Masumlar Apartmani - First Season Turkish Subtitles

1
00:00:17,343 --> 00:00:23,326
(Telefon zil sesi)

2
00:00:26,298 --> 00:00:28,298
(Eþya düþme sesi)

3
00:00:39,004 --> 00:00:44,189
(Müzik - Gerilim)

4
00:00:46,926 --> 00:00:50,574
(Korna sesi)

5
00:00:50,655 --> 00:00:53,365
(Fren sesleri)

6
00:00:55,608 --> 00:00:57,850
(Araba çarpma sesi)

7
00:01:00,006 --> 00:01:01,473
Artýk çýksak mý odaya?

8
00:01:02,194 --> 00:01:03,555
Böyle daha iyi deðil mi?

9
00:01:03,993 --> 00:01:06,259
Doktor seni odada göremezse kýzar.

10
00:01:07,063 --> 00:01:10,058
Yalnýz deðilim ki. Yanýmda sen varsýn.

1
00:00:18,182 --> 00:00:20,049
Ne kadar güzelmiþ manzarasý.

2
00:00:20,129 --> 00:00:26,954
(Kafe ortam sesi)
(Kuþ sesleri)

3
00:00:33,380 --> 00:00:36,927
Doðum günün dündü biliyorum
ama artýk idare et.

4
00:00:39,333 --> 00:00:43,458
Ben doðum günümü biliyorsun
kutlamýyorum ama...

5
00:00:45,014 --> 00:00:46,076
...sað ol.

6
00:00:46,871 --> 00:00:51,339
(Kaðýt sesi)

7
00:00:51,822 --> 00:00:58,368
(Müzik - Duygusal)

8
00:01:08,911 --> 00:01:11,606
-Sen nereden bili...
-Gördüm seni.

9
00:01:12,513 --> 00:01:13,513
Çok üzülmüþtün.

1
00:00:16,675 --> 00:00:17,809
Üç gün ya...

2
00:00:18,730 --> 00:00:19,832
...üç gün.

3
00:00:21,162 --> 00:00:24,295
Biz ne biliyoruz ki zaten
birbirimiz hakkýnda?

4
00:00:27,870 --> 00:00:29,542
-Ne biliyoruz?
-Evet.

5
00:00:33,855 --> 00:00:34,913
Diyelim ki...

6
00:00:38,852 --> 00:00:43,008
...her utandýðýnda saçýný kulaðýnýn
arkasýna attýðýný bilmiyorum.

7
00:00:45,120 --> 00:00:48,695
Sevdiðin bir filmi izlerken en
acýklý anda deðil en mutlu anda...

8
00:00:48,776 --> 00:00:51,040
...gözlerinin dolduðunu
bilmiyorum diyelim.

9
00:00:55,793 --> 00:00:58,338
En sevdiðin çiçeðin yasemin

1
00:01:46,978 --> 00:01:48,138
Hala mý?

2
00:01:51,221 --> 00:01:53,477
Birazdan herkes öðrenecek
karý koca olduðumuzu.

3
00:01:59,327 --> 00:02:00,327
Hazýr mýsýn?

4
00:02:01,384 --> 00:02:04,325
Çelik yelek falan mý giyseydik?
(Gülme sesleri)

5
00:02:10,539 --> 00:02:11,540
Farký yok.

6
00:02:11,567 --> 00:02:17,355
(Müzik)

7
00:02:36,016 --> 00:02:39,150
Herkes duysun!
Komþular duyun!

8
00:02:39,246 --> 00:02:41,408
-Eyvah rezillik çýkacak.
-Ahlaksýz bunlar!

9
00:02:41,417 --> 00:02:45,133
-Artýk sabrým tükenmek üzere.
-Ne yaparsýn? Korkmuyorum senden.

1
00:00:24,789 --> 00:00:27,546
Nerde bu adam ya? Hala gelmedi.

2
00:00:27,905 --> 00:00:31,132
Ýster misin aþaðýdakiyle
can ciðer kuzu sarmasý olsun?

3
00:00:31,422 --> 00:00:32,812
Yok yok caným.

4
00:00:35,797 --> 00:00:37,171
(Kapý çalýnma sesi)

5
00:00:37,195 --> 00:00:39,023
Gülben. Aç.

6
00:00:41,484 --> 00:00:42,601
(Kapý açýlma sesi)

7
00:00:43,946 --> 00:00:46,835
Baba merak ettik seni.
Ne yaptýn? Nereye gittin?

8
00:00:51,250 --> 00:00:53,929
Baba inþallah o
þekilde girmezsin içeri.

9
00:00:54,195 --> 00:00:55,835
Gülben sabahlýðýný ver babanýn.

10

1
00:00:15,504 --> 00:00:18,835
Allah’ým yardým et þu kýz sað
salim gelsin ne olur ya Rabbim.

2
00:00:20,680 --> 00:00:23,177
(Kapý açýlma sesi) Gülben.

3
00:00:27,195 --> 00:00:29,077
Gülben sen neredesin?
Allah'ým sen koru.

4
00:00:29,158 --> 00:00:30,558
Çok merak ettim seni.

5
00:00:31,085 --> 00:00:32,461
Telefonunu da açmadýn.

6
00:00:33,235 --> 00:00:34,651
Abla.

7
00:00:34,731 --> 00:00:36,147
Ne?

8
00:00:37,364 --> 00:00:42,685
(Aðlama sesi) (Müzik - Duygusal)

9
00:00:52,297 --> 00:00:54,389
(Kapý kapanma sesi)

10
00:01:19,702 --> 00:01:20,902