Masumlar Apartmani - First Season Turkish Subtitles

1
00:00:00,080 --> 00:00:05,980
(Jenerik)

2
00:00:15,475 --> 00:00:17,067
(Duygusal gerilim müziði)

3
00:00:17,565 --> 00:00:21,060
(Zýmba sesleri)

4
00:00:21,771 --> 00:00:27,481
(Duygusal gerilim müziði)

5
00:00:30,330 --> 00:00:33,578
(Zýmba sesleri)

6
00:00:34,182 --> 00:00:39,417
(Duygusal gerilim müziði)

7
00:00:40,146 --> 00:00:45,389
(Bant sesi)

8
00:00:46,124 --> 00:00:51,788
(Duygusal gerilim müziði)

9
00:00:59,275 --> 00:01:05,119
(Duygusal müzik)

10
00:01:18,320 --> 00:01:24,320
(Duygusal müzik devam ediyor)

1
00:00:00,239 --> 00:00:05,400
(Jenerik)

2
00:00:28,259 --> 00:00:32,749
(Duygusal müzik)

3
00:00:38,912 --> 00:00:39,912
Safiye.

4
00:00:43,437 --> 00:00:44,557
Ne yaptın sen?

5
00:00:48,877 --> 00:00:49,877
Safiye.

6
00:00:52,053 --> 00:00:53,853
Saçlarına ne yaptın Safiye?

7
00:00:55,259 --> 00:01:01,004
(Duygusal müzik)

8
00:01:16,850 --> 00:01:22,850
(Duygusal müzik devam ediyor)

9
00:01:35,315 --> 00:01:41,315
(Duygusal müzik devam ediyor)

10
00:01:42,539 --> 00:01:47,257
Merak etme ben istedim saçlarını.

1
00:00:16,036 --> 00:00:17,902
Artýk yýkanabilirsin Safiye.

2
00:00:20,301 --> 00:00:22,768
Kapýnýn önünde
bekleyeyim ister misin?

3
00:00:29,417 --> 00:00:30,537
(Kapý kapandý)

4
00:00:39,260 --> 00:00:43,984
(Gerilim müziði)

5
00:01:04,420 --> 00:01:06,500
(Su sesi)

6
00:01:09,140 --> 00:01:12,064
(Gerilim müziði)

7
00:01:22,180 --> 00:01:24,113
(Gerilim müziði devam ediyor)

8
00:01:24,800 --> 00:01:26,480
Safiye ne durumdasýn?

9
00:01:28,754 --> 00:01:30,535
(Gerilim müziði)

10
00:01:32,324 --> 00:01:33,324
Çýkmadý bu.

1
00:00:15,881 --> 00:00:19,700
(“Bu Fasulye Yedi
Buçuk Lira” þarkýsý çalýyor)

2
00:00:19,855 --> 00:00:23,759
“Bu fasulye yedi buçuk lira”

3
00:00:23,862 --> 00:00:27,440
“Bu fasulye yedi buçuk lira”

4
00:00:27,597 --> 00:00:31,320
“Hem kaynasýn hem oynasýn”

5
00:00:31,696 --> 00:00:35,360
“Hem kaynasýn hem oynasýn”

6
00:00:35,782 --> 00:00:39,173
“Yandan Halime'm, yandan”
“Severim seni candan”

7
00:00:44,342 --> 00:00:46,580
Gülben çekme ama tamam yeter artýk.

8
00:00:46,671 --> 00:00:47,733
Yorulduk tamam.

9
00:00:48,503 --> 00:00:50,132
Abla ya niye ben çok mutluyum.

10
00:00:50,223 --> 00:00:51,229

1
00:00:00,080 --> 00:00:05,453
(Jenerik)

2
00:00:16,720 --> 00:00:17,999
Ýsterseniz kendisi anlatsýn.

3
00:00:18,090 --> 00:00:19,599
Ben yalan söylüyorumdur belki.

4
00:00:20,661 --> 00:00:22,701
Siz kendinizi açýklamak
ister misiniz Ceylan Haným?

5
00:00:23,504 --> 00:00:26,845
Evet Ceylan Haným beni hayatýnýzdan
nasýl þutladýðýnýzý anlatmak...

6
00:00:26,992 --> 00:00:29,792
...istermisiniz?
-Görüyorsunuz deðil mi?

7
00:00:30,683 --> 00:00:32,643
Ne kadar suçlayýcý
bir dil kullanýyor.

8
00:00:32,952 --> 00:00:34,632
Nasýl da manipülatif.

9
00:00:35,848 --> 00:00:38,448
Ben sadece kendi
tarafýmdan olaný anlatýyorum.

