Back to subtitle list

The Hobbit: The Desolation of Smaug Arabic Subtitles

The Hobbit: The Desolation of Smaug
Mar 26, 2020 18:36:36 ali talal Arabic 28

Release Name: 

The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BrRip.x264.YIFY
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p BluRay DTS x264-PHD
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRIP.x264.AC3.TiTAN
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3.juggs
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD-AQOS
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-LEGi0N
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BRRip x264.AC3-FooKaS

Release Info: 

😊▐علي طلال & محمد هيبة & شريف وهبة▐😊  
Download Subtitles
The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 tags 1.ass
Mar 19, 2014 13:52:12 121.43KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 2
Video Zoom Percent: 1
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 8-furigana,Arabic Typesetting,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 8,Arabic Typesetting,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:08.86,8,,0,0,0,,{\c&HC08000&}|| تـــرجمة و تعديل ||{\c}
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:30.86,8,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}|| علي طلال & محمد هيبة & شريف وهبه ||{\c}
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:59.86,8,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}|| هوبت ||{\c}\N|| الجزء الثانيّ ||
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:14.86,8,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"قريّة "بريّ"، على حدود مدينة "الشّاير{\c}
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.57,8,,0,0,0,,.إنني عطشان للغايّة\N!هيّا! هيّا
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:58.11,8,,0,0,0,,ـ تفضل\Nـ شكراً جزيلاً
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:03.62,8,,0,0,0,,ـ احترس\Nـ آسف عزيزتيّ
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:07.83,8,,0,0,0,,ـ تفضل شرابك\Nـ شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.76,8,,0,0,0,,.(مرحباً سيد (ستادل
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.63,8,,0,0,0,,أتُمانع لو أنضممت لطاولتك؟\N.سأطلب نفس الطلب
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.85,8,,0,0,0,,.يجب أنّ أعرفك بنفسيّ\N.(أدعى (غاندالف
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:02.86,8,,0,0,0,,ـ أنا (غانداف) الأشيب\Nـ أعرف جيداً من تكون
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:08.77,8,,0,0,0,,.حسناً، إنها فرصة سعيدة لتعرف عليك
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:13.78,8,,0,0,0,,ما سبب قدوم (ثورن أوكانشيلد) إلى قريّة "بريّ"؟
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:21.90,8,,0,0,0,,تلقيتُ خبراً بشأن تمت رؤية والديّ\N."في البراري بالقرب من بلدة "دنلاند
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:26.91,8,,0,0,0,,جئتُ لكيّ أبحث عنه لكنني\N.لم أجد أيّ أثر له
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:31.92,8,,0,0,0,,ثورين)، لقد مرّ وقت طويل منذُ أن)\N.(سمعنّا سوى الإشاعات عن والدك (ثرين
The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 tags 2.ass
Mar 19, 2014 13:52:12 122.95KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 2
Video Zoom Percent: 1
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Export filters: Karaoke template|Transform Framerate|Clean Tags|Fix Styles
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 85-furigana,Arial Rounded MT Bold,8.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: 8-furigana,Arabic Typesetting,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 8,Arabic Typesetting,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178
Style: 85,Arial Rounded MT Bold,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:08.86,85,,0,0,0,,{\c&HC08000&}|| تـــرجمة و تعديل ||{\c}
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:30.86,85,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}|| علي طلال & محمد هيبة & شريف وهبه ||{\c}
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:59.86,85,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}|| هوبت ||{\c}\N|| الجزء الثانيّ ||
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:14.86,85,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"قريّة "بريّ"، على حدود مدينة "الشّاير{\c}
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.57,85,,0,0,0,,.إنني عطشان للغايّة\N!هيّا! هيّا
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:58.11,85,,0,0,0,,ـ تفضل\Nـ شكراً جزيلاً
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:03.62,85,,0,0,0,,ـ احترس\Nـ آسف عزيزتيّ
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:07.83,85,,0,0,0,,ـ تفضل شرابك\Nـ شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.76,85,,0,0,0,,.(مرحباً سيد (ستادل
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.63,85,,0,0,0,,أتُمانع لو أنضممت لطاولتك؟\N.سأطلب نفس الطلب
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.85,85,,0,0,0,,.يجب أنّ أعرفك بنفسيّ\N.(أدعى (غاندالف
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:02.86,85,,0,0,0,,ـ أنا (غانداف) الأشيب\Nـ أعرف جيداً من تكون
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:08.77,85,,0,0,0,,.حسناً، إنها فرصة سعيدة لتعرف عليك
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:13.78,85,,0,0,0,,ما سبب قدوم (ثورن أوكانشيلد) إلى قريّة "بريّ"؟
The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013.srt
Mar 19, 2014 13:52:12 86.27KB Download Translate 


1
00:00:04,167 --> 00:00:08,868
|| ÊÜÜÜÑÌãÉ æ ÊÚÏíá ||

2
00:00:09,167 --> 00:00:30,868
|| Úáí ØáÇá & ãÍãÏ åíÈÉ & ÔÑíÝ æåÈå ||

3
00:00:55,167 --> 00:00:59,868
|| åæÈÊ ||
|| ÇáÌÒÁ ÇáËÇäíø ||

4
00:01:10,967 --> 00:01:14,868
"ÞÑíøÉ "ÈÑíø"¡ Úáì ÍÏæÏ ãÏíäÉ "ÇáÔøÇíÑ

5
00:01:51,946 --> 00:01:55,575
.Åääí ÚØÔÇä ááÛÇíøÉ
!åíøÇ! åíøÇ

6
00:01:56,451 --> 00:01:58,119
Ü ÊÝÖá
Ü ÔßÑÇð ÌÒíáÇð

7
00:02:02,526 --> 00:02:03,628
Ü ÇÍÊÑÓ
Ü ÂÓÝ ÚÒíÒÊíø

8
00:02:06,535 --> 00:02:07,839
Ü ÊÝÖá ÔÑÇÈß
Ü ÔßÑÇð áßö

9
00:02:15,755 --> 00:02:17,760
.(ãÑÍÈÇð ÓíÏ (ÓÊÇÏá
Download Subtitle