The IT Crowd - Second Season French Subtitles

1
00:00:37,191 --> 00:00:39,545
Je viens de gagner 450 livres au poker !

2
00:00:40,156 --> 00:00:41,165
Bravo !

3
00:00:41,386 --> 00:00:43,827
Je t'ai vu venir, Mickey73 !

4
00:00:44,408 --> 00:00:47,161
Ça va régler mon loyer de ce mois-ci.
Et je pourrai acheter...

5
00:00:47,606 --> 00:00:49,151
Oh, non ! J'ai tout reperdu...

6
00:00:53,299 --> 00:00:55,154
Philip ! Bonjour, salut.

7
00:00:55,921 --> 00:00:57,453
Voici Philip, du sixième.

8
00:00:58,079 --> 00:01:00,297
Voici Moss, et voici... Roy.

9
00:01:00,781 --> 00:01:02,496
- Salut.
- Salut.

10
00:01:03,462 --> 00:01:05,661

1
00:00:36,059 --> 00:00:37,717
Ce qui veut dire...

2
00:00:37,873 --> 00:00:40,201
un bénéfice, cette année, de...

3
00:00:40,373 --> 00:00:43,561
- 1800 milliards de milliards.
- Splendide !

4
00:00:43,850 --> 00:00:45,576
Sans compter les revenus subsidiaires

5
00:00:45,725 --> 00:00:47,396
provenant du rachat d'ITV !

6
00:00:47,702 --> 00:00:50,421
ITV ? J'avais oublié ITV ! Excellent !

7
00:00:50,941 --> 00:00:53,936
Madame, Messieurs,
quand j'ai créé Reynholm Industries,

8
00:00:54,250 --> 00:00:56,128
je ne possédais que deux choses :

9
00:00:56,721 --> 00:00:58,910
Un rêve, et 6 millions de livres.

10
00:01:00,686 --> 00:01:03,278

1
00:00:37,902 --> 00:00:39,930
Vous ne volez pas les sacs à main.

2
00:00:40,834 --> 00:00:42,560
Vous ne volez pas de voitures.

3
00:00:43,566 --> 00:00:45,650
Jamais vous ne voleriez un bébé.

4
00:00:46,808 --> 00:00:48,738
Jamais vous ne tueriez de policier...

5
00:00:48,907 --> 00:00:50,531
pour lui voler son képi.

6
00:00:51,974 --> 00:00:54,437
Vous ne feriez pas caca dans son képi...

7
00:00:55,854 --> 00:00:59,394
et vous ne l'enverriez pas à sa veuve...

8
00:01:00,374 --> 00:01:02,058
pour le revoler ensuite !

9
00:01:05,389 --> 00:01:07,943
Télécharger, c'est du vol.

10
00:01:08,384 --> 00:01:11,905
Si vous le faites,
vous en subirez les conséquences.

1
00:00:30,698 --> 00:00:33,806
Et là, Peter a dit : "Le brie,

2
00:00:34,346 --> 00:00:36,431
"c'est aussi mon fromage préféré."

3
00:00:36,679 --> 00:00:39,184
Et là, mon sac...
Je sais pas ce qui s'est passé,

4
00:00:39,375 --> 00:00:41,131
mais il a craqué.

5
00:00:41,273 --> 00:00:43,116
Y avait des pommes
et des oranges partout.

6
00:00:43,319 --> 00:00:44,984
Et on a trébuché.

7
00:00:45,124 --> 00:00:47,681
Oui, comme deux chatons désorientés.

8
00:00:48,329 --> 00:00:50,900
Et comme Peter m'a aidée
à tout ramasser,

9
00:00:51,152 --> 00:00:54,151
je lui ai donné mon numéro,
par politesse.

1
00:01:06,067 --> 00:01:07,429
Salut, ma jolie.

2
00:01:11,351 --> 00:01:14,323
J'envoie quelqu'un dès que je peux,
d'accord ? Au revoir.

3
00:01:17,796 --> 00:01:19,144
T'es très en retard !

4
00:01:19,582 --> 00:01:21,637
Ça a été la folie, ici.
On a eu un appel.

5
00:01:22,168 --> 00:01:24,317
- Désolé.
- Mon Dieu.

6
00:01:25,479 --> 00:01:26,578
Tout va bien ?

7
00:01:27,918 --> 00:01:31,375
- Tu es souffrante ?
- Non, c'est juste mon soutien-gorge.

8
00:01:31,885 --> 00:01:34,826
C'est le seul que j'ai trouvé, ce matin,
et il est horrible,

9
00:01:34,974 --> 00:01:36,480
il me pince sur les côtés,

1
00:00:17,963 --> 00:00:19,170
Vous, là !

2
00:00:19,353 --> 00:00:20,756
L'aveugle tout ratatiné.

3
00:00:21,098 --> 00:00:24,660
Je suis venu de très loin
pour trouver un grand sorcier.

4
00:00:25,659 --> 00:00:28,275
- Je suis celui que vous cherchez.
- Vous ?

5
00:00:28,630 --> 00:00:33,595
Vous n'êtes qu'un vieux en haillons
qui joue au houlahop avec le vent.

6
00:00:34,745 --> 00:00:36,777
- Vous voulez une preuve ?
- Ouais !

7
00:00:38,823 --> 00:00:40,347
Choisissez une carte.

8
00:00:41,255 --> 00:00:42,473
Me dites rien !

9
00:00:42,891 --> 00:00:44,432
Remettez-la dans le paquet.