The IT Crowd - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,250
Subtitles sunched by Zahid Bhatti

2
00:00:30,280 --> 00:00:33,119
Who owns the Infinity Gauntlet?
Thanos.

3
00:00:33,120 --> 00:00:37,120
What was Thor's father's name? Odin.
Sorry, Moss, I've really got to go.

4
00:00:38,320 --> 00:00:41,039
Awww, just a few more,
just a few more...

5
00:00:41,040 --> 00:00:43,439
No, no, I'm sorry, you've done
more than enough.

6
00:00:43,440 --> 00:00:47,440
OK, all right, baby, see you later.
Bye-bye. Wow! Right?

7
00:00:48,280 --> 00:00:51,959
That's an impressive knowledge
of the Marvel universe. I know.

8
00:00:51,960 --> 00:00:53,279
Well, you've done it.

9
00:00:53,280 --> 00:00:56,599