Masumlar Apartmani - First Season Turkish Subtitles

1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001
(Jenerik)

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,240
Bu havada nereye gideceðiz?
Her taraf çamur içinde.

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,000
Ama gittiðimize
deðecek söz veriyorum.

4
00:00:21,520 --> 00:00:23,360
Nereye götüreceksin bu sefer?

5
00:00:23,493 --> 00:00:25,373
Galata manzaralý bir yer mi?

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,080
Köprü mü?

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,880
Allah Allah, sinema mý kapattýn?

8
00:00:35,320 --> 00:00:37,000
Çok daha güzel bir yer.

9
00:00:38,000 --> 00:00:39,280
Hadi kendin bak.

10
00:00:45,720 --> 00:00:51,480

1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001
(Jenerik)

2
00:00:18,765 --> 00:00:21,927
Esat biliyor musun
ben böyle hep hayalini...

3
00:00:22,018 --> 00:00:24,213
...kurardým kalabalýk
aile sofralarýnýn.

4
00:00:24,332 --> 00:00:28,492
Yani hani filmlerde olur ya iþte
herkes mutludur, neþelidir falan.

5
00:00:30,863 --> 00:00:33,818
Bir gün, þimdi olmadý,
bugün olmadý ama bir gün senin...

6
00:00:33,909 --> 00:00:36,541
...babanla da böyle sofralara
oturacaðýz inanýyorum ben.

7
00:00:37,445 --> 00:00:39,325
(Duygusal müzik)

8
00:00:39,416 --> 00:00:41,416
Yoruldun mu, yatalým mý artýk?

9
00:00:43,073 --> 00:00:45,711
Yok, daha iþi bitmedi ki benim.