The Hobbit: An Unexpected Journey Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 10

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus MT,20,&H0000C6FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:11.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sub by: Sang Pangeran
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:18.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&\i1}Duduk manis & selamat menonton\Ndengan nyaman!{\i\c}{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:01:00.11,Default,,0,0,0,,Resync by amin20thapril
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:08.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Frodo-ku tersayang..{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:14.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau pernah bertanya padaku..{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:19.62,Default,,0,0,0,,{\i1}..apakah aku sudah menceritakan\Nsemua kisah petualanganku padamu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:23.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan sejujurnya telah kukatakan\Npadamu yang sebenarnya..{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.42,Default,,0,0,0,,{\i1}..walau mungkin tidak semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:37.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah tua, Frodo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tidak seperti yang dulu lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:49.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Kurasa inilah saatnya kau tahu..{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:52.40,Default,,0,0,0,,{\i1}..apa yang sebenarnya terjadi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:57.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Kisah ini terjadi dulu sekali..{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:01.32,Default,,0,0,0,,{\i1}..di tanah yang jauh di Timur sana..{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:06.83,Default,,0,0,0,,{\i1}..yang tidak akan kau temukan\Ndi dunia saat ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Tersebutlah sebuah kota bernama Dale.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:21.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang pasarnya termahsyur dan luas.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:25.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Penuh akan anugerah alam yang terbaik.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:29.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Damai dan sejahtera.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:37.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Di mana kota ini terbentang di depan\Nkerajaan yang terakbar di Bumi-Tengah.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:39.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Erebor.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:44.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Benteng dari Thror,\NSang Raja Di Bawah Gunung.{\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 9

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Aniron,23,&H0000C6FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:11.77,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sub by: Sang Pangeran
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:18.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff00&\i1}Duduk manis & selamat menonton\Ndengan nyaman!{\i\c}{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:01:00.11,Default,,0,0,0,,Resync by amin20thapril
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:08.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Frodo-ku tersayang..{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:14.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau pernah bertanya padaku..{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:19.62,Default,,0,0,0,,{\i1}..apakah aku sudah menceritakan\Nsemua kisah petualanganku padamu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:23.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan sejujurnya telah kukatakan\Npadamu yang sebenarnya..{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.42,Default,,0,0,0,,{\i1}..walau mungkin tidak semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:37.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah tua, Frodo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tidak seperti yang dulu lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:49.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Kurasa inilah saatnya kau tahu..{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:52.40,Default,,0,0,0,,{\i1}..apa yang sebenarnya terjadi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:57.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Kisah ini terjadi dulu sekali..{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:01.32,Default,,0,0,0,,{\i1}..di tanah yang jauh di Timur sana..{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:06.83,Default,,0,0,0,,{\i1}..yang tidak akan kau temukan\Ndi dunia saat ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:19.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Tersebutlah sebuah kota bernama Dale.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:21.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang pasarnya termahsyur dan luas.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:25.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Penuh akan anugerah alam yang terbaik.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:29.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Damai dan sejahtera.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:37.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Di mana kota ini terbentang di depan\Nkerajaan yang terakbar di Bumi-Tengah.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:39.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Erebor.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:44.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Benteng dari Thror,\NSang Raja Di Bawah Gunung.{\i0}