The Hardy Boys - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:03,295 --> 00:00:05,714
Mati! Mati!

2
00:00:12,763 --> 00:00:14,264
Tiba di Sungai Caine.

3
00:00:14,264 --> 00:00:16,225
- Harta karun menunggu di kastil, jika kau--
- Kenapa kau baca ini?

4
00:00:16,225 --> 00:00:17,935
Kita sudah di sini
sepuluh kali.

5
00:00:17,935 --> 00:00:20,270
Kita punya sepatu bot Hermes.
Lompat lava, dapatkan harta karunnya.

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,764
Tidak, Joe, kau hanya bisa
gunakan sepatu bot sekali.

7
00:00:23,607 --> 00:00:25,526
Ada triknya.
Tak pernah sesederhana itu.

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,986
Satu-satunya trik,
tak menjadi payah.

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,988

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,086
Sebelumnya, di Hardy Boys...

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,105
Aku menemukannya.

3
00:00:05,105 --> 00:00:07,132
Kau bilang akan
membayar lebih dari yang lain.

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,176
Aku bohong.

5
00:00:09,176 --> 00:00:11,303
Aku bekerja
di perahu nelayanmu Astghik.

6
00:00:11,303 --> 00:00:13,013
Aku satu-satunya yang selamat.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,098
Di mana kau sekarang?
Baik, tetap di sana,

8
00:00:15,098 --> 00:00:16,934
Aku harus pergi.
Anak-anak sudah siap.

9
00:00:16,934 --> 00:00:18,185
Siapa itu?

1
00:00:01,293 --> 00:00:03,253
Sebelumnya di Hardy Boys...

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,507
Hei. Kami percaya padamu
tentang apa yang terjadi di Astghik.

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,258
Apa simbol ini berarti sesuatu bagimu?

4
00:00:08,258 --> 00:00:09,718
Simbol itu?

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,303
Ada sesuatu di dalamnya!

6
00:00:11,303 --> 00:00:12,387
Sebuah kotak!

7
00:00:12,387 --> 00:00:13,805
Simbol itu yang membuat
semua orang terbunuh.

8
00:00:13,805 --> 00:00:15,015
Aku berbohong.

9
00:00:15,015 --> 00:00:18,477
Apa anda baik-baik saja, Pak?

10
00:00:18,477 --> 00:00:20,020

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,128
Sebelumnya, di Hardy Boys ...

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,755
Suatu hari, aku bertemu
seseorang di pantai.

3
00:00:04,755 --> 00:00:05,923
Aku melihat parasut,

4
00:00:05,923 --> 00:00:08,091
jadi aku cukup yakin
itu orang dari koran

5
00:00:08,091 --> 00:00:09,760
yang melompat keluar
dari pesawat.

6
00:00:09,760 --> 00:00:12,387
Jika bisa perbaiki radio ini, aku bisa
hubungi seseorang menjemputku.

7
00:00:12,387 --> 00:00:14,223
Aku harus mengambil peralatanku.

8
00:00:14,223 --> 00:00:17,017
Namamu terukir. Imut.

9
00:00:17,017 --> 00:00:18,477
Kau tak terlihat
seperti putri polisi.

1
00:00:01,126 --> 00:00:03,295
Sebelumnya di Hardy Boys...

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,464
Istrimu sedang
menyelidiki sesuatu,

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,633
dan keponakanku Rupert
adalah narasumbernya.

4
00:00:07,633 --> 00:00:10,135
Apa kau ingat berita yang sedang
di kerjakan ibumu?

5
00:00:10,135 --> 00:00:12,429
Maksudku, apa kau tahu
ibu menulis lagi?

6
00:00:12,429 --> 00:00:14,765
- Tidak.
Kita membuat salinan laporan tersebut.

7
00:00:14,765 --> 00:00:16,808
Kita harus bawa laporan ini
ke rekan Ayah, Sam.

8
00:00:16,808 --> 00:00:19,770
- JB Cox.
- Ini pria dari pantai.

9

1
00:00:01,184 --> 00:00:03,195
Sebelumnya di Hardy Boys...

2
00:00:03,195 --> 00:00:05,172
Hari ini JB akan bertemu
dengan pembelinya.

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,257
Jika kita tahu siapa yang
mengincar benda ini...

4
00:00:07,257 --> 00:00:08,942
Kita bisa tahu
siapa yang bunuh Ibu.

5
00:00:08,942 --> 00:00:11,011
Joe!

6
00:00:11,011 --> 00:00:13,222
Ke mana dia pergi?

7
00:00:13,222 --> 00:00:17,142
Francis, nenek tahu kau sedang
mencari universitas.

8
00:00:17,142 --> 00:00:19,995
Aku dan ayahku sedang mencari sekolah
yang dekat dengan rumah.

9
00:00:19,995 --> 00:00:21,914
Berpikir lebih besar.

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,170
Sebelumnya, di Hardy Boys...

2
00:00:03,170 --> 00:00:06,215
Ini Paul McFarlane.
Dia dekan Akademi Rosegrave.

3
00:00:06,215 --> 00:00:08,425
- Dia kenal ibumu.
- Kau mengenalnya?

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,761
Kami dulu satu kelas.

