Masumlar Apartmani - First Season Turkish Subtitles

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,320
( Açýlýþ müzik )

2
00:00:16,360 --> 00:00:17,800
( Duygusal müzik )

3
00:00:17,960 --> 00:00:21,480
Özlediler. Ondan gözlerini
alamýyorlar senden.

4
00:00:21,840 --> 00:00:24,880
Böyle doya doya
bakýyorlar.Baþka birþeyden deðil.

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,920
Ay, çayýn bitmiþ kuru
kuru. Ben doldurup geleyimde.

6
00:00:31,120 --> 00:00:32,480
Zahmet etme abla.

7
00:00:32,600 --> 00:00:34,240
Olur mu öyle þey?

8
00:00:34,600 --> 00:00:37,200
Kardeþime bir çay
koyamayacak mýyým ben?

9
00:00:41,200 --> 00:00:42,640
( Duygusal müzik )

1
00:00:00,187 --> 00:00:05,332
(Jenerik)

2
00:00:17,234 --> 00:00:18,379
Gülben.

3
00:00:19,584 --> 00:00:22,484
Yardýma ihtiyacýn var mý
kardeþim? Geleyim mi?

4
00:00:25,924 --> 00:00:27,924
(Kapý açýldý)

5
00:00:30,747 --> 00:00:32,880
Gülben. Ne kadar güzel olmuþsun.

6
00:00:34,186 --> 00:00:35,270
Gerçekten mi abla?

7
00:00:35,470 --> 00:00:36,577
Olmuþ muyum?

8
00:00:43,940 --> 00:00:47,012
Bundan sonraki hayalim
ne biliyor musun kardeþim?

9
00:00:49,561 --> 00:00:51,993
Biliyorsun ben
hastanelere gidemem ama...

10

1
00:00:00,140 --> 00:00:04,320
(Jenerik)

2
00:00:16,634 --> 00:00:22,634
(Duygusal müzik)

3
00:00:26,526 --> 00:00:28,392
Baba ben geliyorum birazdan.

4
00:00:29,641 --> 00:00:31,805
(Poþet sesi)

5
00:00:33,666 --> 00:00:39,541
(Duygusal müzik)

6
00:01:09,127 --> 00:01:12,446
Çýkalým bakalým yukarý.

7
00:01:16,130 --> 00:01:18,899
Bak seni hayal kýrýklýðý…

8
00:01:19,960 --> 00:01:22,895
Safiye hayal kýrýklýðýna
uðrattým seni biliyorum.

9
00:01:23,014 --> 00:01:26,214
Ama inkâr etme de gel
doðru dürüst konuþalým biraz.

10
00:01:26,601 --> 00:01:27,801

1
00:00:00,080 --> 00:00:06,080
(Jenerik)

2
00:00:20,108 --> 00:00:22,775
Gelinlik bakmaya ne
zaman gideriz Gülben?

3
00:00:23,129 --> 00:00:27,444
Malum tadilat iþi falan da
çýkarsa anca yetiþir deðil mi?

4
00:00:28,083 --> 00:00:32,243
Bilmem ki siz ne zaman hazýr
derseniz, siz ne zaman derseniz yani.

5
00:00:34,972 --> 00:00:39,284
Ablan da gelmek ister deðil
mi, onun da fikri önemli çünkü.

6
00:00:40,621 --> 00:00:45,262
Tabi, ablamýn fikri
de çok önemli tabi ki.

7
00:00:45,359 --> 00:00:50,833
Ama þimdi beli aðrýyor ya hani,
doktora sormamýz lazým, öyle þey...

8
00:00:50,924 --> 00:00:52,710
...yapalým biz.

9
00:01:01,982 --> 00:01:03,262

1
00:00:00,040 --> 00:00:06,040
(Jenerik)

2
00:00:17,500 --> 00:00:22,548
(Duygusal müzik)

3
00:00:33,731 --> 00:00:39,731
(Gerilim müziði)

4
00:00:41,331 --> 00:00:42,758
(Safiye dýþ ses) Sularý
kapatmadýk Gülben.

5
00:00:42,849 --> 00:00:45,049
(Gülben dýþ ses) Abla demin kapattýk,
gitti su falan yok merak etme.

6
00:00:45,140 --> 00:00:47,169
(Safiye dýþ ses) Akýyor
hâlâ, çamur akýyor.

7
00:00:47,260 --> 00:00:49,639
(Safiye dýþ ses) Çamur
akýyor hâlâ, bulaþacak her yere.

8
00:00:49,806 --> 00:00:51,457
(Gülben dýþ ses)
Abla az önce kapattým.

9
00:00:51,548 --> 00:00:54,381
(Safiye dýþ ses) Sen de pislik

1
00:00:00,078 --> 00:00:06,036
(Jenerik)

2
00:00:16,942 --> 00:00:20,462
Ama iþte þimdi en mutlu anýmda
yanýmda olamayacak ablam.

3
00:00:23,762 --> 00:00:25,962
Öðrense affetmez biliyor musunuz?