1
00:00:00,180 --> 00:00:05,233
(Jenerik)

2
00:00:16,079 --> 00:00:22,080
(“Barýþ Diri-Derinden”
þarkýsý çalýyor)

3
00:00:30,099 --> 00:00:32,099
(Han aðlýyor)

4
00:00:35,208 --> 00:00:40,945
(“Barýþ Diri-Derinden”
þarkýsý çalýyor)

5
00:00:44,560 --> 00:00:47,921
“Küçük bir çocukken
içim çok sýcaktý”

6
00:00:48,204 --> 00:00:50,947
“Yani derinden derinden”

7
00:00:51,895 --> 00:00:55,275
“Allah yukarda ve toprak sýcaktý”

8
00:00:55,597 --> 00:00:58,329
“Yani derinden derinden”

9
00:00:59,391 --> 00:01:02,998
“Dünya dönerdi ya ben de dönerdim”

10

1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001
(Jenerik)

2
00:00:19,379 --> 00:00:22,391
Abla, Ceylan’la sen mi konuþtun?

3
00:00:23,062 --> 00:00:26,060
Ne dediysen teþekkür ederim.
Yine hayatýmý kurtardýn.

4
00:00:26,178 --> 00:00:28,778
Yok, ben hiçbir þey
konuþmadým kardeþim.

5
00:00:29,504 --> 00:00:31,637
Ne yaptýysan kendin baþarmýþsýn.

6
00:00:32,262 --> 00:00:35,260
Sen niye getirdin onu?
Biz de gelecektik þimdi oraya.

7
00:00:35,514 --> 00:00:37,820
Yok, benim Ceylan’la
avukata gitmem lazým da.

8
00:00:38,162 --> 00:00:40,122
Kurþun da yoruldu biraz.
Dinlensin burada.

9
00:00:40,646 --> 00:00:42,642
Ýyi madem koy yukarý.

1
00:00:00,393 --> 00:00:05,906
(Jenerik)

2
00:00:15,704 --> 00:00:17,307
(Telefon çalýyor)

3
00:00:20,467 --> 00:00:22,147
Alo. Efendim Memduh Bey.

4
00:00:23,161 --> 00:00:25,320
Tabii iniyoruz.
Hemen iniyoruz Hocam.

5
00:00:26,564 --> 00:00:28,297
Ýniyoruz. Teþekkür ederim.

6
00:00:29,164 --> 00:00:31,564
Hadi Safiye.
Bayramlar da geliyormuþ.

7
00:00:31,906 --> 00:00:34,567
(Duygusal müzik)

8
00:00:34,683 --> 00:00:37,690
Gülben’i de alalým.
Þimdi o kýz merdivenleri inemez.

9
00:00:37,821 --> 00:00:39,377
Tabii Safiye’m.

10

1
00:00:00,080 --> 00:00:05,693
(Jenerik)

2
00:00:15,843 --> 00:00:17,291
(Rüzgar sesi)

3
00:00:17,563 --> 00:00:20,486
Ýyiler deðil mi?
Sakinler, sorun yok.

4
00:00:21,871 --> 00:00:24,905
Ýyiler sorun yok,
ondan deðil ben böyle...

5
00:00:24,996 --> 00:00:27,703
...onlarý baba kýz izlemeyi
seviyorum, o yüzden.

6
00:00:28,717 --> 00:00:31,902
Ýyi. Ýzle bakalým.

7
00:00:32,882 --> 00:00:37,297
Umarým bir gün seni de
böyle izlemek nasip olur.

8
00:00:39,621 --> 00:00:41,621
Gönlünden öyle geçiyorsa yani.

9
00:00:42,936 --> 00:00:48,393
(Duygusal müzik)

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,136
(Jenerik)

2
00:00:15,893 --> 00:00:19,221
Bir þey diyeceðim.
Kilitli çekmeceyi açmayacak mýyýz?

3
00:00:19,941 --> 00:00:22,864
Açalým. Belki masayý da
ihtiyacý olan birine veririz.

4
00:00:25,813 --> 00:00:27,973
(Kilit sesi)

5
00:00:36,776 --> 00:00:39,192
-Burada defterler var.
-Neyse tamam býrak þimdi.

6
00:00:39,283 --> 00:00:41,184
Özel bir þeyi vardýr belki Gülben.

7
00:00:41,791 --> 00:00:43,317
Hiç merak etmiyor musunuz?

8
00:00:43,408 --> 00:00:45,341
Ne olacak ki?
Perihan’la Ömer’le ilgili...

9
00:00:45,432 --> 00:00:47,371
...bir þeyler yazýyordur muhtemelen.