The Head - First Season English Subtitles

1
00:01:34,880 --> 00:01:37,040
Come on, people!
Get them while they're hot!

2
00:01:37,120 --> 00:01:38,520
Which won't be too long out here,

3
00:01:38,600 --> 00:01:40,600
in this goddamn cold.

4
00:01:40,680 --> 00:01:42,600
There you go. There you go.

5
00:01:43,120 --> 00:01:44,280
Ok, go.

6
00:01:44,360 --> 00:01:45,960
Go, go, go!

7
00:01:46,040 --> 00:01:47,800
Go! Wow, take it easy.

8
00:01:47,880 --> 00:01:49,360
This is mine. Okay?

9
00:02:09,520 --> 00:02:12,680
Speech, speech, speech!

10
00:02:20,200 --> 00:02:23,280
Okay, okay... If I must.

1
00:00:25,520 --> 00:00:27,840
Are you sure about this?

2
00:00:33,000 --> 00:00:37,840
"Six months of isolationin the coldest
place on Earth.

3
00:00:37,840 --> 00:00:40,400
What could possibly go wrong..."

4
00:00:40,760 --> 00:00:42,200
"Where's everybody?"

5
00:00:42,200 --> 00:00:43,320
"How long it's been?"

6
00:00:43,320 --> 00:00:46,200
"Three weeks" -"No contact?"

7
00:00:46,200 --> 00:00:47,480
Hello?

8
00:00:47,480 --> 00:00:51,000
"What's the situation
found on the ground today?"

9
00:00:51,000 --> 00:00:53,040
"Seven dead. Two missing.

10
00:00:53,040 --> 00:00:56,000

1
00:00:25,360 --> 00:00:27,760
Guys, anyone has seen Miles?

2
00:00:27,840 --> 00:00:29,120
Who are you looking for now?

3
00:00:29,200 --> 00:00:30,600
It could be anyone.

4
00:00:31,040 --> 00:00:32,160
Whose is this?

5
00:00:33,680 --> 00:00:34,640
Nils.

6
00:00:34,720 --> 00:00:36,920
- You kill Miles.
- We don't know that.

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,920
Come on. I didn't fucking kill Miles.

8
00:00:39,000 --> 00:00:40,040
You believe him?

9
00:00:41,960 --> 00:00:43,920
Nils! Don't die! Don't die!

10
00:00:44,200 --> 00:00:47,160
"I have seven bodies.

1
00:00:25,720 --> 00:00:26,960
Over here!

2
00:00:27,040 --> 00:00:28,400
I think I've found something!

3
00:00:31,520 --> 00:00:33,080
Find me.

4
00:00:35,880 --> 00:00:38,680
Johan... does Annika have
an intramedullary nail?

5
00:00:38,840 --> 00:00:40,000
What?

6
00:00:40,920 --> 00:00:42,240
Who are you?

7
00:00:42,600 --> 00:00:44,720
The work we started on Polaris V

8
00:00:44,800 --> 00:00:46,200
"could be the very thing

9
00:00:46,280 --> 00:00:48,280
that cures our ailing planet."

10
00:00:48,600 --> 00:00:50,000
This is your first winter

1
00:00:25,720 --> 00:00:26,840
"Where are all the others?"

2
00:00:26,920 --> 00:00:28,920
- Polaris V, the old station.
- Why?

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,200
We came back for the comms.

4
00:00:31,200 --> 00:00:32,520
"They were looking for something..."

5
00:00:32,600 --> 00:00:34,040
We need to find the suitcase...

6
00:00:34,120 --> 00:00:36,120
"I don't think it was the radio."

7
00:00:36,520 --> 00:00:38,240
"We found a body buried outside
the station."

8
00:00:38,560 --> 00:00:39,560
It's Sarah Jackson.

9
00:00:39,640 --> 00:00:42,800
"We had a causality incident
in the last station..."

10

1
00:00:25,720 --> 00:00:29,440
"Today, we pay tribute
to the heroine of Polaris V.

2
00:00:29,520 --> 00:00:30,640
Sarah Jackson,

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,760
a scientist, a mother, an adventurer."

4
00:00:35,000 --> 00:00:37,560
"...one member
of the crew remains missing."

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,640
- Sarah Jackson...
- She is a very good friend,

6
00:00:39,720 --> 00:00:40,720
so...

7
00:00:40,800 --> 00:00:41,840
Sarah Jackson.

8
00:00:41,920 --> 00:00:44,280
"She was the only victim of the fire."

9
00:00:44,600 --> 00:00:46,840
It's Sarah... It's Sarah.

10