The Hobbit: The Desolation of Smaug English Subtitles

1
00:01:02,604 --> 00:01:04,815
[THUNDER RUMBLING]

2
00:01:15,784 --> 00:01:17,536
[CHATTERING]

3
00:01:51,612 --> 00:01:55,240
MAN 1: I'm dying of thirst over here.
Come on! Come on!

4
00:01:56,116 --> 00:01:57,784
- Here you are.
MAN 2: Thank you kindly.

5
00:01:58,160 --> 00:01:58,994
[LAUGHING]

6
00:02:01,830 --> 00:02:04,207
BETSY: Oh, watch it!
MAN 3: Sorry, darling.

7
00:02:05,584 --> 00:02:07,836
- There you are.
- Thank you.

8
00:02:15,010 --> 00:02:16,511
MAN 4:
Master Stadle.

9
00:02:46,541 --> 00:02:48,043
GANDALF: