The Hobbit: An Unexpected Journey Romanian Subtitles

{1300}{1430}HOBITUL|~ O CÃLÃTORIE NEAªTEPTATÃ ~
{1563}{1635}Dragul meu Frodo,
{1766}{1905}m-ai întrebat odatã dacã þi-am spus totul|despre aventurile mele.
{1921}{2041}ªi, sincer, pot sã spun cã|þi-am spus adevãrul,
{2041}{2139}nu þi l-am spus pe tot.
{2286}{2371}Sunt bãtrân acum, Frodo,
{2386}{2486}nu mai sunt hobbitul|care eram odatã.
{2530}{2616}Cred cã a sosit timpul sã ºtii
{2616}{2698}ceea ce s-a întâmplat|cu adevãrat.
{2728}{2818}A început acum mult timp,
{2845}{2928}într-un þinut îndepãrtat,|în Est,
{2928}{3034}un þinut neasemuit|în aceastã lume.
{3273}{3343}Era oraºul numit Dale.
{3359}{3407}Pieþele sale erau cunoscute|în toatã lumea,
{3407}{3508}plin de bunãtãþi, vin,|bãuturi, pace ºi prosperitate.
{3634}{3773}Acest oraº a fost clãdit|în faþa uºilor marelui regat|din Pãmântul de Mijloc,
{3773}{3851}Erebor.
{3851}{3941}Cetatea lui Thrór,|regele de sub munte,
{3941}{4038}cel mai viteaz|dintre lorzii pitici.
{4038}{4141}Thrór conducea cu siguranþã,|niciodatã gândindu-se cã familia sa
{4141}{4290}va îndura, cãci linia lui de urmaºi|era asiguratã cu fiul ºi nepotul sãu.
{4381}{4487}Frodo, Erebor, clãdit|în adâncimea muntelui
{4487}{4564}frumuseþea oraºului|fortãreaþã era legendarã.
{4573}{4655}Bogãþiile veneau din pãmânt|prin pietre preþioase
{4655}{4756}ascunse în stânci|ºi munþi de aur,
{4756}{4850}mergând precum|pârâurile în munte.
{4919}{4999}Talentul piticilor era nemãsurabil.
{4999}{5061}Puteau sã fãureascã|lucruri minunate
{5061}{5172}din diamante, rubine,|smaralde ºi safire.
{5210}{5303}Sãpau adânc, jos în întuneric,
{5303}{5431}ºi acolo au gãsit-o ...
{5525}{5602}Inima Muntelui ...
{5602}{5668}nestemata Arkenstone.
{5691}{5739}Thrór a denumit-o|bijuteria regalã
{5739}{5870}ºi a considerat-o un semn,|un semn cã dreptul lui|de a conduce era divin.
{5880}{5928}Toþi îi aduceau omagii,
{5928}{6054}chiar ºi marele rege|al elfilor, Thranduil.
{6073}{6195}Dar anii de pace ºi plenitudine|nu vor dura mult.
{6195}{6290}Încet, zilele au devenit întunecate
{6290}{6387}ºi nopþile îngrozitoare|ºi-au fãcut apariþia ...