The Innocents (Masumlar Apartmani) - First Season Turkish Subtitles

1
00:00:23,335 --> 00:00:29,286
(Müzik - Duygusal)

2
00:00:41,330 --> 00:00:48,050
(Müzik devam ediyor)

3
00:00:48,314 --> 00:00:49,369
(Dýþ ses - Gülben) Abla
(Aðlama sesi)

4
00:00:49,541 --> 00:00:52,389
(Dýþ ses - Gülben) doðru söylüyorum.
Gece ne su içtim ne çay içtim.

5
00:00:52,470 --> 00:00:54,861
(Dýþ ses - Gülben) Hiçbir þey içmedim.
Yemin ederim.

6
00:00:55,727 --> 00:00:59,084
(Dýþ ses - Safiye) Bana yalan söyleme.
Duydum. Gittin mutfaða içtin suyu.

7
00:00:59,501 --> 00:01:02,473
(Dýþ ses - Gülben) Vallahi billahi tek
bir damla su içmedim. Yemin ederim.

8
00:01:02,554 --> 00:01:06,155
(Dýþ ses - Gülben) Çok susadým ama
içmedim abla. Yemin ederim içmedim.

9
00:01:07,685 --> 00:01:13,287

1
00:00:10,659 --> 00:00:12,295
(Jenerik)

2
00:00:17,768 --> 00:00:19,128
Çok özür dilerim.

3
00:00:19,897 --> 00:00:21,897
Umarým anlamýþsýndýr ama beni.

4
00:00:33,240 --> 00:00:34,240
Bunu da al.

5
00:00:34,331 --> 00:00:36,331
(Müzik - Duygusal)

6
00:00:37,245 --> 00:00:38,245
Al lütfen.

7
00:00:47,475 --> 00:00:48,915
(Müzik devam ediyor)

8
00:00:56,649 --> 00:00:57,649
Gülben.

9
00:01:19,845 --> 00:01:21,845
(Müzik devam ediyor)

10
00:01:39,900 --> 00:01:41,420
 Hem sevmek suç mu?

1
00:00:06,969 --> 00:00:11,133
(Jenerik)

2
00:00:17,788 --> 00:00:18,989
Tamam kýzmakta haklýsýn ama...

3
00:00:19,080 --> 00:00:20,127
...benim de bir bildiðim var.

4
00:00:20,218 --> 00:00:22,272
Sen hala benim yüzüme
nasýl bakabiliyorsun?

5
00:00:23,466 --> 00:00:26,099
Ben görmesem bütün mahremimizi...

6
00:00:26,393 --> 00:00:28,128
...o kadýnýn gözlerinin
önüne seriyordun.

7
00:00:28,286 --> 00:00:29,293
O bizim düþmanýmýz deðil.

8
00:00:29,384 --> 00:00:30,662
Senin niyetin neydi?

9
00:00:30,879 --> 00:00:32,711
Bir... Senin niyetin neydi?

10
00:00:33,543 --> 00:00:35,538

1
00:00:01,328 --> 00:00:06,854
(Jenerik)

2
00:00:18,742 --> 00:00:24,700
(Müzik - Duygusal)

3
00:00:43,368 --> 00:00:44,368
Esat.

4
00:00:44,630 --> 00:00:45,630
Sakin ol.

5
00:00:49,025 --> 00:00:50,049
Nerde hata yaptým?

6
00:00:50,369 --> 00:00:51,987
Ne oldu da bu kadar
umutlandý bu kýz?

7
00:00:52,078 --> 00:00:53,494
Aklým almýyor Ýnci ya.

8
00:00:55,070 --> 00:00:57,137
Baþka biri olsa dert etmem ama.

9
00:00:58,025 --> 00:01:00,564
Han’ýn ablasý yani en
yakýn arkadaþýmýn ablasý.

10
00:01:03,345 --> 00:01:05,337

1
00:00:01,250 --> 00:00:06,015
(Jenerik)

2
00:00:15,939 --> 00:00:20,937
(Müzik - Duygusal)

3
00:00:21,313 --> 00:00:22,407
Turgut Uyar.

4
00:00:23,344 --> 00:00:24,385
Çok severim.

5
00:00:25,097 --> 00:00:27,010
Su bitti.
Sürahiyi ver bana.

6
00:00:28,175 --> 00:00:29,175
Aðzýmýz kurudu.

7
00:00:34,606 --> 00:00:40,181
(Müzik - Duygusal)

8
00:00:53,723 --> 00:00:59,114
(Müzik devam ediyor)

9
00:01:16,681 --> 00:01:17,681
Dün bitirdim.

10
00:01:18,114 --> 00:01:19,387
Heyecandan bekleyemedim.

1
00:00:00,859 --> 00:00:06,451
(Jenerik)

2
00:00:16,484 --> 00:00:22,460
(Müzik - Gerilim)

3
00:00:25,080 --> 00:00:29,986
(Ateþ sesi)

4
00:00:34,698 --> 00:00:38,791
(Alev sesleri)

5
00:00:39,673 --> 00:00:40,673
(Kilit sesi)

6
00:00:45,564 --> 00:00:51,391
 (Müzik - Duygusal)

7
00:01:06,387 --> 00:01:12,266
 (Müzik devam ediyor)

8
00:01:29,779 --> 00:01:30,793
(Kapý kapanma sesi)

9
00:01:32,433 --> 00:01:33,433
Bu ne ya?

10
00:01:34,004 --> 00:01:35,138
Yanýk mý kokuyor?

1
00:00:00,492 --> 00:00:03,984
(Jenerik)

2
00:00:25,962 --> 00:00:27,989
Nereden geliyorsun gecenin bu saati?

3
00:00:31,999 --> 00:00:33,733
Niye bakýyorsun öyle yüzüme Han?

4
00:00:40,704 --> 00:00:46,236
(Müzik - Duygusal)

5
00:00:47,823 --> 00:00:50,343
Bu fotoðraftaki çocuðun
kim olduðunu biliyorum ben.

6
00:00:54,147 --> 00:00:55,667
Neden döndüðünü de.

7
00:00:58,153 --> 00:00:59,480
Nereden buldun onu?

8
00:01:01,175 --> 00:01:03,375
Bence artýk konuþmamýzýn
zamaný geldi.

9
00:01:05,266 --> 00:01:06,512
Konuþacak bir þeyim yok benim.

10
00:01:06,654 --> 00:01:08,007

1
00:00:00,516 --> 00:00:06,333
(Jenerik)

2
00:00:16,601 --> 00:00:18,601
(Kapý çalýnma sesi)

3
00:00:19,041 --> 00:00:20,041
Gülben.

4
00:00:20,845 --> 00:00:22,285
Ben geldim Gülben.

5
00:00:25,774 --> 00:00:26,861
Giriyorum içeri.

6
00:00:29,087 --> 00:00:30,087
Safiye.

7
00:00:30,398 --> 00:00:35,197
(Müzik - Duygusal)

8
00:00:42,831 --> 00:00:44,182
Senin için döndüm Safiye.

9
00:00:49,088 --> 00:00:52,800
Ama istemiyorsan hemen yarýn
sabah buradan çekip gideceðim.

10
00:00:53,600 --> 00:00:54,963
Bir daha beni görmeyeceksin.

1
00:00:17,398 --> 00:00:19,272
Ben buraya yani bu þehre....

2
00:00:20,566 --> 00:00:21,779
...tekrar...

3
00:00:24,079 --> 00:00:27,541
...sýrf seni biraz olsun görebilmek,
konuþabilmek için geldim.

4
00:00:27,720 --> 00:00:29,936
(Müzik - Duygusal)

5
00:00:30,132 --> 00:00:31,132
Çünkü....

6
00:00:32,625 --> 00:00:34,338
...kocaman bir boþluksun içimde.

7
00:00:38,347 --> 00:00:40,723
Hiçbir þey doldurmadý
o boþluðu, dolduramadý.

8
00:00:50,100 --> 00:00:51,523
Bunca yýl diþimi sýktým durdum.

9
00:00:53,384 --> 00:00:54,458
Ama hayat iþte...

10
00:00:57,328 --> 00:00:58,328

1
00:00:16,149 --> 00:00:17,430
Ölmüþ abla adam.

2
00:00:17,793 --> 00:00:19,348
Adam ölmüþ. Yetiþ çabuk.

3
00:00:19,586 --> 00:00:21,103
Ýki seksen yerde yatýyor.

4
00:00:21,266 --> 00:00:22,738
Kýz. Kimi diyorsun?

5
00:00:22,829 --> 00:00:24,716
Eyvahlar olsun. Fosil mi yoksa?

6
00:00:25,067 --> 00:00:26,155
Benim yüzümden.

7
00:00:26,246 --> 00:00:27,606
Yok, Fosil deðil.

8
00:00:28,182 --> 00:00:29,222
Kim kýz, kim?

9
00:00:30,064 --> 00:00:31,978
Þey. Parmaksýz.

10
00:00:32,137 --> 00:00:33,580
O ne be? Ne saçmalýyorsun Gülben?

1
00:00:19,915 --> 00:00:21,355
Yapamam baba, dedim.

2
00:00:22,617 --> 00:00:24,297
O artýk beni istemiyor.

3
00:00:26,041 --> 00:00:27,462
“Yaparsýn oðlum” dedi.

4
00:00:29,247 --> 00:00:30,670
“Kendini hatýrlat ona”.

5
00:00:38,041 --> 00:00:41,132
Benim bu kapýnýn önüne
gelmem tam 22 yýlýmý aldý Safiye.

6
00:00:46,514 --> 00:00:47,761
Kolay olmadý Safiye.

7
00:00:48,154 --> 00:00:49,514
Hiç kolay olmadý.

8
00:00:51,147 --> 00:00:52,917
Ama babama bir söz verdim ben.

9
00:00:55,250 --> 00:00:56,530
O yüzden...

10
00:01:02,129 --> 00:01:03,602
...sen açacaksýn bu kapýyý bana.

1
00:00:17,343 --> 00:00:23,326
(Telefon zil sesi)

2
00:00:26,298 --> 00:00:28,298
(Eþya düþme sesi)

3
00:00:39,004 --> 00:00:44,189
(Müzik - Gerilim)

4
00:00:46,926 --> 00:00:50,574
(Korna sesi)

5
00:00:50,655 --> 00:00:53,365
(Fren sesleri)

6
00:00:55,608 --> 00:00:57,850
(Araba çarpma sesi)

7
00:01:00,006 --> 00:01:01,473
Artýk çýksak mý odaya?

8
00:01:02,194 --> 00:01:03,555
Böyle daha iyi deðil mi?

9
00:01:03,993 --> 00:01:06,259
Doktor seni odada göremezse kýzar.

10
00:01:07,063 --> 00:01:10,058
Yalnýz deðilim ki. Yanýmda sen varsýn.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,840
abone ol

2
00:00:02,840 --> 00:00:09,040
o masumlar apartman 20 bölüm

3
00:00:09,040 --> 00:00:13,840
abone ol

4
00:00:13,840 --> 00:00:17,080
bu 19 bölüm özeti Ýnci Esra bahçe

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,200
kapýsýna yürürken siyah araba yanaþtý

6
00:00:19,200 --> 00:00:22,770
Esat demo hesap ve güven arabadan izler

7
00:00:22,770 --> 00:00:25,810
Ay inanmýyorum ya bakar mýsýn Kim

8
00:00:25,810 --> 00:00:29,410
getirmiþ yanýnda Ýnci Þaþkýn tülbent bir

9
00:00:29,410 --> 00:00:30,610
ben ve sað tarafýný yanýnda Durak

10
00:00:30,610 --> 00:00:33,100
sevince baktýlar ince þaþkýnlýkla

1
00:00:00,548 --> 00:00:06,452
(Jenerik)

2
00:00:30,871 --> 00:00:32,013
Hadi bakalým.

3
00:00:32,104 --> 00:00:33,704
Þimdi camý açýyoruz.

4
00:00:34,675 --> 00:00:37,239
Camý açalým.

5
00:00:39,829 --> 00:00:41,793
Sonra ne demiþti o.

6
00:00:41,884 --> 00:00:43,244
Nereye basýyoruz.

7
00:00:43,477 --> 00:00:45,449
Þu... Yok. Þuna

8
00:00:47,144 --> 00:00:48,984
Zekasýz he zekasýz.

9
00:00:49,230 --> 00:00:50,416
Hadi bakalým abla.

10
00:00:50,995 --> 00:00:51,995
(Cihaz sesi)

1
00:00:16,337 --> 00:00:19,876
(Müzik - Duygusal)

2
00:00:21,330 --> 00:00:22,330
Hadi Safiye.

3
00:00:25,370 --> 00:00:26,383
Bir adým.

4
00:00:28,489 --> 00:00:29,489
Yapacaðým.

5
00:00:31,773 --> 00:00:32,773
Yapabilirim.
Tamam.

6
00:00:33,093 --> 00:00:37,249
(Müzik - Duygusal)

7
00:00:37,870 --> 00:00:38,870
Yapabilirsin.

8
00:00:43,157 --> 00:00:44,157
Gel bana.

9
00:00:45,336 --> 00:00:51,335
(Müzik - Duygusal)

10
00:01:13,708 --> 00:01:14,708
Çýkacaðým.

1
00:00:24,850 --> 00:00:30,533
(Müzik - Romantik)

2
00:00:42,343 --> 00:00:43,343
Naci!

3
00:00:46,246 --> 00:00:47,446
Sakarsýn sakar.

4
00:00:49,110 --> 00:00:50,150
Çok sakarsýn.

5
00:00:50,983 --> 00:00:52,547
Lisede deðilsin ki artýk.

6
00:00:52,909 --> 00:00:54,056
Dikkat etmen lazým.

7
00:00:54,367 --> 00:00:55,367
Gel gel.

8
00:00:55,629 --> 00:00:57,895
Þunu da sana zahmet kapatýversene.

9
00:01:02,035 --> 00:01:03,391
(Kapý kapanma sesi)

10
00:01:05,220 --> 00:01:07,073
Baktýlar mý þekerine? Ne dediler?

1
00:00:28,210 --> 00:00:29,210
Geldim.

2
00:00:29,693 --> 00:00:31,715
Otogarýn yanýndaki
çay bahçesindeyim.

3
00:00:44,963 --> 00:00:47,080
(Araba sesi)

4
00:00:58,110 --> 00:00:59,110
Safiye.

5
00:01:01,866 --> 00:01:03,623
(Silah sesi)

6
00:01:09,200 --> 00:01:13,373
(Müzik)

7
00:01:23,699 --> 00:01:25,633
Sana verdiðim sözü tutamadým.

8
00:01:30,912 --> 00:01:31,912
(Silah sesi)

9
00:01:33,127 --> 00:01:34,127
Naci.

10
00:01:34,658 --> 00:01:36,258
Naci neredesin Naci.

1
00:00:00,313 --> 00:00:04,421
(Jenerik)

2
00:00:15,454 --> 00:00:19,826
(Duygusal müzik)

3
00:00:20,287 --> 00:00:22,287
Ben geldim.

4
00:00:23,184 --> 00:00:24,184
Hoþ geldin.

5
00:00:25,249 --> 00:00:26,249
Hoþ bulduk.

6
00:00:28,264 --> 00:00:29,824
Yine bir sürprizim var sana.

7
00:00:32,864 --> 00:00:34,323
Uzak deðil. Merak etme.

8
00:00:38,184 --> 00:00:39,184
Safiye.

9
00:00:42,015 --> 00:00:43,289
Bana güveniyor musun?

10
00:00:45,358 --> 00:00:46,358
Naci.

1
00:00:18,048 --> 00:00:19,728
Gülben ne burasý böyle?

