The Hobbit English Subtitles

1
00:00:05,334 --> 00:00:09,350
subtitle by Adam and GZ

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,730
In a hole in the ground
there lived a  hobbit.

3
00:00:16,648 --> 00:00:20,985
Many ages ago, when this ancient
planet was not quite so ancient...

4
00:00:21,193 --> 00:00:24,071
... long before men
recorded his history...

5
00:00:24,279 --> 00:00:28,616
... here was the time of Middle Earth,
where men shared his days with...

6
00:00:28,825 --> 00:00:33,662
... elves, dwarves, wizards,
goblins, dragons and... hobbits.

7
00:00:34,413 --> 00:00:38,416
In the lands of Middle Earth,
in an area known as the Shire...

8
00:00:38,625 --> 00:00:41,043
... It was a village named
Hobbiton.

9

1
00:00:06,719 --> 00:00:09,888
To Gandalf:
As per your instructions...

2
00:00:10,096 --> 00:00:14,350
... I'm keeping this log of our
journey through Mirkwood forest.

3
00:00:14,642 --> 00:00:18,937
I should make good use of it some day
as a base of my memoirs.

4
00:00:19,146 --> 00:00:21,106
...which I intend to call:

5
00:00:21,272 --> 00:00:25,901
There and back again: a hobbit's holiday.

6
00:00:50,714 --> 00:00:55,301
The days are terrible,
and the nights are impossible...

7
00:00:55,509 --> 00:00:57,803
... for we are hungry and thirsty.

8
00:00:58,136 --> 00:01:01,389
The berries which grow here are hideous.

9
00:01:04,141 --> 00:01:07,769
Everything about these woods is unpleasant.