The Hobbit: An Unexpected Journey Romanian Subtitles

1
00:00:49,531 --> 00:00:54,531
Adaptarea: Bubuloimare

2
00:00:55,532 --> 00:00:59,932
HOBBITUL

3
00:01:00,032 --> 00:01:02,032
Traducerea: redemer0
subtitrari-noi.ro/www.subtitrari-noi.ro

4
00:01:05,132 --> 00:01:07,132
Dragul meu Frodo,

5
00:01:13,532 --> 00:01:19,132
mã întrebasesi odatã dacã ti-am spus
totul despre aventurile mele.

6
00:01:19,932 --> 00:01:22,932
Desi îti pot spune cu sinceritate
cã ti-am spus adevãrul,

7
00:01:25,032 --> 00:01:27,232
pesemne cã nu ti l-am spus
pe de-a întregul.

8
00:01:34,732 --> 00:01:37,132
Sunt bãtrân acum, Frodo.

9
00:01:38,832 --> 00:01:41,432
Nu mai sunt hobbitul de odinioarã.

1
00:00:03,820 --> 00:00:05,720
Rãmâneti pe pozitii !

2
00:00:15,220 --> 00:00:17,020
Pe aici, nebunilor !

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,820
Repede ! Cu totii !

4
00:00:25,320 --> 00:00:26,720
Hai, hai, hai !

5
00:00:40,419 --> 00:00:42,419
Kili, fugi !

6
00:01:22,518 --> 00:01:24,118
Elfi.

7
00:01:26,918 --> 00:01:30,518
Nu vãd unde duce strâmtoarea.
O urmãm au ba ?

8
00:01:30,918 --> 00:01:32,918
Normal cã o urmãm !

9
00:01:36,118 --> 00:01:38,218
Cred cã ar fi întelept.

10
00:02:35,916 --> 00:02:38,416
Valea Imladris !