The Hobbit: An Unexpected Journey English Subtitles

1
00:00:04,588 --> 00:00:08,001
JACKSON: I thought, "I'm never going
to make three films back-to-back again."

2
00:00:08,217 --> 00:00:09,924
Never such a long shoot.

3
00:00:10,135 --> 00:00:14,345
I never realized that 10 years later
we were doing it all over again.

4
00:00:14,973 --> 00:00:17,840
BLANCHETT:
If anyone can keep the spirit of the book...

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,051
...it's Peter and Fran and Philippa
and the gang.

6
00:00:20,896 --> 00:00:23,513
BOYENS:
In the scramble to get a movie made...

7
00:00:23,732 --> 00:00:26,440
...sometimes you don't really know
where you are at any one time...

8
00:00:26,652 --> 00:00:30,771
...but I remember the day when I knew
we were back in Middle-earth.

9

1
00:00:08,091 --> 00:00:09,547
I think you'd assume The Hobbit...

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,380
...was an easier book to adapt
than The Lord of the Rings.

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,797
I mean, The Lord of the Rings
is famous for its complexity.

4
00:00:15,974 --> 00:00:20,059
But for us the dread was always in
adapting The Hobbit.

5
00:00:20,229 --> 00:00:24,188
We thought that one day if we ever did
find ourselves doing The Hobbit...

6
00:00:24,358 --> 00:00:28,522
...the question was always,
“How would we deal with 13 Dwarves?"

7
00:00:28,695 --> 00:00:32,780
BOYENS: Getting nine people in one fellowship
on screen was hard enough.

8
00:00:32,950 --> 00:00:35,942
The notion of getting
13 Dwarves on screen...

9

1
00:00:11,303 --> 00:00:14,466
I could have spent this entire shoot
on location.

2
00:00:14,640 --> 00:00:17,803
We saw so many incredible places.

3
00:00:22,397 --> 00:00:27,016
I know I'm a Kiwi, but I have to say I cannot
imagine making these films anywhere...

4
00:00:27,194 --> 00:00:28,730
...but this country.

5
00:00:28,904 --> 00:00:32,488
HADLOW: Amazing. Wherever we went,
it was an extraordinary experience.

6
00:00:32,658 --> 00:00:35,400
And here we were making a film.

7
00:00:35,577 --> 00:00:37,238
A New Zealand film.

8
00:00:37,412 --> 00:00:39,323
The Hobbit.

9
00:00:43,502 --> 00:00:45,334
McKELLEN:
It's been thrilling to go back...