2
00:00:20,232 --> 00:00:23,465
Sürpriiz!

3
00:00:23,556 --> 00:00:27,168
(Alkýþlar)

4
00:00:27,956 --> 00:00:29,236
(Duygusal müzik)

5
00:00:31,101 --> 00:00:34,631
Ay çok korkuttunuz beni,
vallahi çok korkuttunuz!

6
00:00:34,774 --> 00:00:36,454
Ben dedim, kýzma onlara!

7
00:00:37,880 --> 00:00:40,072
Yine senin baþýnýn
altýndan mý çýktý bunlar?

8
00:00:40,744 --> 00:00:44,328
Hayýr, bu sefer benimle ilgisi
yok, ben sadece misafirim.

9
00:00:44,655 --> 00:00:46,904
Abla, baba yaptý her þeyi!

10

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,968
(Jenerik)

2
00:00:15,374 --> 00:00:18,059
-Ýstediðiniz her þey burada.
-Sað ol vallahi, zahmet ettin Bayram.

3
00:00:18,150 --> 00:00:19,372
Çek elini, deðme...

4
00:00:19,697 --> 00:00:20,770
Ne demek Gülben Haným.

5
00:00:21,856 --> 00:00:23,553
Ne zaman isterseniz hazýrým.

6
00:00:26,428 --> 00:00:27,428
Yani...

7
00:00:27,805 --> 00:00:30,826
...baþka bir þeye ihtiyacýn varsa
bana söylemeniz yeterli anlamýnda.

8
00:00:30,933 --> 00:00:33,510
Tamam Bayram tamam
anladým rahat ol azýcýk ya sen.

9
00:00:33,697 --> 00:00:35,206
Askerlikte deðilsin bu ne hal böyle?

10

1
00:00:00,484 --> 00:00:06,156
(Jenerik)

2
00:00:19,298 --> 00:00:25,298
(Müzik - Gerilim)

3
00:00:36,893 --> 00:00:39,920
Annemin elbisesi sen ne yaptýn.

4
00:00:41,560 --> 00:00:42,627
Annemin elbisesi...

5
00:00:44,270 --> 00:00:45,286
Sen ne yaptýn?

6
00:00:46,646 --> 00:00:48,018
Ne yaptýn sen? Çýkart çabuk þunu!

7
00:00:48,214 --> 00:00:49,652
Senin deðil bunlar, annemin.

8
00:00:49,768 --> 00:00:52,244
-Gülben! Çýkart dedim!
-Hayýr dedim!

9
00:00:52,616 --> 00:00:53,633
Benim de annem o.

10
00:00:53,988 --> 00:00:56,249
Senin ihtiyacýn yok artýk

1
00:00:02,767 --> 00:00:08,690
(Jenerik)

2
00:00:20,720 --> 00:00:25,194
(Müzik - Duygusal)

3
00:00:25,660 --> 00:00:26,680
Baba...

4
00:00:28,815 --> 00:00:30,548
...hadi çýkaralým üstündekileri.

5
00:00:32,078 --> 00:00:33,078
Peki baba.

6
00:00:50,474 --> 00:00:51,685
Hadi bunu da çýkaralým.

7
00:00:51,946 --> 00:00:53,285
Olmaz. Ayýp.

8
00:00:54,050 --> 00:00:56,117
Büyüdüm ben, erkek oldum artýk.

9
00:00:56,913 --> 00:01:01,387
(Müzik - Duygusal)

10
00:01:10,363 --> 00:01:11,403
Oðlum ne var?

1
00:00:18,182 --> 00:00:20,049
Ne kadar güzelmiþ manzarasý.

2
00:00:20,129 --> 00:00:26,954
(Kafe ortam sesi)
(Kuþ sesleri)

3
00:00:33,380 --> 00:00:36,927
Doðum günün dündü biliyorum
ama artýk idare et.

4
00:00:39,333 --> 00:00:43,458
Ben doðum günümü biliyorsun
kutlamýyorum ama...

5
00:00:45,014 --> 00:00:46,076
...sað ol.

6
00:00:46,871 --> 00:00:51,339
(Kaðýt sesi)

7
00:00:51,822 --> 00:00:58,368
(Müzik - Duygusal)

8
00:01:08,911 --> 00:01:11,606
-Sen nereden bili...
-Gördüm seni.

9
00:01:12,513 --> 00:01:13,513
Çok üzülmüþtün.

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,013
(Jenerik)

2
00:00:17,177 --> 00:00:21,272
(Meditasyon müziði çalýyor)

3
00:00:22,523 --> 00:00:23,923
(Korna sesi)

4
00:00:24,013 --> 00:00:25,898
(Fren sesi)

5
00:00:45,642 --> 00:00:49,873
(Meditasyon müziði çalýyor)

6
00:01:01,199 --> 00:01:02,621
(Saksý düþme sesi)

7
00:01:06,872 --> 00:01:11,910
(Meditasyon müziði çalýyor)

8
00:01:12,127 --> 00:01:14,763
Sakin ol. Nefes alýp ver, tamam.

9
00:01:17,135 --> 00:01:21,366
(Meditasyon müziði çalýyor)

10
00:01:34,517 --> 00:01:37,463
Kesin bir þey oldu. Yok
kesin bir þey oldu Esat’a.

1
00:00:00,250 --> 00:00:06,104
(Jenerik)

2
00:00:26,279 --> 00:00:27,888
-Hoþ geldin.
-Hoþ buldum.

3
00:00:28,658 --> 00:00:30,717
Þuradan hemen, þey yapayým.

4
00:00:30,808 --> 00:00:32,780
-Yap yap.
-Çok vaktim yok çünkü benim de.

5
00:00:34,186 --> 00:00:36,406
-Nasýlsýn?
-Ýyiyim. Sen nasýlsýn?

6
00:00:36,567 --> 00:00:37,567
(Poþet sesi)

7
00:00:37,658 --> 00:00:40,881
Ýyi.
Az vaktim var.

8
00:00:41,438 --> 00:00:42,438
Tamam bir otur.

9
00:00:43,971 --> 00:00:46,238
Dur hemen þunu sereyim.
Toz içinde.

1
00:00:00,625 --> 00:00:06,562
(Jenerik)

2
00:00:18,986 --> 00:00:24,960
(Hüzünlü müzik)

3
00:00:50,568 --> 00:00:54,214
Ýkna ettin sonunda, gitti bak.

4
00:00:55,929 --> 00:00:57,609
Bir daha beni aramayacak.

5
00:00:59,274 --> 00:01:03,044
Görüþmek istemeyecek,
kaçacak yine benden eskisi gibi.

6
00:01:04,918 --> 00:01:05,918
Mutlu musun?

7
00:01:07,398 --> 00:01:08,398
Deðilim.

8
00:01:10,584 --> 00:01:12,024
Çok yazýk o zaman.

9
00:01:15,248 --> 00:01:16,368
Ver þunu bana.

10
00:01:19,267 --> 00:01:20,307
Gülben tamam.

1
00:00:00,742 --> 00:00:04,656
(Jenerik)

2
00:00:15,359 --> 00:00:19,762
(Müzik)

3
00:00:32,597 --> 00:00:35,067
O gün konuþamadýk, çay bahçesinde.

4
00:00:35,985 --> 00:00:38,024
Hýmm, evet Han aramýþtý.

5
00:00:40,615 --> 00:00:45,431
Tam, þey diyecektim ben
sana yani, aramasaydý.

6
00:00:48,036 --> 00:00:50,801
Ne, ne, ne diyecektin,
ne diyecektin?

7
00:00:55,868 --> 00:00:59,470
(Müzik)

8
00:00:59,823 --> 00:01:01,245
Þey...

9
00:01:10,210 --> 00:01:11,339
...ben...

10
00:01:13,326 --> 00:01:14,524

1
00:00:00,304 --> 00:00:04,688
(Jenerik)

2
00:00:20,882 --> 00:00:25,908
(Müzik - Duygusal)

3
00:00:27,201 --> 00:00:28,297
(Naci-ses) Safiyem..

4
00:00:30,993 --> 00:00:32,193
..karar verdim.

5
00:00:33,059 --> 00:00:35,332
Buradan kurtulduðum
an karþýna geleceðim.

6
00:00:36,130 --> 00:00:37,924
Ne kadar ömrüm kaldý bilmiyorum ama.

7
00:00:39,837 --> 00:00:44,360
Üç gün de olsa, beþ gün de
olsa her anýmda sen ol istiyorum.

8
00:00:46,077 --> 00:00:48,984
Çünkü anladým artýk...

9
00:00:50,524 --> 00:00:52,316
..bu hastalýk beni yere serse de.

10
00:00:53,168 --> 00:00:56,089

1
00:00:00,478 --> 00:00:05,230
(Jenerik)

2
00:00:18,044 --> 00:00:19,922
Esat, iyi misin?

3
00:00:21,650 --> 00:00:25,972
Gülben, iyiyim, iyiyim,
sen, sen iyi misin?

4
00:00:26,961 --> 00:00:30,048
Sen nasýlsýn asýl, baþýn nasýl?

5
00:00:30,529 --> 00:00:32,463
Ýyiyim ben ya, bir þeyim yok.

6
00:00:32,934 --> 00:00:36,697
Tomografi çektiler, hiçbir
þeyim yokmuþ, merak etme.

7
00:00:39,229 --> 00:00:40,311
Gülben...

8
00:00:44,467 --> 00:00:45,736
..sen çok kötü oldun.

9
00:00:46,136 --> 00:00:47,451
Keþke hiç gelmeseydin.

10
00:00:47,835 --> 00:00:50,168

1
00:00:00,265 --> 00:00:04,824
(Jenerik)

2
00:00:18,057 --> 00:00:22,273
(Araba sesi)

3
00:00:22,364 --> 00:00:23,473
Geldik galiba.

4
00:00:23,653 --> 00:00:24,653
Geldik.

5
00:00:26,172 --> 00:00:27,212
Hadi bakalým.

6
00:00:27,697 --> 00:00:28,897
Dur ben açarým.

7
00:00:29,627 --> 00:00:30,707
(Kapýlar açýldý)

8
00:00:30,906 --> 00:00:31,906
Buyurun.

9
00:00:33,246 --> 00:00:34,366
Çok heyecanlý.

10
00:00:34,481 --> 00:00:37,681
Þimdi siz bizi Esatla
yemeðe mi çýkarmak istediniz?

1
00:00:00,148 --> 00:00:04,640
(Jenerik)

2
00:00:16,977 --> 00:00:19,283
Ne oldu, ne yaptýn abla,
ne konuþtunuz o hainle?

3
00:00:20,190 --> 00:00:21,697
Yardým ediyor bana sað olsun.

4
00:00:24,439 --> 00:00:25,461
Sen ne yaptýn?

5
00:00:25,774 --> 00:00:28,541
Yine gittin Esat’la m buluþtun
babayý tek baþýna býrakýp yoksa?

6
00:00:28,782 --> 00:00:31,226
Yok abla babayý tek baþýna
býrakýr mýyým, zaten Okþan vardý.

7
00:00:31,317 --> 00:00:33,546
Zaten ben bir beþ dakika
gördüm geldim Esat’ý da...

8
00:00:34,030 --> 00:00:36,534
...iþte o anda olanlar oldu abla.

9
00:00:37,404 --> 00:00:39,323
Ne oldu Gülben, ne
kývranýp duruyorsun?

1
00:00:16,379 --> 00:00:19,161
(Duygusal müzik)

2
00:00:25,448 --> 00:00:27,815
(Hareketli müzik)

3
00:00:39,688 --> 00:00:42,555
Yuh artýk, kaç keredir
ayný þeyi yapýyorsun.

4
00:00:43,899 --> 00:00:45,579
Özür dile arkadaþtan.

5
00:00:49,483 --> 00:00:54,500
Evet, özür dilerim, görmemiþim.

6
00:01:00,860 --> 00:01:03,700
Sorun deðil, o da bizden diyor.

7
00:01:27,540 --> 00:01:29,836
(Duygusal müzik)

8
00:02:34,740 --> 00:02:36,980
(Han kolyeye üflüyor)

9
00:02:39,571 --> 00:02:43,371
(Duygusal müzik)

10
00:02:50,835 --> 00:02:52,768
(Duygusal müzik devam ediyor)

1
00:00:00,210 --> 00:00:04,367
(Jenerik)

2
00:00:16,521 --> 00:00:17,971
Ver þu anahtarý, Ýnci deðil o.

3
00:00:18,062 --> 00:00:19,642
Kimseyi zorla tutamazsýn, ver þunu.

4
00:00:19,742 --> 00:00:21,422
O giderse Han delirir.

5
00:00:21,631 --> 00:00:23,491
Periþan olur çocuk anlamýyor musun?

6
00:00:23,582 --> 00:00:25,382
Baba, Ýnci gitti zaten yok.

7
00:00:25,693 --> 00:00:27,713
Tamam mý? Kýz yok artýk zaten yok.

8
00:00:28,002 --> 00:00:30,131
Açar mýsýnýz kapýyý lütfen?

9
00:00:30,460 --> 00:00:32,045
Baba ölümü gör ver þu anahtarý hadi.

10
00:00:32,183 --> 00:00:34,611
-Versene.
-Elleme, sokaktan geldim.

1
00:00:16,675 --> 00:00:17,809
Üç gün ya...

2
00:00:18,730 --> 00:00:19,832
...üç gün.

3
00:00:21,162 --> 00:00:24,295
Biz ne biliyoruz ki zaten
birbirimiz hakkýnda?

4
00:00:27,870 --> 00:00:29,542
-Ne biliyoruz?
-Evet.

5
00:00:33,855 --> 00:00:34,913
Diyelim ki...

6
00:00:38,852 --> 00:00:43,008
...her utandýðýnda saçýný kulaðýnýn
arkasýna attýðýný bilmiyorum.

7
00:00:45,120 --> 00:00:48,695
Sevdiðin bir filmi izlerken en
acýklý anda deðil en mutlu anda...

8
00:00:48,776 --> 00:00:51,040
...gözlerinin dolduðunu
bilmiyorum diyelim.

9
00:00:55,793 --> 00:00:58,338
En sevdiðin çiçeðin yasemin

1
00:00:00,120 --> 00:00:04,429
(Jenerik)

2
00:00:18,481 --> 00:00:23,096
(Eðlenceli müzik)

3
00:00:31,790 --> 00:00:34,862
Biliyor musun, benim de
vardý küçükken bunlardan.

4
00:00:36,366 --> 00:00:37,710
Abim almýþtý, doðum günümde.

5
00:00:37,916 --> 00:00:39,360
Sonra ölmüþtü diye çok üzülmüþtüm.

6
00:00:39,510 --> 00:00:40,630
Ters dönmüþtü.

7
00:00:40,755 --> 00:00:43,186
Tövbe estaðfirullah, ters mi döndü.

8
00:00:43,881 --> 00:00:45,115
Ölünce ters dönüyorlar.

9
00:00:45,206 --> 00:00:47,030
Deme öyle þeyler, Allah korusun ya.

10
00:00:47,151 --> 00:00:48,161
Karar verebildiniz mi?

1
00:00:00,320 --> 00:00:01,640
(Jenerik Müziði)

2
00:00:07,864 --> 00:00:08,981
(Hareketli müzik)

3
00:00:21,740 --> 00:00:23,740
Ramazan inanmýyorum sana.

4
00:00:24,080 --> 00:00:26,360
Bunu yapabildiðine ben
gerçekten inanmýyorum.

5
00:00:26,611 --> 00:00:28,720
Ne var Asuman inanmayacak?

6
00:00:28,925 --> 00:00:31,560
Ne var? Allah aþkýna sen
söyle baþka yolu var mý bunun?

