Back to subtitle list

Majo no Tabitabi (The Journey of Elaina) English Subtitles

 Majo no Tabitabi (The Journey of Elaina)

Series Info:

Released: 02 Oct 2020
Runtime: N/A
Genre: Animation
Director: N/A
Actors: Kana Hanazawa
Country: Japan
Rating: N/A


The anime centers on a girl named Elaina. When she was a kid, she loved reading books. And among all the books she read, there was a series called 'Niike's Adventure', which was her ...

Oct 17, 2020 12:36:34 leen chan English 18

Release Name:

[Erai-raws] Majo no Tabitabi - 01 [720p]

Release Info: 
Download Subtitles
Oct 17, 2020 07:30:04 25.54KB Download

[Script Info] Title: Erai-raws ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:21.45,Default,,0,0,0,,Ever since I was young, I loved to read. Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:26.79,Default,,0,0,0,,My favorite book was {\i1}The Adventures of Nike{\i0} . Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:31.99,Default,,0,0,0,,It contained records of the witch, Nike,\Nas she traveled around the world. Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:43.37,Default,,0,0,0,,I want to go to lots of places like Nike! Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:48.95,Default,,0,0,0,,Then first, you need to study\Nto become a witch like Nike. Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.20,Default,,0,0,0,,If I become a witch, then you'll let me travel? Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.37,Default,,0,0,0,,Of course. Right? Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:54.58,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:56.54,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:00:56.54,0:01:00.49,Default,,0,0,0,,Only once you're older and become a witch, okay? Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:01.91,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.49,Default,,0,0,0,,Really really? Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:07.24,Default,,0,0,0,,Really really. Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:13.37,Default,,0,0,0,,I'm going to be a witch! Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:21.33,Default,,0,0,0,,I don't mean to brag, Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:24.37,Default,,0,0,0,,but I worked assiduously, Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:29.74,Default,,0,0,0,,studying fervently, day after day. Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.49,Default,,0,0,0,,And then... Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.37,Default,,0,0,0,,There was a girl who passed\Nthe magic exams at age 14-- Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:43.49,Default,,0,0,0,,the youngest in the history of\Nthe Peaceful Country of Robetta-- Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:46.41,Default,,0,0,0,,and she became an apprentice witch. Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:50.12,Default,,0,0,0,,That's right, it was me. Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:57.49,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\blur5\fs40\fnOpen Sans\b0\c&H060608&\3c&HFFFFFF&\pos(998,692)}Elaina, the Apprentice Witch Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:00.79,Default,,0,0,0,,Congrats on passing your magic exams, Elaina. Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:03.79,Default,,0,0,0,,We're so proud of you. Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:08.49,Default,,0,0,0,,What's wrong? You're not happy?