The Hobbit: The Desolation of Smaug English Subtitles

1
00:00:49,136 --> 00:00:52,400
[ SOFT MELODY PLAYS ]

2
00:00:59,146 --> 00:01:01,148
[ THUNDER CRASHES ]

3
00:01:13,203 --> 00:01:15,945
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

4
00:01:22,604 --> 00:01:25,215
[ OBJECT RATTLES ]

5
00:01:25,215 --> 00:01:27,174
[ MAN SHOUTS INDISTINCTLY ]

6
00:01:37,271 --> 00:01:40,100
[ SIGN CREAKING ]

7
00:01:42,798 --> 00:01:46,149
[ OBJECT CLANGING IN DISTANCE ]

8
00:01:49,413 --> 00:01:51,850
Man: I'M DYING OF THIRST
OVER HERE.

9
00:01:51,850 --> 00:01:53,809
COME ON!
COME ON!

10
00:01:53,809 --> 00:01:56,203