pingbot.me
Back to subtitle list

The Hobbit English Subtitles

 The Hobbit
May 02, 2021 07:28:11 MattS156 English 24

Release Name:

The Hobbit

Release Info:

Fixed many dialog errors, added minimal SDH to support dialog. Fixed many spelling errors and synced to video runtime of 1:17:25. 
Download Subtitles
May 02, 2021 00:22:14 81.7KB Download Translate

1 00:00:08,381 --> 00:00:12,551 In a hole in the ground there lived a Hobbit. 2 00:00:14,468 --> 00:00:18,805 Many ages ago, when this ancient planet was not quite so ancient... 3 00:00:19,013 --> 00:00:21,891 long before Man recorded his history... 4 00:00:22,098 --> 00:00:26,435 here was the time of Middle Earth, where Man shared his days with 5 00:00:26,644 --> 00:00:31,480 Elves, Dwarves, Wizards, Goblins, Dragons and... Hobbits. 6 00:00:32,231 --> 00:00:36,234 In the lands of Middle Earth, in an area known as the Shire... 7 00:00:36,443 --> 00:00:38,861 there was a village named Hobbiton. 8 00:00:38,936 --> 00:00:42,771 There, in a hole in the ground lived a Hobbit. 9 00:00:43,406 --> 00:00:45,824 Not a nasty, dirty, wet hole,