The Hot Zone - Second Season English Subtitles

1
00:04:05,897 --> 00:04:08,508
If the doctor
did not hide the heart,

2
00:04:08,595 --> 00:04:10,945
there would be no proof
the people of Sverdlovsk,

3
00:04:11,032 --> 00:04:12,382
died from anthrax.

4
00:04:14,122 --> 00:04:16,211
The victims did not die
from tainted meat like

5
00:04:16,299 --> 00:04:18,257
the Soviet government claims.

6
00:04:18,344 --> 00:04:20,607
They were exposed to
a biological weapon.

7
00:04:22,261 --> 00:04:24,568
Test it yourself.

8
00:04:24,655 --> 00:04:26,134
You see
that pale area there,

9
00:04:26,221 --> 00:04:27,571
that's bacterial overgrowth,

1
00:00:10,575 --> 00:00:11,837
Usually when
you gets the flu,

2
00:00:11,924 --> 00:00:13,360
it just passes
in a day or two.

3
00:00:13,447 --> 00:00:15,406
This doesn't
present like a flu.

4
00:00:15,493 --> 00:00:16,494
Bruce, we got some samples
coming in from Florida.

5
00:00:16,581 --> 00:00:17,886
Not it!

6
00:00:17,973 --> 00:00:19,758
We need
an anthrax expert.

7
00:00:19,845 --> 00:00:21,716
Patient's spinal fluid
showed rod-like bacteria.

8
00:00:21,803 --> 00:00:23,544
You better call the FBI.

9
00:00:23,631 --> 00:00:26,069

1
00:00:11,489 --> 00:00:13,099
I just got
a call from Florida,

2
00:00:13,186 --> 00:00:15,449
they're tracking
a possible anthrax attack.

3
00:00:15,536 --> 00:00:17,930
The last natural human
infection on American soil

4
00:00:18,017 --> 00:00:20,237
was almost 30 years ago.

5
00:00:20,324 --> 00:00:22,326
You're not the only one that's
supposed to see things coming.

6
00:00:22,413 --> 00:00:24,502
But what
if I do this time?

7
00:00:24,589 --> 00:00:25,894
And no one listens?

8
00:00:25,981 --> 00:00:28,288
The results came back.
It's Ames.

9
00:00:28,375 --> 00:00:29,985

1
00:00:12,620 --> 00:00:15,710
Bruce,
where did you just go?

2
00:00:15,797 --> 00:00:18,539
The
USA is in an understandable

3
00:00:18,626 --> 00:00:20,498
state of anxiety.

4
00:00:20,585 --> 00:00:22,761
This could
be related to terrorism.

5
00:00:22,848 --> 00:00:25,938
Who knows where those bastards
are hiding out, just find them.

6
00:00:20,324 --> 00:00:22,326
You're not the only one
that's supposed to see things coming.

7
00:00:27,809 --> 00:00:29,246
Here's a copy of
what I faxed to your office.

8
00:00:29,333 --> 00:00:31,248
Happy to help.

9
00:00:31,335 --> 00:00:33,163

1
00:00:12,403 --> 00:00:14,666
The person who
called 911, Thomas Morris,

2
00:00:14,753 --> 00:00:17,147
he's dead, so is Joe Kercy.

3
00:00:19,149 --> 00:00:21,716
This investigation now falls
under Operation Noble Eagle.

4
00:00:21,803 --> 00:00:24,589
I'm forwarding you Bruce's
email, so you be careful.

5
00:00:24,676 --> 00:00:26,199
When Bruce gets
into these moods,

6
00:00:22,848 --> 00:00:25,938
Who knows where those
bastards are hiding out, just find them.

7
00:00:28,419 --> 00:00:30,682
So tell me more
about your lone wolf theory.

8
00:00:30,769 --> 00:00:32,988
All signs
point to our perp being a

9

1
00:00:12,490 --> 00:00:15,362
Director Mueller just assigned
us a major case number.

2
00:00:15,449 --> 00:00:18,713
Investigation'’s officially
been dubbed Amerithrax.

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,280
Whoever sent these
letters got their Anthrax

4
00:00:20,367 --> 00:00:22,239
from an American lab.

5
00:00:22,326 --> 00:00:23,979
We wouldn'’t be here if we
didn'’t have evidence

6
00:00:24,067 --> 00:00:25,590
leading us
back to USAMRIID.

7
00:00:25,677 --> 00:00:26,939
Bruce Ivins
is our top anthrax man.

8
00:00:27,026 --> 00:00:29,289
Then I
wanna talk to him.

9