4
00:00:27,516 --> 00:00:31,074
(Gerilim müziði)

5
00:00:31,660 --> 00:00:33,260
Affetmesin de zaten.

6
00:00:34,098 --> 00:00:35,218
Müstahak bana.

7
00:00:36,913 --> 00:00:38,593
Neden böyle dedin Gülben?

8
00:00:41,716 --> 00:00:44,492
Belki þimdiye yuvasý olacaktý.

9
00:00:45,331 --> 00:00:47,131
Evlenecekti Naci’yle belki.

10
00:00:47,767 --> 00:00:49,447
Belki çocuklarý olacaktý.

1
00:00:00,375 --> 00:00:03,742
(Jenerik)

2
00:00:15,647 --> 00:00:16,722
Merhaba.

3
00:00:16,813 --> 00:00:19,500
Merhaba, nasýlsýn?

4
00:00:20,186 --> 00:00:21,186
Ýyiyim, sen?

5
00:00:21,657 --> 00:00:24,840
Ben de iyiyim, ben de iyiyim sað ol.

6
00:00:26,420 --> 00:00:27,860
Sevdin mi Çiçi’yi?

7
00:00:28,029 --> 00:00:29,149
Çiçi mi, o ne?

8
00:00:30,180 --> 00:00:31,860
Sen daha görmedin mi?

9
00:00:32,820 --> 00:00:36,700
Balýðým o benim,
baban gösterecekti sana.

10
00:00:38,340 --> 00:00:40,407
Herhalde gösterir, o bakýyordu.

1
00:00:00,089 --> 00:00:06,089
(Jenerik)

2
00:00:17,407 --> 00:00:19,407
Köpek havlýyor)

3
00:00:29,208 --> 00:00:34,808
(“Sufle & Can Ozan - Hiç
Kimsenin Günahý Yok” þarkýsý çalýyor)

4
00:00:41,234 --> 00:00:46,234
“Senden yadigâr tek mum kaldýysa”

5
00:00:46,760 --> 00:00:52,760
“Can durulmazsa yanarýz
biz de

6
00:00:55,122 --> 00:01:01,122
"Yanarýz biz de, ah”

7
00:01:03,613 --> 00:01:08,613
“Senden yadigâr gözyaþým kaldýysa”

8
00:01:09,269 --> 00:01:15,269
“Su durulmazsa akarýz
biz de"

9
00:01:17,731 --> 00:01:22,731
"Akarýz biz de”

10

1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001
(Jenerik)

2
00:00:15,669 --> 00:00:21,669
(Duygusal müzik)

3
00:00:31,158 --> 00:00:32,344
(Mesaj sesi)

4
00:00:39,293 --> 00:00:43,581
(Hikmet dýþ ses) Oðlum iki gün
oldu, ne olur çýk artýk oradan yeter.

5
00:00:44,088 --> 00:00:46,222
(Hikmet dýþ ses) Baban için çýk.

6
00:00:47,264 --> 00:00:53,264
(Duygusal gerilim müziði)

7
00:01:02,856 --> 00:01:06,275
“Kurþun asker, kurþun asker”

8
00:01:08,552 --> 00:01:12,645
“Ne yapýyorsun bana söyle”

9
00:01:16,378 --> 00:01:20,181
“Karanlýða gidiyorum"

10
00:01:22,310 --> 00:01:26,848
"Orada ölüp gidiyorum”

1
00:00:00,077 --> 00:00:06,077
(Jenerik)

2
00:00:15,524 --> 00:00:21,524
(Duygusal müzik)

3
00:00:22,082 --> 00:00:26,316
Allah’ým, Allah’ým ne olur
bayýlmayayým. Sen güç ver bana.

4
00:00:29,373 --> 00:00:30,893
Kurban deðilim ben.

5
00:00:32,836 --> 00:00:33,836
Kahramaným.

6
00:00:34,416 --> 00:00:36,647
(Duygusal müzik)

7
00:00:36,741 --> 00:00:38,261
Kurban deðilim ben.

8
00:00:39,361 --> 00:00:42,362
Allah’ým, kurban deðilim.

9
00:00:44,644 --> 00:00:46,404
(Kapýyý çaldý)

10
00:00:50,886 --> 00:00:51,926
(Kapý açýldý)

1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001
(Jenerik)

2
00:00:16,004 --> 00:00:18,143
Hadi Gülben ne kadar uzattýn.
Hadi aç þu çiçeði artýk.

3
00:00:18,234 --> 00:00:19,714
Gülben ortadayým, ben ortadayým.

4
00:00:19,805 --> 00:00:21,245
Okþan Haným ama siz de yani.

5
00:00:21,336 --> 00:00:22,994
-Ama hayýr lütfen.
-Çok komiksiniz.

6
00:00:23,112 --> 00:00:24,189
Sen de öne çýk bakayým.

7
00:00:24,280 --> 00:00:27,680
Abla lütfen geçer misin, bak
Esra çok uzun kapýverir valla.

8
00:00:27,812 --> 00:00:29,745
Gülben Allah aþkýna at artýk.

9
00:00:30,034 --> 00:00:31,357
Burada bekliyoruz böyle.

10