul Tata Urs.
{1098}{1174}{y:i}Si ce distractie|{y:i}si veselie a fost.
{1213}{1272}{y:i}Si cand maimutele|{y:i}m-au prins...
{1273}{1331}{y:i}lucrurile au luat-o razna complet.
{1332}{1387}{y:i}Maimuta!
{1505}{1581}{y:i}Hai Tata Urs!
{1582}{1659}{y:i}Apoi am ajuns fata in fata...
{1660}{1725}{y:i}cu cel mai rau|{y:i}si mai infricosator tigru...
{1726}{1769}{y:i}din toata jungla...
{1770}{1821}{y:i}Shere Khan.
{1858}{1956}Nu te apropia de Mowgli,|tigru rau si batran,
{1957}{2067}ori iti leg niste foc de coada|si iti dau foc la fund!
{2068}{2114}Yaah!
{2142}{2225}-Ranjan!|-Whoa! Uhh!
{2344}{2403}{y:i}Oh, Ranjan:
{2494}{2569}L-am avut Mowgli!|Ai vazut? L-am avut.
{2570}{2605}Sigur ca da Ranjan...
{2606}{2683}dar va fi cam greu acum|sa termine povestea.
{2684}{2738}Dar cu totii stim|cum se termina.
{2739}{2868}Shanti a clipit din ochii ei,|caprui, mari si frumosi, la tine...
{2869}{2957}si tu ai urmat-o in sat.
{2958}{3007}Nu-i adevarat.
{3008}{3068}Ba da.
{3069}{3112}Aveam ceva in ochi.
{3113}{3144}In amandoi?
{3145}{3216}Ei bine, erai asa urat,|ca am inceput sa lacrimez.
{3217}{3277}-Ia vezi...|-Ha ha! Gata, gata.
{3278}{3358}Aducem multumiri|frumosilor ochi caprui ai lui Shanti.
{3359}{3391}Fara ei...
{3392}{3469}Mowgli nu ar fi gasit|drumul spre viata noastra.