7
00:00:31,889 --> 00:00:34,960
Babalarýmýz ikinci defa birbirine
girdi. Karþýlýklý yeminleþti.

8
00:00:36,001 --> 00:00:38,640
Münir Baþkan bu saatten sonra
seni bana verir mi Asuman?

9
00:00:39,844 --> 00:00:42,625
Baþka bir yolu olmalý.
Böyle olmamalý Ramazan.

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,320
( Açýlýþ müzik )

2
00:00:16,360 --> 00:00:17,800
( Duygusal müzik )

3
00:00:17,960 --> 00:00:21,480
Özlediler. Ondan gözlerini
alamýyorlar senden.

4
00:00:21,840 --> 00:00:24,880
Böyle doya doya
bakýyorlar.Baþka birþeyden deðil.

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,920
Ay, çayýn bitmiþ kuru
kuru. Ben doldurup geleyimde.

6
00:00:31,120 --> 00:00:32,480
Zahmet etme abla.

7
00:00:32,600 --> 00:00:34,240
Olur mu öyle þey?

8
00:00:34,600 --> 00:00:37,200
Kardeþime bir çay
koyamayacak mýyým ben?

9
00:00:41,200 --> 00:00:42,640
( Duygusal müzik )

1
00:00:00,187 --> 00:00:05,332
(Jenerik)

2
00:00:17,234 --> 00:00:18,379
Gülben.

3
00:00:19,584 --> 00:00:22,484
Yardýma ihtiyacýn var mý
kardeþim? Geleyim mi?

4
00:00:25,924 --> 00:00:27,924
(Kapý açýldý)

5
00:00:30,747 --> 00:00:32,880
Gülben. Ne kadar güzel olmuþsun.

6
00:00:34,186 --> 00:00:35,270
Gerçekten mi abla?

7
00:00:35,470 --> 00:00:36,577
Olmuþ muyum?

8
00:00:43,940 --> 00:00:47,012
Bundan sonraki hayalim
ne biliyor musun kardeþim?

9
00:00:49,561 --> 00:00:51,993
Biliyorsun ben
hastanelere gidemem ama...

10

1
00:00:00,140 --> 00:00:04,320
(Jenerik)

2
00:00:16,634 --> 00:00:22,634
(Duygusal müzik)

3
00:00:26,526 --> 00:00:28,392
Baba ben geliyorum birazdan.

4
00:00:29,641 --> 00:00:31,805
(Poþet sesi)

5
00:00:33,666 --> 00:00:39,541
(Duygusal müzik)

6
00:01:09,127 --> 00:01:12,446
Çýkalým bakalým yukarý.

7
00:01:16,130 --> 00:01:18,899
Bak seni hayal kýrýklýðý…

8
00:01:19,960 --> 00:01:22,895
Safiye hayal kýrýklýðýna
uðrattým seni biliyorum.

9
00:01:23,014 --> 00:01:26,214
Ama inkâr etme de gel
doðru dürüst konuþalým biraz.

10
00:01:26,601 --> 00:01:27,801

1
00:00:00,080 --> 00:00:06,080
(Jenerik)

2
00:00:20,108 --> 00:00:22,775
Gelinlik bakmaya ne
zaman gideriz Gülben?

3
00:00:23,129 --> 00:00:27,444
Malum tadilat iþi falan da
çýkarsa anca yetiþir deðil mi?

4
00:00:28,083 --> 00:00:32,243
Bilmem ki siz ne zaman hazýr
derseniz, siz ne zaman derseniz yani.

5
00:00:34,972 --> 00:00:39,284
Ablan da gelmek ister deðil
mi, onun da fikri önemli çünkü.

6
00:00:40,621 --> 00:00:45,262
Tabi, ablamýn fikri
de çok önemli tabi ki.

7
00:00:45,359 --> 00:00:50,833
Ama þimdi beli aðrýyor ya hani,
doktora sormamýz lazým, öyle þey...

8
00:00:50,924 --> 00:00:52,710
...yapalým biz.

9
00:01:01,982 --> 00:01:03,262

1
00:00:00,040 --> 00:00:06,040
(Jenerik)

2
00:00:17,500 --> 00:00:22,548
(Duygusal müzik)

3
00:00:33,731 --> 00:00:39,731
(Gerilim müziði)

4
00:00:41,331 --> 00:00:42,758
(Safiye dýþ ses) Sularý
kapatmadýk Gülben.

5
00:00:42,849 --> 00:00:45,049
(Gülben dýþ ses) Abla demin kapattýk,
gitti su falan yok merak etme.

6
00:00:45,140 --> 00:00:47,169
(Safiye dýþ ses) Akýyor
hâlâ, çamur akýyor.

7
00:00:47,260 --> 00:00:49,639
(Safiye dýþ ses) Çamur
akýyor hâlâ, bulaþacak her yere.

8
00:00:49,806 --> 00:00:51,457
(Gülben dýþ ses)
Abla az önce kapattým.

9
00:00:51,548 --> 00:00:54,381
(Safiye dýþ ses) Sen de pislik

1
00:00:00,078 --> 00:00:06,036
(Jenerik)

2
00:00:16,942 --> 00:00:20,462
Ama iþte þimdi en mutlu anýmda
yanýmda olamayacak ablam.

3
00:00:23,762 --> 00:00:25,962
Öðrense affetmez biliyor musunuz?

4
00:00:27,516 --> 00:00:31,074
(Gerilim müziði)

5
00:00:31,660 --> 00:00:33,260
Affetmesin de zaten.

6
00:00:34,098 --> 00:00:35,218
Müstahak bana.

7
00:00:36,913 --> 00:00:38,593
Neden böyle dedin Gülben?

8
00:00:41,716 --> 00:00:44,492
Belki þimdiye yuvasý olacaktý.

9
00:00:45,331 --> 00:00:47,131
Evlenecekti Naci’yle belki.

10
00:00:47,767 --> 00:00:49,447
Belki çocuklarý olacaktý.

1
00:00:00,375 --> 00:00:03,742
(Jenerik)

2
00:00:15,647 --> 00:00:16,722
Merhaba.

3
00:00:16,813 --> 00:00:19,500
Merhaba, nasýlsýn?

4
00:00:20,186 --> 00:00:21,186
Ýyiyim, sen?

5
00:00:21,657 --> 00:00:24,840
Ben de iyiyim, ben de iyiyim sað ol.

6
00:00:26,420 --> 00:00:27,860
Sevdin mi Çiçi’yi?

7
00:00:28,029 --> 00:00:29,149
Çiçi mi, o ne?

8
00:00:30,180 --> 00:00:31,860
Sen daha görmedin mi?

9
00:00:32,820 --> 00:00:36,700
Balýðým o benim,
baban gösterecekti sana.

10
00:00:38,340 --> 00:00:40,407
Herhalde gösterir, o bakýyordu.

1
00:00:00,089 --> 00:00:06,089
(Jenerik)

2
00:00:17,407 --> 00:00:19,407
Köpek havlýyor)

3
00:00:29,208 --> 00:00:34,808
(“Sufle & Can Ozan - Hiç
Kimsenin Günahý Yok” þarkýsý çalýyor)

4
00:00:41,234 --> 00:00:46,234
“Senden yadigâr tek mum kaldýysa”

5
00:00:46,760 --> 00:00:52,760
“Can durulmazsa yanarýz
biz de

6
00:00:55,122 --> 00:01:01,122
"Yanarýz biz de, ah”

7
00:01:03,613 --> 00:01:08,613
“Senden yadigâr gözyaþým kaldýysa”

8
00:01:09,269 --> 00:01:15,269
“Su durulmazsa akarýz
biz de"

9
00:01:17,731 --> 00:01:22,731
"Akarýz biz de”

10

1
00:01:46,978 --> 00:01:48,138
Hala mý?

2
00:01:51,221 --> 00:01:53,477
Birazdan herkes öðrenecek
karý koca olduðumuzu.

3
00:01:59,327 --> 00:02:00,327
Hazýr mýsýn?

4
00:02:01,384 --> 00:02:04,325
Çelik yelek falan mý giyseydik?
(Gülme sesleri)

5
00:02:10,539 --> 00:02:11,540
Farký yok.

6
00:02:11,567 --> 00:02:17,355
(Müzik)

7
00:02:36,016 --> 00:02:39,150
Herkes duysun!
Komþular duyun!

8
00:02:39,246 --> 00:02:41,408
-Eyvah rezillik çýkacak.
-Ahlaksýz bunlar!

9
00:02:41,417 --> 00:02:45,133
-Artýk sabrým tükenmek üzere.
-Ne yaparsýn? Korkmuyorum senden.

1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001
(Jenerik)

2
00:00:15,669 --> 00:00:21,669
(Duygusal müzik)

3
00:00:31,158 --> 00:00:32,344
(Mesaj sesi)

4
00:00:39,293 --> 00:00:43,581
(Hikmet dýþ ses) Oðlum iki gün
oldu, ne olur çýk artýk oradan yeter.

5
00:00:44,088 --> 00:00:46,222
(Hikmet dýþ ses) Baban için çýk.

6
00:00:47,264 --> 00:00:53,264
(Duygusal gerilim müziði)

7
00:01:02,856 --> 00:01:06,275
“Kurþun asker, kurþun asker”

8
00:01:08,552 --> 00:01:12,645
“Ne yapýyorsun bana söyle”

9
00:01:16,378 --> 00:01:20,181
“Karanlýða gidiyorum"

10
00:01:22,310 --> 00:01:26,848
"Orada ölüp gidiyorum”

1
00:00:00,077 --> 00:00:06,077
(Jenerik)

2
00:00:15,524 --> 00:00:21,524
(Duygusal müzik)

3
00:00:22,082 --> 00:00:26,316
Allah’ým, Allah’ým ne olur
bayýlmayayým. Sen güç ver bana.

4
00:00:29,373 --> 00:00:30,893
Kurban deðilim ben.

5
00:00:32,836 --> 00:00:33,836
Kahramaným.

6
00:00:34,416 --> 00:00:36,647
(Duygusal müzik)

7
00:00:36,741 --> 00:00:38,261
Kurban deðilim ben.

8
00:00:39,361 --> 00:00:42,362
Allah’ým, kurban deðilim.

9
00:00:44,644 --> 00:00:46,404
(Kapýyý çaldý)

10
00:00:50,886 --> 00:00:51,926
(Kapý açýldý)

1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001
(Jenerik)

2
00:00:16,004 --> 00:00:18,143
Hadi Gülben ne kadar uzattýn.
Hadi aç þu çiçeði artýk.

3
00:00:18,234 --> 00:00:19,714
Gülben ortadayým, ben ortadayým.

4
00:00:19,805 --> 00:00:21,245
Okþan Haným ama siz de yani.

5
00:00:21,336 --> 00:00:22,994
-Ama hayýr lütfen.
-Çok komiksiniz.

6
00:00:23,112 --> 00:00:24,189
Sen de öne çýk bakayým.

7
00:00:24,280 --> 00:00:27,680
Abla lütfen geçer misin, bak
Esra çok uzun kapýverir valla.

8
00:00:27,812 --> 00:00:29,745
Gülben Allah aþkýna at artýk.

9
00:00:30,034 --> 00:00:31,357
Burada bekliyoruz böyle.

10

1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001
(Jenerik)

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,240
Bu havada nereye gideceðiz?
Her taraf çamur içinde.

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,000
Ama gittiðimize
deðecek söz veriyorum.

4
00:00:21,520 --> 00:00:23,360
Nereye götüreceksin bu sefer?

5
00:00:23,493 --> 00:00:25,373
Galata manzaralý bir yer mi?

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
Köprü mü?

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,880
Allah Allah, sinema mý kapattýn?

8
00:00:35,320 --> 00:00:37,000
Çok daha güzel bir yer.

9
00:00:38,000 --> 00:00:39,280
Hadi kendin bak.

10
00:00:45,720 --> 00:00:51,480

1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001
(Jenerik)

2
00:00:18,765 --> 00:00:21,927
Esat biliyor musun
ben böyle hep hayalini...

3
00:00:22,018 --> 00:00:24,213
...kurardým kalabalýk
aile sofralarýnýn.

4
00:00:24,332 --> 00:00:28,492
Yani hani filmlerde olur ya iþte
herkes mutludur, neþelidir falan.

5
00:00:30,863 --> 00:00:33,818
Bir gün, þimdi olmadý,
bugün olmadý ama bir gün senin...

6
00:00:33,909 --> 00:00:36,541
...babanla da böyle sofralara
oturacaðýz inanýyorum ben.

7
00:00:37,445 --> 00:00:39,325
(Duygusal müzik)

8
00:00:39,416 --> 00:00:41,416
Yoruldun mu, yatalým mý artýk?

9
00:00:43,073 --> 00:00:45,711
Yok, daha iþi bitmedi ki benim.

1
00:00:00,413 --> 00:00:06,413
(Jenerik)

2
00:00:16,555 --> 00:00:19,222
Gel fýstýðým bir þeyler
yiyelim, acýkmadýn mý?

3
00:00:19,789 --> 00:00:21,589
Ama bak çok güzel þeyler var orada.

4
00:00:21,957 --> 00:00:24,690
Yalnýz benim gerçekten
hiç vaktim kalmadý.

5
00:00:27,189 --> 00:00:30,090
Kýzým duydun mu Memure Haným’ý?

6
00:00:32,698 --> 00:00:36,349
(Gerilim müziði)

7
00:00:36,467 --> 00:00:37,507
Bir þey oldu.

8
00:00:37,650 --> 00:00:39,821
Bir þey oldu kesin.
Yok ben biliyordum zaten.

9
00:00:40,112 --> 00:00:42,363
Kesin bir þey oldu,
vardý, hissetmiþtim ben.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
(Jenerik)

2
00:00:16,213 --> 00:00:22,213
(Duygusal müzik)

3
00:01:01,337 --> 00:01:03,378
(“Sertab Erener -
Seyrüsefer” þarkýsý çalýyor)

4
00:01:03,469 --> 00:01:08,828
“Annem annem”

5
00:01:09,134 --> 00:01:14,300
“Annem beni aþka ver”

6
00:01:14,432 --> 00:01:19,387
“Asi baþým bir”

7
00:01:19,932 --> 00:01:25,333
“Aþka boyun eðer”

8
00:01:29,472 --> 00:01:34,525
(“Sertab Erener -
Seyrüsefer” þarkýsý çalýyor)

9
00:01:38,669 --> 00:01:42,800
“Ey aþk al beni
süründür yak ateþlerde”

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
o masumlar apartmanýný 57 bölüm

2
00:00:06,790 --> 00:00:08,850
abone ol

3
00:00:08,850 --> 00:00:11,910
var mý

4
00:00:15,060 --> 00:00:16,070
þu

5
00:00:16,070 --> 00:00:20,600
an hatýrlamaya çalýþarak baktý

6
00:00:20,910 --> 00:00:23,400
Ha hatýrladým seni

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,510
Ama sen olsun

8
00:00:26,810 --> 00:00:31,420
ve o çocuksun sen Mazlum bu senin adýn

9
00:00:31,680 --> 00:00:35,810
O bizimle beraber okulda yatýlý kalýrým

10
00:00:35,810 --> 00:00:38,060
ve hatta hafta sonlarý sadece senle

1
00:00:00,391 --> 00:00:04,313
(Jenerik)

2
00:00:18,397 --> 00:00:19,892
Annemin kurabiyesi gibi olmuþ valla.

3
00:00:20,315 --> 00:00:22,348
Gerçekten mi, o kadar
beðendin mi yani?

4
00:00:23,028 --> 00:00:24,625
-Duymasýn aman.
-Yaþasýn.

