The Ipcress File - First Season Indonesian Subtitles

1
00:01:14,206 --> 00:01:16,400
Bahasa Jermanmu sudah lebih baik.

2
00:01:16,613 --> 00:01:19,675
Itu karena aku punya guru yang hebat.

3
00:01:20,360 --> 00:01:22,673
Tadinya aku ingin memujimu tadi malam

4
00:01:23,120 --> 00:01:24,320
tapi aku lupa.

5
00:01:24,560 --> 00:01:26,433
Aku juga lupa.

6
00:01:49,613 --> 00:01:52,160
Ya? Peralatan dan perlengkapan,
Barak Berlin.

7
00:01:52,293 --> 00:01:53,749
Itulah yang aku katakan padamu.

8
00:01:53,871 --> 00:01:55,749
Jenderal ingin membawa
pulang anjingnya

9
00:01:55,840 --> 00:01:58,360
tanpa harus dikarantina.

10
00:02:00,105 --> 00:02:02,453

1
00:01:33,040 --> 00:01:34,960
Sidik jari ini bukan miliknya.

2
00:01:35,320 --> 00:01:37,100
Dia tidak terlihat
seperti fisikawan bagiku.

3
00:01:37,760 --> 00:01:39,493
Seperti apa fisikawan itu?

4
00:01:40,240 --> 00:01:41,920
Rambut berantakan. Kumis.

5
00:01:42,440 --> 00:01:45,700
Ini mungkin mengejutkanmu, tetapi aku
tertarik untuk mengetahui pendapatmu.

6
00:01:46,040 --> 00:01:47,500
Mereka tidak mencoba membunuhku.

7
00:01:48,360 --> 00:01:52,920
Seseorang bersusah payah merekrut agen
ganda untuk mencocokkan bekas lukanya.

8
00:01:53,040 --> 00:01:55,416
Rencananya adalah untuk membunuhnya
dan bagiku untuk melarikan diri...

9
00:01:55,440 --> 00:01:58,560
dan memberitahumu bahwa Dawson
meninggal agar kau berhenti mencarinya.

1
00:01:39,298 --> 00:01:41,641
Ini dia, Profesor, kesukaanmu,

2
00:01:41,925 --> 00:01:43,605
sama seperti setiap hari lainnya.

3
00:01:54,204 --> 00:01:56,345
Tidak banyak bicara, ya?

4
00:01:58,025 --> 00:02:00,337
Semoga kau akan sedikit
lebih cerewet saat sampai di sana.

5
00:02:00,362 --> 00:02:01,462
Kapan pun itu.

6
00:02:02,799 --> 00:02:05,477
Membayar banyak uang untukmu.
Setengah dari itu.

7
00:02:05,932 --> 00:02:07,292
Mereka harus menganggapmu layak untuk itu.

8
00:02:09,643 --> 00:02:11,915
Aku hanya berharap tidak ada
yang berubah pikiran,

9
00:02:12,906 --> 00:02:14,391
jika tidak, itu akan...

10

1
00:01:56,358 --> 00:01:58,459
Kau lihat? Kau lihat?

2
00:02:02,196 --> 00:02:05,032
Aku kehilangan profesor saat
dia melakukan peluncuran.

3
00:02:05,157 --> 00:02:09,256
Kemudian, ketika aku mencoba
menghentikan Randall...

4
00:02:10,337 --> 00:02:12,337
...aku diserang oleh
seorang pria bersenjata.

5
00:02:14,095 --> 00:02:16,717
Di saat aku merasa kalau hidupku
berada dalam bahaya...

6
00:02:18,780 --> 00:02:21,170
...aku berusaha membela diri.

7
00:02:23,194 --> 00:02:24,780
Aku menembakan senjataku...

8
00:02:25,564 --> 00:02:29,100
dan saat melakukan itu, aku...

9
00:02:31,298 --> 00:02:32,491
...Aku membunuhnya.

1
00:02:08,305 --> 00:02:11,281
Presiden Amerika Serikat
kepada Kepala Staf Gabungan,

2
00:02:11,305 --> 00:02:13,211
12 Juni 1963.

3
00:02:13,703 --> 00:02:16,390
Jadi, terlepas dari keberhasilan
tes baru-baru ini,

4
00:02:16,415 --> 00:02:18,211
ini adalah keputusan
administrasi bahwa

5
00:02:18,236 --> 00:02:21,687
program Senjata Radiasi yang
ditingkatkan segera dihentikan.

6
00:02:21,712 --> 00:02:24,906
Dan sebuah perjanjian untuk melarang
semua uji coba nuklir akan dibuat.

7
00:02:31,110 --> 00:02:32,305
Maafkan aku, Pak.

8
00:02:47,117 --> 00:02:49,210
Siapa dia?

9
00:02:54,619 --> 00:02:56,900
Kami memberinya soal fisika sekolah.

1
00:01:29,883 --> 00:01:31,859
Aku yakin kita bisa menemukannya.

2
00:01:31,883 --> 00:01:34,539
Aku yakin dengan beberapa
modifikasi dalam rencana ini,

3
00:01:34,563 --> 00:01:35,859
operasi ini bisa dilaksanakan,

4
00:01:35,883 --> 00:01:38,227
dan aku yakin kita
pasti akan berhasil.

5
00:01:38,232 --> 00:01:40,502
Kami senang sekali mendengar
keyakinanmu ini.

6
00:01:40,883 --> 00:01:43,814
Tapi, faktanya tetap sama,
subjek melarikan diri,

7
00:01:44,293 --> 00:01:46,497
dan perhatian utama kami
adalah untuk memastikan,

8
00:01:46,597 --> 00:01:49,979
saat dia muncul, itu tidak akan
ada hubungannya dengan kami.

9
00:01:50,376 --> 00:01:52,859