The Hobbit: An Unexpected Journey English Subtitles

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074

2
00:01:04,773 --> 00:01:07,617
My dear Frodo:

3
00:01:13,115 --> 00:01:14,617
You asked me once...

4
00:01:14,741 --> 00:01:19,497
...if I had told you everything
there was to know about my adventures.

5
00:01:19,621 --> 00:01:23,421
And while I can honestly say
I have told you the truth...

6
00:01:24,626 --> 00:01:26,924
...I may not have told you all of it.

7
00:01:34,970 --> 00:01:37,018
I am old now, Frodo.

8
00:01:38,473 --> 00:01:41,272
I'm not the same Hobbit I once was.

9
00:01:44,563 --> 00:01:49,069
I think it is time for you to know...

10
00:01:49,234 --> 00:01:51,908
...what really happened.

1
00:00:01,623 --> 00:00:03,125
(LAUGHS)

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,798
Hold your ground!

4
00:00:15,220 --> 00:00:16,346
This way, you fools!

5
00:00:17,347 --> 00:00:18,473
THORIN:
Come on, move!

6
00:00:20,892 --> 00:00:22,769
Quickly! All of you!

7
00:00:22,978 --> 00:00:24,321
BOFUR:
Come on!

8
00:00:24,896 --> 00:00:26,193
THORIN:
Go, go, go!

9
00:00:36,950 --> 00:00:38,827
Eight, nine, 10.

10
00:00:40,203 --> 00:00:42,171
Kili! Run!

11