Back to subtitle list

The Hidden Face (Bunker / La cara oculta) Malay Subtitles

The Hidden Face (Bunker / La cara oculta)

Movie Info:

Released: 16 Sep 2011
Runtime: 97 min
Genre: Drama, Mystery, Thriller
Director: Andrés Baiz
Actors: Quim Gutiérrez, Martina García, María Soledad Rodríguez, Jose Luis Garcia
Country: Colombia, Spain
Rating: 7.4

Overview:

Shattered by the unexpected news of their irreversible break-up, an aspiring orchestra conductor is puzzled by his girlfriend's mysterious and seemingly inexplicable case of disappearance. But, can he look beyond the facts?

Apr 05, 2022 19:24:10 OceanOfMoviesMY Malay 24

Release Name: 

THE HIDDEN FACE (2011)_BLURAY

Release Info: 

Terjemahan Secara Manual | Durasi: 01:36:31 | "Kami Cuba Yang Terbaik". 🙂 | Mainkan Filem Menggunakan Aplikasi/Perisian VLC 🎬 
Download Subtitles
THE HIDDEN FACE (2011)_ENG.ass
Apr 05, 2022 12:09:02 53.66KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 646
Active Line: 658

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,6,1
Style: Default Yellow,Arial Narrow,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,3,1
Style: Top - Normal,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,3,1
Style: Top - Yellow,Arial Narrow,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,3,1
Style: 1 Line Up - Yellow,Arial Narrow,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,25,1
Style: 2 Line Up - Yellow,Arial Narrow,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,40,1
Style: 2 Line Up - Default,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,56,1
Style: Default - Mid-Right,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,6,10,10,3,1
Style: Default- Temporary,Arial Narrow,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,3,1
Style: 1 LINE UP - WHITE,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,44,1
Style: 2 LINE UP - WHITE,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,64,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,,0,0,0,,Subtitle by\NSilvia Grumaches Cortina & Raul E. Reyes
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:21.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Improved by\NOcean Of Movies [MY]
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello, Adri.{\i}
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.54,Default,,0,0,0,,{\i1}This isn't easy.{\i}
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:35.16,Default,,0,0,0,,{\i1}I wasn't strong enough\Nto tell you face-to-face.{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:39.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Maybe this is the way\Nto avoid useless arguments.{\i}
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:41.39,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm leaving.{\i}
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:44.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I love you so much...{\i}
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:46.16,Default,,0,0,0,,{\i1}...but I can't carry on with you.{\i}
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:49.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Please don't look for me\Nand don't hate me.{\i}
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:21.00,Default,,0,0,0,,THE HIDDEN FACE
THE HIDDEN FACE (2011)_MALAY.ass
Apr 05, 2022 12:09:02 55.14KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 645
Active Line: 657

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,6,1
Style: Default Yellow,Arial Narrow,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,3,1
Style: Top - Normal,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,3,1
Style: Top - Yellow,Arial Narrow,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,3,1
Style: 1 Line Up - Yellow,Arial Narrow,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,25,1
Style: 2 Line Up - Yellow,Arial Narrow,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,40,1
Style: 2 Line Up - Default,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,56,1
Style: Default - Mid-Right,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,6,10,10,3,1
Style: Default- Temporary,Arial Narrow,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,3,1
Style: 1 LINE UP - WHITE,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,44,1
Style: 2 LINE UP - WHITE,Arial Narrow,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,64,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}Sari kata oleh\NOcean Of Movies [MY]
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Helo, Adri.{\i}
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini tak mudah.{\i}
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:35.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak cukup kuat untuk\Nberitahu awak secara bersemuka.{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:39.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin ini caranya untuk\Nmengelakkan pertengkaran.{\i}
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:41.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan pergi.{\i}
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:44.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sangat sayangkan awak...{\i}
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:46.16,Default,,0,0,0,,{\i1}...tapi saya tak boleh\Nteruskan bersama awak.{\i}
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:49.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong jangan cari saya\Ndan jangan bencikan saya.{\i}
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:21.00,Default,,0,0,0,,THE HIDDEN FACE
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:47.20,Default,,0,0,0,,Selamat petang.
Download Subtitle

BACALAH SAYA.txt 

*******************************************
SEKIRANYA ANDA BERMINAT UNTUK MENGUPAH KAMI
MEMBUAT SARI KATA MELAYU SILA PM KAMI DI:

TELEGRAM:
t.me/OceanOfMoviesMY_Admin 👈

INSTAGRAM:
Instagram.com/OceanOfMoviesMY 👈

MOHON UNTUK TIDAK MEMUAT NAIK SEMULA
SARI KATA INI KEPADA MANA-MANA VERSI.

SUMBANGAN JUGA DIALU-ALUKAN AGAR
KAMI DAPAT TERUS BERKARYA.
MAYBANK: 164780143157 

TERIMA KASIH. (:
*******************************************