5
00:00:10,761 --> 00:00:14,056
Dia selalu selangkah lebih maju, tak
peduli apa yang kau lemparkan padanya.

6
00:00:14,056 --> 00:00:15,641
Aku punya perasaan lucu
saat dia memberitahuku,

7
00:00:15,641 --> 00:00:17,184
seperti ada sesuatu yang
tak akan dia katakan.

8
00:00:17,184 --> 00:00:20,020
"Laura dan Paul.
Cinta pasti sedang mengudara."

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,564

1
00:00:01,084 --> 00:00:03,086
Sebelumnya, di Hardy Boys...

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,880
Kenapa investigasi ibuku

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,341
pada keluarga berkuasa Bridgeport
membawanya ke Rosegrave?

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,468
Karena jika kau bisa mengontrol
pemimpin masa depan,

5
00:00:09,468 --> 00:00:11,720
kau bisa mengendalikan dunia.

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,223
- Kau membuat mereka terdengar seperti--
- Organisasi rahasia?

7
00:00:14,223 --> 00:00:15,490
Itulah mereka.

8
00:00:15,490 --> 00:00:17,935
Kupikir itu ada hubungannya
dengan nenek dan kakek buyutku,

9
00:00:17,935 --> 00:00:19,937
dan kekuatan yang mereka miliki
atas segalanya.

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,045
Sebelumnya, di Hardy Boys...

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,546
Di mana keponakanmu sekarang?

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,965
Tiga minggu lalu,
dia menghilang.

4
00:00:06,965 --> 00:00:09,009
Aku yakin kaulah orang
yang bisa menemukannya.

5
00:00:10,302 --> 00:00:13,096
Kami tahu kau sedang mencari
Rupert Khan.

6
00:00:13,096 --> 00:00:15,432
Kami juga mencari Tuan Khan.

7
00:00:15,432 --> 00:00:17,226
McFarlane bilang ibuku

8
00:00:17,226 --> 00:00:18,936
menemukan sesuatu yang
mengubahnya.

9
00:00:18,936 --> 00:00:20,812
Dia bilang keluarganya
menguasai kota,

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,045
Sebelumnya, di Hardy Boys...

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,214
Jika kau menemukan prasasti
yang ada di dalam dolmen

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,798
kau memegang sebagian darinya.

4
00:00:06,798 --> 00:00:08,967
Mereka menyebutnya Sang Mata.

5
00:00:08,967 --> 00:00:11,803
Karena dengan itu, kau bisa
melihat apa yang kau butuhkan

6
00:00:11,803 --> 00:00:13,680
untuk mencapai
semua keinginanmu.

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,974
Itulah yang tersembunyi
di dalam dolmen itu.

8
00:00:15,974 --> 00:00:18,477
Ada satu lagi yang seperti itu
di sini, di kota.

9
00:00:18,477 --> 00:00:20,729
Gloria ingin kau mengambilnya

1
00:00:01,184 --> 00:00:03,270
Sebelumnya, di Hardy Boys...

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,048
- Tampak akrab?
- Itu jurnal George.

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,317
Semua yang perlu kita ketahui
tentang Sang Mata pasti ada di sana.

4
00:00:08,317 --> 00:00:09,551
Ambil.

5
00:00:09,551 --> 00:00:10,886
Kenapa kau ke sini, Kanika?

6
00:00:10,886 --> 00:00:12,971
Batu Sang Mata miliku di curi.

7
00:00:12,971 --> 00:00:15,849
Tunjukkan sembilan merah.

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,518
Delapan hitam.

9
00:00:17,518 --> 00:00:19,186
Aku harus tahu benda apa ini.

10
00:00:19,186 --> 00:00:20,854

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
Sebelumnya, di Hardy Boys ...

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,171
Di mana keponakanmu sekarang?

3
00:00:04,171 --> 00:00:06,423
Tiga minggu lalu,
dia menghilang.

4
00:00:06,423 --> 00:00:08,509
Aku yakin kaulah orang
yang bisa menemukannya.

5
00:00:10,135 --> 00:00:11,553
- Rupert Khan?
- Ya.

6
00:00:11,553 --> 00:00:13,764
- Kau kenal istriku?
- Aku membantunya

7
00:00:13,764 --> 00:00:16,225
untuk menghancurkan
Lingkaran Sang Mata.

8
00:00:16,225 --> 00:00:19,311
Sejak nenek mendengar mereka
menemukan batu Pusaka itu di atas kapal,

9
00:00:19,311 --> 00:00:22,022

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,086
Sebelumnya, di "Hardy Boys" ...

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,257
Ada kotak yang ditarik
Astghik dari laut.

3
00:00:07,257 --> 00:00:10,093
Apapun yang sedang dikerjakan
Ibu, ini pasti bagian darinya.

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,054
Dia bilang keluarganya
menjalankan kota.

5
00:00:12,054 --> 00:00:14,348
Kau membuat mereka terdengar
seperti organisasi rahasia.

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,641
Itulah mereka.

7
00:00:15,641 --> 00:00:18,769
Mereka menyebut diri mereka
" Lingkaran Sang Mata"

8
00:00:18,769 --> 00:00:22,064
Keluarga Nabokov,
Khan, dan Estabrook.

9
00:00:22,064 --> 00:00:23,815