5
00:00:26,362 --> 00:00:27,362
Çok güzel.

6
00:00:31,279 --> 00:00:36,186
Esat biz þimdi, yani bizim hayatýmýz
þimdi bu kurabiye gibi oldu deðil mi?

7
00:00:37,131 --> 00:00:39,426
Evet. Hem de kakaolu...

8
00:00:39,597 --> 00:00:40,883
...vanilyalý kurabiye gibi.

9
00:00:40,974 --> 00:00:41,974
(Gülüyorlar)

10

1
00:00:16,949 --> 00:00:17,949
Naci.

2
00:00:18,040 --> 00:00:19,420
(Kapý kapandý) Efendim Safiye.

3
00:00:20,272 --> 00:00:22,080
Naci koyma onu, asma.

4
00:00:22,378 --> 00:00:23,463
Niye? Temiz bu Safiye.

5
00:00:23,554 --> 00:00:24,554
Bir dakika.

6
00:00:26,180 --> 00:00:29,627
Lütfen dolaba bir þey
asmadan, koymadan önce bana...

7
00:00:29,718 --> 00:00:31,132
...göster bir ben göreyim.

8
00:00:31,413 --> 00:00:33,340
Temiz mi, kirli mi
ben kendim bakayým.

9
00:00:33,637 --> 00:00:35,140
Ýçim rahat etsin en azýndan.

10
00:00:35,231 --> 00:00:36,700

1
00:00:24,789 --> 00:00:27,546
Nerde bu adam ya? Hala gelmedi.

2
00:00:27,905 --> 00:00:31,132
Ýster misin aþaðýdakiyle
can ciðer kuzu sarmasý olsun?

3
00:00:31,422 --> 00:00:32,812
Yok yok caným.

4
00:00:35,797 --> 00:00:37,171
(Kapý çalýnma sesi)

5
00:00:37,195 --> 00:00:39,023
Gülben. Aç.

6
00:00:41,484 --> 00:00:42,601
(Kapý açýlma sesi)

7
00:00:43,946 --> 00:00:46,835
Baba merak ettik seni.
Ne yaptýn? Nereye gittin?

8
00:00:51,250 --> 00:00:53,929
Baba inþallah o
þekilde girmezsin içeri.

9
00:00:54,195 --> 00:00:55,835
Gülben sabahlýðýný ver babanýn.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,610
o masumlar Apartmaný 60 bölüm

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,060
abone ol

3
00:00:09,060 --> 00:00:11,090
bu

4
00:00:14,060 --> 00:00:17,940
59 bölüm özeti Safiye Gök gürültüsünden

5
00:00:17,940 --> 00:00:20,970
korkmuþtu yataðýnda doðrulup yan yatakta

6
00:00:20,970 --> 00:00:24,470
uyumakta olan Naciye döndü

7
00:00:26,840 --> 00:00:30,419
Safiye Gök gürültüsüyle ilki de plaj Bey

8
00:00:30,419 --> 00:00:32,579
Yaðmurlu Bir Günde genç Safiye Durak

9
00:00:32,579 --> 00:00:35,910
taydý Safiye Naciye omuzundan bitti Naci

10
00:00:35,910 --> 00:00:37,650
dengesini kaybederek aldýðýndan yola

1
00:00:00,127 --> 00:00:06,106
(Jenerik)

2
00:00:15,429 --> 00:00:16,987
Kurtulacaðým senden.

3
00:00:17,096 --> 00:00:18,942
Býrakýp gideceksin bizi.

4
00:00:19,190 --> 00:00:21,336
Rahat býrakacaksýn.
Defolup gideceksin.

5
00:00:21,582 --> 00:00:23,832
Gideceksin.
Kurtulacaðým senden görürsün.

6
00:00:24,142 --> 00:00:29,707
(Gerilim müziði)

7
00:00:41,580 --> 00:00:42,620
(Kapý açýldý)

8
00:00:42,912 --> 00:00:44,059
-Defolup gideceksin.
(Kapý kapandý)

9
00:00:44,150 --> 00:00:47,782
Yoksun sen. Yoksun bu evde.
Benim bu ev. Ben varým.

1
00:00:00,080 --> 00:00:05,980
(Jenerik)

2
00:00:15,475 --> 00:00:17,067
(Duygusal gerilim müziði)

3
00:00:17,565 --> 00:00:21,060
(Zýmba sesleri)

4
00:00:21,771 --> 00:00:27,481
(Duygusal gerilim müziði)

5
00:00:30,330 --> 00:00:33,578
(Zýmba sesleri)

6
00:00:34,182 --> 00:00:39,417
(Duygusal gerilim müziði)

7
00:00:40,146 --> 00:00:45,389
(Bant sesi)

8
00:00:46,124 --> 00:00:51,788
(Duygusal gerilim müziði)

9
00:00:59,275 --> 00:01:05,119
(Duygusal müzik)

10
00:01:18,320 --> 00:01:24,320
(Duygusal müzik devam ediyor)

1
00:00:00,239 --> 00:00:05,400
(Jenerik)

2
00:00:28,259 --> 00:00:32,749
(Duygusal müzik)

3
00:00:38,912 --> 00:00:39,912
Safiye.

4
00:00:43,437 --> 00:00:44,557
Ne yaptın sen?

5
00:00:48,877 --> 00:00:49,877
Safiye.

6
00:00:52,053 --> 00:00:53,853
Saçlarına ne yaptın Safiye?

7
00:00:55,259 --> 00:01:01,004
(Duygusal müzik)

8
00:01:16,850 --> 00:01:22,850
(Duygusal müzik devam ediyor)

9
00:01:35,315 --> 00:01:41,315
(Duygusal müzik devam ediyor)

10
00:01:42,539 --> 00:01:47,257
Merak etme ben istedim saçlarını.

1
00:00:16,036 --> 00:00:17,902
Artýk yýkanabilirsin Safiye.

2
00:00:20,301 --> 00:00:22,768
Kapýnýn önünde
bekleyeyim ister misin?

3
00:00:29,417 --> 00:00:30,537
(Kapý kapandý)

4
00:00:39,260 --> 00:00:43,984
(Gerilim müziði)

5
00:01:04,420 --> 00:01:06,500
(Su sesi)

6
00:01:09,140 --> 00:01:12,064
(Gerilim müziði)

7
00:01:22,180 --> 00:01:24,113
(Gerilim müziði devam ediyor)

8
00:01:24,800 --> 00:01:26,480
Safiye ne durumdasýn?

9
00:01:28,754 --> 00:01:30,535
(Gerilim müziði)

10
00:01:32,324 --> 00:01:33,324
Çýkmadý bu.

1
00:00:15,881 --> 00:00:19,700
(“Bu Fasulye Yedi
Buçuk Lira” þarkýsý çalýyor)

2
00:00:19,855 --> 00:00:23,759
“Bu fasulye yedi buçuk lira”

3
00:00:23,862 --> 00:00:27,440
“Bu fasulye yedi buçuk lira”

4
00:00:27,597 --> 00:00:31,320
“Hem kaynasýn hem oynasýn”

5
00:00:31,696 --> 00:00:35,360
“Hem kaynasýn hem oynasýn”

6
00:00:35,782 --> 00:00:39,173
“Yandan Halime'm, yandan”
“Severim seni candan”

7
00:00:44,342 --> 00:00:46,580
Gülben çekme ama tamam yeter artýk.

8
00:00:46,671 --> 00:00:47,733
Yorulduk tamam.

9
00:00:48,503 --> 00:00:50,132
Abla ya niye ben çok mutluyum.

10
00:00:50,223 --> 00:00:51,229

1
00:00:00,080 --> 00:00:05,453
(Jenerik)

2
00:00:16,720 --> 00:00:17,999
Ýsterseniz kendisi anlatsýn.

3
00:00:18,090 --> 00:00:19,599
Ben yalan söylüyorumdur belki.

4
00:00:20,661 --> 00:00:22,701
Siz kendinizi açýklamak
ister misiniz Ceylan Haným?

