The Hobbit: An Unexpected Journey Romanian Subtitles

1
00:00:53,627 --> 00:00:59,347
HOBBITUL
prima parte

2
00:01:05,099 --> 00:01:08,426
Dragul meu Frodo.

3
00:01:13,370 --> 00:01:19,724
M-ai întrebat cândva dacã ti-am povestit
totul despre aventurile mele.

4
00:01:19,768 --> 00:01:23,387
Ei bine, îti pot spune cu sinceritate
cã, pe cât ti-am spus adevãrul,

5
00:01:24,907 --> 00:01:27,875
nu ti l-am spus chiar pe tot.

6
00:01:34,916 --> 00:01:37,151
Sunt bãtrân de-acum, Frodo.

7
00:01:38,703 --> 00:01:43,685
Nu mai sunt hobbitul de altãdatã.

8
00:01:45,222 --> 00:01:50,861
Cred cã a sosit timpul ca tu sã stii
ceea ce s-a întâmplat cu adevãrat.

9
00:01:53,488 --> 00:01:56,523
Totul a început cu mult timp în urmã...