The Hobbit: An Unexpected Journey Portuguese Subtitles

1
00:00:53,550 --> 00:01:00,255
O Hobbit

2
00:01:04,950 --> 00:01:07,955
Meu querido Frodo.

3
00:01:13,350 --> 00:01:16,804
Uma vez perguntaste-me se
te tinha contado tudo

4
00:01:16,805 --> 00:01:19,849
acerca das minhas aventuras.

5
00:01:19,850 --> 00:01:23,555
E embora possa dizer sinceramente
que contei a verdade,

6
00:01:24,600 --> 00:01:27,855
poderei não ter contado tudo.

7
00:01:34,750 --> 00:01:37,355
Agora estou velho, Frodo.

8
00:01:38,550 --> 00:01:41,855
Não sou o mesmo hobbit
que outrora fui.

9
00:01:44,650 --> 00:01:49,255
Creio que está na altura
de saberes