The Handmaiden (Lady / Agassi / 아가씨) English Subtitles
Movie Info:
Released: 01 Jun 2016
Runtime: 145 min
Genre: Drama, Romance, Thriller
Director: Chan-wook Park
Actors: Min-hee Kim, Tae-ri Kim, Jung-woo Ha, Jin-woong Cho
Country: South Korea
Rating: 8.1
Overview:
A woman is hired as a handmaiden to a Japanese heiress, but secretly she is involved in a plot to defraud her.
Release Name:
The.Handmaiden.2016.Hybrid.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264.D-Z0N3
Release Info:
Converted ASS subtitles from the D-Z0N3 release to SRT. Removed positioning and coloring (original used yellow/white to distinguish Korean/Japanese speech). Kept italics, merged short gaps between lines.
Download Subtitles
Sep 29, 2022 14:32:06 88.58KB Download Translate
1 00:01:15,727 --> 00:01:18,727 You little brats, beat it! 2 00:01:24,647 --> 00:01:25,647 Hey...! 3 00:01:59,567 --> 00:02:01,817 It should have been me! 4 00:02:01,817 --> 00:02:07,727 I should be the one going to that Jap's house. 5 00:02:09,437 --> 00:02:11,437 You'll miss the train. 6 00:02:12,567 --> 00:02:13,607 Hurry. 7 00:02:21,607 --> 00:02:26,397 PART ONE 8 00:02:46,147 --> 00:02:48,227 'Kouzuki Noriaki' 9 00:02:56,067 --> 00:02:58,067 Go back to sleep. 10 00:02:58,067 --> 00:03:00,107 We're still far from the house.
