The Hate U Give English Subtitles

1
00:00:03,170 --> 00:00:05,969
TILLMAN JR.: How you doing?
My name is George Tillman Jr.

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,517
I'm the director of this film
The Hate U Give.

3
00:00:08,592 --> 00:00:09,684
In the studio,

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,933
I have some really great friends

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,231
and great collaborators
in the studio with me.

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,729
You guys can let everybody know
who's all here.

7
00:00:16,808 --> 00:00:20,779
STENBERG: My name is Amandla Stenberg.
I play Starr Carter in The Hate U Give.

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,606
HORNSBY:
My name is Russell Hornsby.

9
00:00:22,689 --> 00:00:25,488

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,262
(drumroll)

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,970
(fanfare playing)

3
00:00:20,521 --> 00:00:21,864
(music ends)

4
00:00:25,859 --> 00:00:28,453
♪ I love you, ha-ha a'

5
00:00:28,529 --> 00:00:30,031
♪ Ah, yeah, yo a'

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,616
♪ Cash coming rapidly,
chicks coming after me I'

7
00:00:32,699 --> 00:00:34,042
MAN: What'd you do
with my stuff, man?

8
00:00:34,117 --> 00:00:35,334
(indistinct conversations)

9
00:00:35,410 --> 00:00:37,583
♪ You the one I wanna be
with ma, actually r

10

1
00:00:03,170 --> 00:00:05,969
Comment allez-vous ?
Je m'appelle George Tillman Jr.

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,517
Je suis le réalisateur du film
La Haine qu'on donne.

3
00:00:08,592 --> 00:00:09,684
Dans le studio,

4
00:00:09,760 --> 00:00:14,231
j'ai de très bons amis
et de grands collaborateurs avec moi.

5
00:00:14,306 --> 00:00:16,229
Vous pouvez faire savoir
à tout le monde qui est là.

6
00:00:16,808 --> 00:00:19,732
Je m'appelle Amandla Stenberg
et je joue Starr Carter

7
00:00:19,811 --> 00:00:20,778
dans La Haine qu'on donne.

8
00:00:20,854 --> 00:00:24,984
Je m'appelle Russell Hornsby,
j'étais Maverick "Big Mav" Carter.

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,535

1
00:00:32,908 --> 00:00:34,125
Qu'as-tu fait avec mes trucs, vieux ?

2
00:01:01,770 --> 00:01:04,444
Quand ça arrive,
ne vous fâchez pas.

3
00:01:05,524 --> 00:01:07,401
Vous devez avoir l'air calmes.

4
00:01:07,568 --> 00:01:10,447
Répondez à leurs questions,
mais ne leur en dites pas trop.

5
00:01:11,280 --> 00:01:12,953
Gardez vos mains
hors de vos poches.

6
00:01:13,115 --> 00:01:14,617
Si vous échappez un truc,
ne le ramassez pas, bordel.

7
00:01:14,783 --> 00:01:15,705
Maverick.

8
00:01:17,953 --> 00:01:19,830
Ne le ramassez pas.

9
00:01:20,122 --> 00:01:21,089
Je m'excuse.

1
00:00:03,170 --> 00:00:05,969
¿Cómo están?
Soy George Tillman hijo.

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,517
Soy el director de esta película,
El odio que das.

3
00:00:08,592 --> 00:00:09,684
En el estudio me acompañan

4
00:00:09,760 --> 00:00:14,231
unos excelentes amigos
y colaboradores.

5
00:00:14,306 --> 00:00:16,229
Díganles quiénes son.

6
00:00:16,808 --> 00:00:19,732
Me llamo Amandla Stenberg
e interpreto a Starr Carter

7
00:00:19,811 --> 00:00:20,778
en El odio que das.

8
00:00:20,854 --> 00:00:24,984
Me llamo Russell Hornsby.
Interpreté a Maverick "Gran Mav" Carter.

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,535
Me llamo Craig Hayes

1
00:00:32,908 --> 00:00:34,535
¿Qué hiciste con mis cosas?

2
00:01:01,770 --> 00:01:04,444
Cuando suceda, no se enojen.

3
00:01:05,524 --> 00:01:07,367
Deben parecer tranquilos.

4
00:01:07,568 --> 00:01:10,447
Respondan sus preguntas,
pero no digan nada más.

5
00:01:11,280 --> 00:01:12,998
Manos fuera de los bolsillos.

6
00:01:13,073 --> 00:01:14,620
Si algo se cae, al carajo.

7
00:01:14,783 --> 00:01:15,705
Maverick.

8
00:01:17,953 --> 00:01:19,830
No Io recojan.

9
00:01:20,122 --> 00:01:21,089
Perdón.

10
00:01:23,959 --> 00:01:27,213
Algún día van a estar conmigo