5
00:00:23,504 --> 00:00:26,845
Evet Ceylan Haným beni hayatýnýzdan
nasýl þutladýðýnýzý anlatmak...

6
00:00:26,992 --> 00:00:29,792
...istermisiniz?
-Görüyorsunuz deðil mi?

7
00:00:30,683 --> 00:00:32,643
Ne kadar suçlayýcý
bir dil kullanýyor.

8
00:00:32,952 --> 00:00:34,632
Nasýl da manipülatif.

9
00:00:35,848 --> 00:00:38,448
Ben sadece kendi
tarafýmdan olaný anlatýyorum.

1
00:00:00,180 --> 00:00:05,233
(Jenerik)

2
00:00:16,079 --> 00:00:22,080
(“Barýþ Diri-Derinden”
þarkýsý çalýyor)

3
00:00:30,099 --> 00:00:32,099
(Han aðlýyor)

4
00:00:35,208 --> 00:00:40,945
(“Barýþ Diri-Derinden”
þarkýsý çalýyor)

5
00:00:44,560 --> 00:00:47,921
“Küçük bir çocukken
içim çok sýcaktý”

6
00:00:48,204 --> 00:00:50,947
“Yani derinden derinden”

7
00:00:51,895 --> 00:00:55,275
“Allah yukarda ve toprak sýcaktý”

8
00:00:55,597 --> 00:00:58,329
“Yani derinden derinden”

9
00:00:59,391 --> 00:01:02,998
“Dünya dönerdi ya ben de dönerdim”

10

1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001
(Jenerik)

2
00:00:19,379 --> 00:00:22,391
Abla, Ceylan’la sen mi konuþtun?

3
00:00:23,062 --> 00:00:26,060
Ne dediysen teþekkür ederim.
Yine hayatýmý kurtardýn.

4
00:00:26,178 --> 00:00:28,778
Yok, ben hiçbir þey
konuþmadým kardeþim.

5
00:00:29,504 --> 00:00:31,637
Ne yaptýysan kendin baþarmýþsýn.

6
00:00:32,262 --> 00:00:35,260
Sen niye getirdin onu?
Biz de gelecektik þimdi oraya.

7
00:00:35,514 --> 00:00:37,820
Yok, benim Ceylan’la
avukata gitmem lazým da.

8
00:00:38,162 --> 00:00:40,122
Kurþun da yoruldu biraz.
Dinlensin burada.

9
00:00:40,646 --> 00:00:42,642
Ýyi madem koy yukarý.

1
00:00:00,393 --> 00:00:05,906
(Jenerik)

2
00:00:15,704 --> 00:00:17,307
(Telefon çalýyor)

3
00:00:20,467 --> 00:00:22,147
Alo. Efendim Memduh Bey.

4
00:00:23,161 --> 00:00:25,320
Tabii iniyoruz.
Hemen iniyoruz Hocam.

5
00:00:26,564 --> 00:00:28,297
Ýniyoruz. Teþekkür ederim.

6
00:00:29,164 --> 00:00:31,564
Hadi Safiye.
Bayramlar da geliyormuþ.

7
00:00:31,906 --> 00:00:34,567
(Duygusal müzik)

8
00:00:34,683 --> 00:00:37,690
Gülben’i de alalým.
Þimdi o kýz merdivenleri inemez.

9
00:00:37,821 --> 00:00:39,377
Tabii Safiye’m.

10

1
00:00:15,504 --> 00:00:18,835
Allah’ým yardým et þu kýz sað
salim gelsin ne olur ya Rabbim.

2
00:00:20,680 --> 00:00:23,177
(Kapý açýlma sesi) Gülben.

3
00:00:27,195 --> 00:00:29,077
Gülben sen neredesin?
Allah'ým sen koru.

4
00:00:29,158 --> 00:00:30,558
Çok merak ettim seni.

5
00:00:31,085 --> 00:00:32,461
Telefonunu da açmadýn.

6
00:00:33,235 --> 00:00:34,651
Abla.

7
00:00:34,731 --> 00:00:36,147
Ne?

8
00:00:37,364 --> 00:00:42,685
(Aðlama sesi) (Müzik - Duygusal)

9
00:00:52,297 --> 00:00:54,389
(Kapý kapanma sesi)

10
00:01:19,702 --> 00:01:20,902

1
00:00:00,080 --> 00:00:05,693
(Jenerik)

2
00:00:15,843 --> 00:00:17,291
(Rüzgar sesi)

3
00:00:17,563 --> 00:00:20,486
Ýyiler deðil mi?
Sakinler, sorun yok.

4
00:00:21,871 --> 00:00:24,905
Ýyiler sorun yok,
ondan deðil ben böyle...

5
00:00:24,996 --> 00:00:27,703
...onlarý baba kýz izlemeyi
seviyorum, o yüzden.

6
00:00:28,717 --> 00:00:31,902
Ýyi. Ýzle bakalým.

7
00:00:32,882 --> 00:00:37,297
Umarým bir gün seni de
böyle izlemek nasip olur.

8
00:00:39,621 --> 00:00:41,621
Gönlünden öyle geçiyorsa yani.

9
00:00:42,936 --> 00:00:48,393
(Duygusal müzik)

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,136
(Jenerik)

2
00:00:15,893 --> 00:00:19,221
Bir ÅŸey diyeceÄŸim.
Kilitli çekmeceyi açmayacak mıyız?

3
00:00:19,941 --> 00:00:22,864
Açalım. Belki masayı da
ihtiyacı olan birine veririz.

4
00:00:25,813 --> 00:00:27,973
(Kilit sesi)

5
00:00:36,776 --> 00:00:39,192
-Burada defterler var.
-Neyse tamam bırak şimdi.

6
00:00:39,283 --> 00:00:41,184
Özel bir şeyi vardır belki Gülben.

7
00:00:41,791 --> 00:00:43,317
Hiç merak etmiyor musunuz?

8
00:00:43,408 --> 00:00:45,341
Ne olacak ki?
Perihan’la Ömer’le ilgili...

9
00:00:45,432 --> 00:00:47,371
...bir şeyler yazıyordur muhtemelen.

1
00:00:00,117 --> 00:00:04,069
(Jenerik)

2
00:00:16,708 --> 00:00:21,435
(Þehir ortam sesleri)

3
00:00:26,450 --> 00:00:29,433
Ben doðum günü pastasý görünce
neden irkiliyorum biliyor musun?

4
00:00:32,930 --> 00:00:36,933
Annem mumlarý üflemeden önce
dilek tutmayý unutma Ýnci derdi.

5
00:00:40,859 --> 00:00:44,472
Ben her yeni yaþýmda
ayný þeyi diledim.

6
00:00:48,770 --> 00:00:51,035
Yaþýtlarým bisiklet,
uçurtma dilerken...

7
00:00:52,579 --> 00:00:54,980
...ben annemin gözlerinin
içine baka baka...

8
00:00:55,805 --> 00:00:57,089
...babamýn ölmesini diledim.

9
00:01:03,242 --> 00:01:07,968
Ben babamdan deðil onun

1
00:00:15,904 --> 00:00:21,474
(Müzik - Gerilim)

2
00:00:25,294 --> 00:00:26,600
Ne yapýyorsun burda?

3
00:00:27,350 --> 00:00:28,818
Ne iþin var böyle bir yerde?

4
00:00:33,506 --> 00:00:35,218
-Ben þey için.
-Ne için?

5
00:00:37,914 --> 00:00:39,940
Kýzým sen nerde
olduðunun farkýnda mýsýn?

6
00:00:40,293 --> 00:00:41,893
Söylesene neresi burasý?

7
00:00:45,481 --> 00:00:48,543
Yoksa o adam mý aradý gene?

8
00:00:48,986 --> 00:00:52,585
(Müzik - Gerilim)

9
00:00:52,675 --> 00:00:54,889
Baban olacak o pislikle
mi buluþacaktýn yoksa?

10